Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik The Men Of Your Dreams (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hello?
Halo?
Yeah, this is Prince, whose this?
Ya, ini Prince, siapa ini?
Yo, what’s up baby, how you doin?
Yo, apa kabar sayang, gimana kabarmu?
Oh, I’m tryin to see you on a personal tip
Oh, aku mau melihatmu secara pribadi
You know that, right?
Kau tahu itu, kan?
Ah come on
Ah ayolah
You been tellin me that for years
Kau sudah bilang itu padaku selama bertahun-tahun
You’re a little bit older than me, you know?
Kau sedikit lebih tua dariku, kau tahu?
You’re 30 years old and I’m 20
Kau berusia 30 tahun dan aku 20
Age ain’t nothin but a number, baby
Usia hanyalah angka, sayang
Hey look, I’m young but I’m real strong
Eh lihat, aku muda tapi aku sangat kuat
Heh
Heh
Hey look, I know that, I know, I know
Eh, aku tahu itu, aku tahu, aku tahu
I can’t sport you around in my Benzito
Aku tidak bisa membawamu jalan-jalan dengan Benzito ku
And take you out to dinner and be seen
Dan mengajakmu makan malam dan terlihat bersama
You know
Kau tahu
That’s cool, though
Tapi itu tidak masalah
I tell you what
Aku kasih tahu kamu
I tell you what
Aku kasih tahu kamu
Got sumthin that can remedy for this problem
Aku punya sesuatu yang bisa menyelesaikan masalah ini
This is what I want you to do
Ini yang ingin aku kamu lakukan
I want you to get a globe, right?
Aku ingin kau ambil bola dunia, kan?
I want you to spin the globe, spin it hard baby
Aku ingin kau putar bola dunia itu, putar dengan keras sayang
Pick anywhere in the world
Pilih tempat di mana saja di dunia
And I’ll take you there
Dan aku akan membawamu ke sana
We’ll be together, alright?
Kita akan bersama, oke?
You with that?
Kau setuju?
Greek mythological gods are inferior
Dewa-dewa mitologi Yunani itu tidak ada apa-apanya
Studs and playboys, come on, I’m superior
Pemain dan penggoda, ayolah, aku yang lebih unggul
Any man can look and see where the curves are
Siapa pun bisa melihat di mana lekuknya
It takes a real man to find where the nerves are
Butuh pria sejati untuk menemukan di mana sarafnya
Women like huggin, kissin and caressing
Wanita suka berpelukan, mencium, dan membelai
And a slow undressing
Dan perlahan membuka pakaian
Calm down, chill out, take your time, dude
Santai, tenang, ambil waktu, bro
Don’t be all rough and fast like a monsoon
Jangan kasar dan cepat seperti musim hujan
Women are soft and fragile, you know delicate
Wanita itu lembut dan rapuh, kau tahu kan?
It’s really not appealing to then when the fella gets
Sungguh tidak menarik bagi mereka ketika pria menjadi
All worked up and rushes to the pinnacle
Terlalu bersemangat dan terburu-buru
You might think so, but yo, they ain’t with it though
Kau mungkin berpikir begitu, tapi mereka tidak suka itu
Candlelight dinner, just you and her in a
Makan malam dengan lilin, hanya kau dan dia di
Nice restaurant is always a winner
Restoran yang bagus selalu jadi pilihan
Then ah - if she is first rate and on the first date
Kemudian ah - jika dia berkualitas dan di kencan pertama
She says no, be patient, don’t push her, just wait
Dia bilang tidak, bersabarlah, jangan memaksanya, tunggu saja
Because a woman is a gift to a man
Karena wanita adalah hadiah untuk pria
They like you real hard but with a gentle hand
Mereka suka padamu tapi dengan cara yang lembut
So get your act together cause if you’re trippin up
Jadi atur dirimu karena jika kau tersandung
If you’re slippin up, then F.P. is pickin up
Jika kau tergelincir, maka F.P. akan mengambil alih
All of y’all slack man, cause what you’re lackin
Semua dari kalian lemah, karena apa yang kau kurang
I fill up, so ain’t no need to come back, man
Aku akan mengisi, jadi tidak perlu kembali, bro
Everything ain’t always the way that it seems
Segalanya tidak selalu seperti yang terlihat
I’m the Fresh Prince, baby doll, and I’m the man of your dreams
Aku adalah Fresh Prince, sayang, dan aku adalah pria dalam mimpimu
Yo, what’s up
Yo, apa kabar
Yeah, this is Jeff
Ya, ini Jeff
Yeah I heard you talked to Prince today huh
Ya, aku dengar kau bicara dengan Prince hari ini, ya?
Yeah let me guess
Ya, biar aku tebak
He’s young but strong
Dia muda tapi kuat
Yeah
Ya
I kind a figured that
Aku sudah menduganya
Let me ask you a question
Biar aku tanya satu pertanyaan
Did he kick the globe line on you?
Apa dia ngomong soal bola dunia padamu?
Yeah I thought so
Ya, aku juga pikir begitu
I heard that before too
Aku juga pernah mendengar itu sebelumnya
Look, I’m not into geography
Dengar, aku tidak tertarik pada geografi
So I’m not gonna ask you to spin no globe and point to where you wanna go
Jadi aku tidak akan meminta kamu untuk memutar bola dunia dan menunjuk tempat yang kau mau
Or spend no dollars or even do back-semis when I come in the room
Atau menghabiskan uang atau melakukan gerakan aneh saat aku masuk ruangan
Because I’m not into that
Karena aku tidak tertarik hal itu
You know, all I’m asking for is 60 minutes of your time
Kau tahu, yang aku minta hanyalah 60 menit waktumu
And I can set the whole record straight
Dan aku bisa menjelaskan semuanya dengan jelas
You know what I’m saying
Kau tahu maksudku
I’m not trying to say nothing that’s hard or complex
Aku tidak mencoba mengucapkan sesuatu yang sulit atau rumit
Or get you psyched with a pose or body flex
Atau membuatmu terkesan dengan gaya atau otot
I win your loving with a paid vacation
Aku dapatkan cintamu dengan liburan yang dibayar
You know I’m more into a intellectual stimulation
Kau tahu aku lebih suka stimulasi intelektual
I make your mind feel good your body follows it
Aku membuat pikiranmu merasa nyaman, tubuhmu mengikuti
I pour loving in, your mind swallows it
Aku mengisi cinta, pikiranmu menerimanya
I’m not dissing Prince, cause he’s my friend
Aku tidak merendahkan Prince, karena dia temanku
But boys’ll be boys and men’ll be men
Tapi anak laki-laki akan tetap anak laki-laki dan pria akan tetap pria
Ladies, your battery’s unstable
Nona, baterai kalian tidak stabil
Jazzy Jeff got the world’s best jumping cables
Jazzy Jeff punya kabel jumper terbaik di dunia
Fourteen thousand volts of pure intimacy
Empat belas ribu volt keintiman murni
That’s enticing to you
Itu menggoda untukmu
Yeah, it was meant to be
Ya, itu memang sudah ditakdirkan
Don’t debate the great flow of fate
Jangan debat aliran takdir yang hebat
Let he who’s Jazzy have you concentrate
Biarkan yang Jazzy membuatmu fokus
Think of me and you makin love as a team
Pikirkan aku dan kau bercinta sebagai tim
I’m Jazzy Jeff baby doll, and I’m the man of your dreams
Aku Jazzy Jeff, sayang, dan aku adalah pria dalam mimpimu
Yo Jeff, what up, hop
Yo Jeff, apa kabar, bro
What’s up, man
Apa kabar, bro
Hey, I heard that you was trying to talk to my girl
Hei, aku dengar kau mencoba bicara dengan cewekku
Man, what’s up with that?
Bro, ada apa dengan itu?
What, your girl
Apa, cewekmu?
Yeah, my girl, I heard you heard you was trying to talk to my girl
Ya, cewekku, aku dengar kau mencoba bicara dengan cewekku
What’s up
Ada apa?
Nah, it ain’t even like that, you know
Tidak, itu tidak seperti itu, kau tahu
If you was kickin stronger game
Jika kau lebih percaya diri
She wouldn’t have to call me
Dia tidak perlu meneleponku
Stronger game
Percaya diri yang lebih kuat
Yo, you was tryin push up on my girl
Yo, kau mencoba mendekati cewekku
I wanna know what’s up with that
Aku ingin tahu apa yang terjadi
Once again your girl
Sekali lagi, cewekmu
Yeah
Ya
I think you better get the record straight, man
Aku rasa kau harus menjernihkan semuanya, bro
Ah
Ah
You said my girl was pushing up on you
Kau bilang cewekku mendekatimu
Ain’t too much to be pushing up on!
Tidak terlalu banyak yang bisa didekati!
I mean that’s true, you know
Maksudku itu benar, kau tahu
But you know you kickin that ‘spin the globe’ and all of that crazy stuff
Tapi kau tahu kau ngomong soal ‘putar bola dunia’ dan semua hal gila itu
She ain’t with that
Dia tidak suka itu
Aight, aight, aight
Oke, oke, oke
We ain’t even gotta go into this
Kita bahkan tidak perlu membahas ini
Hey, I’m confident in myself
Hei, aku percaya diri
I’m sure you’re confident in yourself
Aku yakin kau juga percaya diri
We’ll let her decide
Kita biarkan dia yang memutuskan
Yeah, you know
Ya, kau tahu
We can let her decide over a nice candlelight dinner at my spot
Kita bisa biarkan dia memutuskan saat makan malam romantis di tempatku
Cause that’s where she gonna be tonight
Karena di situlah dia akan berada malam ini
Oh ha -dinner
Oh ha - makan malam
You better hope she can make it to dinner after she had lunch with me
Kau lebih baik berharap dia bisa datang ke makan malam setelah makan siang denganku
Oh yeah?
Oh ya?
Yeah, word up
Ya, betul
You lead it off I end it off
Kau mulai, aku yang akhiri
Yeah alright, homie
Ya, baiklah, bro
You better check yourself before you wreck yourself
Kau lebih baik periksa dirimu sebelum kau hancur
Ooh, I’m scared, I’m scared
Ooh, aku takut, aku takut
Halo?
Yeah, this is Prince, whose this?
Ya, ini Prince, siapa ini?
Yo, what’s up baby, how you doin?
Yo, apa kabar sayang, gimana kabarmu?
Oh, I’m tryin to see you on a personal tip
Oh, aku mau melihatmu secara pribadi
You know that, right?
Kau tahu itu, kan?
Ah come on
Ah ayolah
You been tellin me that for years
Kau sudah bilang itu padaku selama bertahun-tahun
You’re a little bit older than me, you know?
Kau sedikit lebih tua dariku, kau tahu?
You’re 30 years old and I’m 20
Kau berusia 30 tahun dan aku 20
Age ain’t nothin but a number, baby
Usia hanyalah angka, sayang
Hey look, I’m young but I’m real strong
Eh lihat, aku muda tapi aku sangat kuat
Heh
Heh
Hey look, I know that, I know, I know
Eh, aku tahu itu, aku tahu, aku tahu
I can’t sport you around in my Benzito
Aku tidak bisa membawamu jalan-jalan dengan Benzito ku
And take you out to dinner and be seen
Dan mengajakmu makan malam dan terlihat bersama
You know
Kau tahu
That’s cool, though
Tapi itu tidak masalah
I tell you what
Aku kasih tahu kamu
I tell you what
Aku kasih tahu kamu
Got sumthin that can remedy for this problem
Aku punya sesuatu yang bisa menyelesaikan masalah ini
This is what I want you to do
Ini yang ingin aku kamu lakukan
I want you to get a globe, right?
Aku ingin kau ambil bola dunia, kan?
I want you to spin the globe, spin it hard baby
Aku ingin kau putar bola dunia itu, putar dengan keras sayang
Pick anywhere in the world
Pilih tempat di mana saja di dunia
And I’ll take you there
Dan aku akan membawamu ke sana
We’ll be together, alright?
Kita akan bersama, oke?
You with that?
Kau setuju?
Greek mythological gods are inferior
Dewa-dewa mitologi Yunani itu tidak ada apa-apanya
Studs and playboys, come on, I’m superior
Pemain dan penggoda, ayolah, aku yang lebih unggul
Any man can look and see where the curves are
Siapa pun bisa melihat di mana lekuknya
It takes a real man to find where the nerves are
Butuh pria sejati untuk menemukan di mana sarafnya
Women like huggin, kissin and caressing
Wanita suka berpelukan, mencium, dan membelai
And a slow undressing
Dan perlahan membuka pakaian
Calm down, chill out, take your time, dude
Santai, tenang, ambil waktu, bro
Don’t be all rough and fast like a monsoon
Jangan kasar dan cepat seperti musim hujan
Women are soft and fragile, you know delicate
Wanita itu lembut dan rapuh, kau tahu kan?
It’s really not appealing to then when the fella gets
Sungguh tidak menarik bagi mereka ketika pria menjadi
All worked up and rushes to the pinnacle
Terlalu bersemangat dan terburu-buru
You might think so, but yo, they ain’t with it though
Kau mungkin berpikir begitu, tapi mereka tidak suka itu
Candlelight dinner, just you and her in a
Makan malam dengan lilin, hanya kau dan dia di
Nice restaurant is always a winner
Restoran yang bagus selalu jadi pilihan
Then ah - if she is first rate and on the first date
Kemudian ah - jika dia berkualitas dan di kencan pertama
She says no, be patient, don’t push her, just wait
Dia bilang tidak, bersabarlah, jangan memaksanya, tunggu saja
Because a woman is a gift to a man
Karena wanita adalah hadiah untuk pria
They like you real hard but with a gentle hand
Mereka suka padamu tapi dengan cara yang lembut
So get your act together cause if you’re trippin up
Jadi atur dirimu karena jika kau tersandung
If you’re slippin up, then F.P. is pickin up
Jika kau tergelincir, maka F.P. akan mengambil alih
All of y’all slack man, cause what you’re lackin
Semua dari kalian lemah, karena apa yang kau kurang
I fill up, so ain’t no need to come back, man
Aku akan mengisi, jadi tidak perlu kembali, bro
Everything ain’t always the way that it seems
Segalanya tidak selalu seperti yang terlihat
I’m the Fresh Prince, baby doll, and I’m the man of your dreams
Aku adalah Fresh Prince, sayang, dan aku adalah pria dalam mimpimu
Yo, what’s up
Yo, apa kabar
Yeah, this is Jeff
Ya, ini Jeff
Yeah I heard you talked to Prince today huh
Ya, aku dengar kau bicara dengan Prince hari ini, ya?
Yeah let me guess
Ya, biar aku tebak
He’s young but strong
Dia muda tapi kuat
Yeah
Ya
I kind a figured that
Aku sudah menduganya
Let me ask you a question
Biar aku tanya satu pertanyaan
Did he kick the globe line on you?
Apa dia ngomong soal bola dunia padamu?
Yeah I thought so
Ya, aku juga pikir begitu
I heard that before too
Aku juga pernah mendengar itu sebelumnya
Look, I’m not into geography
Dengar, aku tidak tertarik pada geografi
So I’m not gonna ask you to spin no globe and point to where you wanna go
Jadi aku tidak akan meminta kamu untuk memutar bola dunia dan menunjuk tempat yang kau mau
Or spend no dollars or even do back-semis when I come in the room
Atau menghabiskan uang atau melakukan gerakan aneh saat aku masuk ruangan
Because I’m not into that
Karena aku tidak tertarik hal itu
You know, all I’m asking for is 60 minutes of your time
Kau tahu, yang aku minta hanyalah 60 menit waktumu
And I can set the whole record straight
Dan aku bisa menjelaskan semuanya dengan jelas
You know what I’m saying
Kau tahu maksudku
I’m not trying to say nothing that’s hard or complex
Aku tidak mencoba mengucapkan sesuatu yang sulit atau rumit
Or get you psyched with a pose or body flex
Atau membuatmu terkesan dengan gaya atau otot
I win your loving with a paid vacation
Aku dapatkan cintamu dengan liburan yang dibayar
You know I’m more into a intellectual stimulation
Kau tahu aku lebih suka stimulasi intelektual
I make your mind feel good your body follows it
Aku membuat pikiranmu merasa nyaman, tubuhmu mengikuti
I pour loving in, your mind swallows it
Aku mengisi cinta, pikiranmu menerimanya
I’m not dissing Prince, cause he’s my friend
Aku tidak merendahkan Prince, karena dia temanku
But boys’ll be boys and men’ll be men
Tapi anak laki-laki akan tetap anak laki-laki dan pria akan tetap pria
Ladies, your battery’s unstable
Nona, baterai kalian tidak stabil
Jazzy Jeff got the world’s best jumping cables
Jazzy Jeff punya kabel jumper terbaik di dunia
Fourteen thousand volts of pure intimacy
Empat belas ribu volt keintiman murni
That’s enticing to you
Itu menggoda untukmu
Yeah, it was meant to be
Ya, itu memang sudah ditakdirkan
Don’t debate the great flow of fate
Jangan debat aliran takdir yang hebat
Let he who’s Jazzy have you concentrate
Biarkan yang Jazzy membuatmu fokus
Think of me and you makin love as a team
Pikirkan aku dan kau bercinta sebagai tim
I’m Jazzy Jeff baby doll, and I’m the man of your dreams
Aku Jazzy Jeff, sayang, dan aku adalah pria dalam mimpimu
Yo Jeff, what up, hop
Yo Jeff, apa kabar, bro
What’s up, man
Apa kabar, bro
Hey, I heard that you was trying to talk to my girl
Hei, aku dengar kau mencoba bicara dengan cewekku
Man, what’s up with that?
Bro, ada apa dengan itu?
What, your girl
Apa, cewekmu?
Yeah, my girl, I heard you heard you was trying to talk to my girl
Ya, cewekku, aku dengar kau mencoba bicara dengan cewekku
What’s up
Ada apa?
Nah, it ain’t even like that, you know
Tidak, itu tidak seperti itu, kau tahu
If you was kickin stronger game
Jika kau lebih percaya diri
She wouldn’t have to call me
Dia tidak perlu meneleponku
Stronger game
Percaya diri yang lebih kuat
Yo, you was tryin push up on my girl
Yo, kau mencoba mendekati cewekku
I wanna know what’s up with that
Aku ingin tahu apa yang terjadi
Once again your girl
Sekali lagi, cewekmu
Yeah
Ya
I think you better get the record straight, man
Aku rasa kau harus menjernihkan semuanya, bro
Ah
Ah
You said my girl was pushing up on you
Kau bilang cewekku mendekatimu
Ain’t too much to be pushing up on!
Tidak terlalu banyak yang bisa didekati!
I mean that’s true, you know
Maksudku itu benar, kau tahu
But you know you kickin that ‘spin the globe’ and all of that crazy stuff
Tapi kau tahu kau ngomong soal ‘putar bola dunia’ dan semua hal gila itu
She ain’t with that
Dia tidak suka itu
Aight, aight, aight
Oke, oke, oke
We ain’t even gotta go into this
Kita bahkan tidak perlu membahas ini
Hey, I’m confident in myself
Hei, aku percaya diri
I’m sure you’re confident in yourself
Aku yakin kau juga percaya diri
We’ll let her decide
Kita biarkan dia yang memutuskan
Yeah, you know
Ya, kau tahu
We can let her decide over a nice candlelight dinner at my spot
Kita bisa biarkan dia memutuskan saat makan malam romantis di tempatku
Cause that’s where she gonna be tonight
Karena di situlah dia akan berada malam ini
Oh ha -dinner
Oh ha - makan malam
You better hope she can make it to dinner after she had lunch with me
Kau lebih baik berharap dia bisa datang ke makan malam setelah makan siang denganku
Oh yeah?
Oh ya?
Yeah, word up
Ya, betul
You lead it off I end it off
Kau mulai, aku yang akhiri
Yeah alright, homie
Ya, baiklah, bro
You better check yourself before you wreck yourself
Kau lebih baik periksa dirimu sebelum kau hancur
Ooh, I’m scared, I’m scared
Ooh, aku takut, aku takut
