Lirik Lagu Tell Me Why (Terjemahan) - Will Smith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[INTRO] - Why, why, why, why, why. Why - Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa, kenapa. Kenapa
[CHORUS]I really wish I could explain it baby (why), - Aku sungguh berharap bisa menjelaskannya sayang (kenapa),It's just the world is kinda crazy baby (why), - Dunia ini memang agak gila sayang (kenapa),Ain't no pretty way to paint it baby (why), - Nggak ada cara yang indah untuk menggambarkannya sayang (kenapa),Don't cry, dry your eyes - Jangan menangis, lap air matamu
September 11th, I woke up about 7am, west coast time, French toast and my - Tanggal 11 September, aku bangun sekitar jam 7 pagi, waktu pantai barat, roti Prancis dan daging kalkun kuTurkey bacon, taking my time, awakin', turning my TV on - Daging kalkun, santai, bangun, menyalakan TV kuTo my surprise, saw what everybody in the world saw - Betapa terkejutnya aku, melihat apa yang dilihat semua orang di duniaMe & my children, images were chillin' - Aku dan anak-anakku, gambar-gambar yang menakutkanMy son said, "Daddy were there people in that building?" - Anakku bertanya, "Ayah, apakah ada orang di gedung itu?"A cold sweat, frozen with a lump in my chest - Keringat dingin, terdiam dengan rasa sesak di dadakuI heard his question, couldn't bring my lips to say "Yes" to him - Aku mendengar pertanyaannya, tak bisa mengucapkan "Ya" padanyaThat night at my son's side, he cried & prayed - Malam itu di samping anakku, dia menangis dan berdoaFor the one's who died in the World Trade - Untuk mereka yang meninggal di World TradeHis palms to God, seeds and qualms with God - Telapak tangannya ke arah Tuhan, ragu dan cemas pada TuhanHe just kept on pressin' me, wanna know why - Dia terus mendesakku, ingin tahu kenapaThen one week later our bombs were dropped - Lalu seminggu kemudian, bom-bom kami dijatuhkanWe seein' them on CNN, they just won't stop - Kami melihatnya di CNN, mereka tak berhentiThe infrared images of brutal attack - Gambar inframerah dari serangan brutalHe said, "Daddy now we killin' em back"; (right, right) - Dia berkata, "Ayah, sekarang kita balas mereka"; (benar, benar)
[CHORUS - (2x)] - [CHORUS - (2x)]
[BRIDGE - Mary J. Blige:]Mmmmm, souls are captured - Mmmmm, jiwa-jiwa terjebakDreams are stolen, hearts are broken - Mimpi dicuri, hati hancurEvil blatantly rewarded - Kejahatan secara terang-terangan diberi imbalanHate surrenders, Love exalted - Kebencian menyerah, Cinta diangkat tinggiHope elated, negativity is shorted - Harapan melambung, negativitas terputusWhy is the bomb always getting the last word - Kenapa bom selalu mendapatkan kata terakhir& why did her uncle have to molest her - Dan kenapa pamannya harus melecehkannya& why did all them cops have to be shootin' to kill - Dan kenapa semua polisi harus menembak untuk membunuh& why did all them priests have to act so ill - Dan kenapa semua pendeta harus berperilaku begitu burukTell me why did James Byrd Jr. have to be touched - Beritahu aku kenapa James Byrd Jr. harus tersentuhTell me why did Malcolm & Martin depart from us - Beritahu aku kenapa Malcolm & Martin harus pergi dari kitaTell me why did that sniper make the little boy shoot - Beritahu aku kenapa penembak jitu itu membuat bocah kecil menembak& why does human life always denied for loot - Dan kenapa kehidupan manusia selalu diabaikan demi hartaTell me why did Mandela have to live in a cage - Beritahu aku kenapa Mandela harus hidup di dalam penjaraWhy did my brother Sterling have to die at that age - Kenapa saudaraku Sterling harus mati di usia ituTell me why did Reginald Denny deserve his fate - Beritahu aku kenapa Reginald Denny pantas mendapatkan nasibnya& why the f*@k can't love seem to defeat hate - Dan kenapa cinta seolah tak bisa mengalahkan kebencianTell me why is it so hard for all the children to eat - Beritahu aku kenapa begitu sulit bagi semua anak untuk makanWhy did Pac & Biggie Smalls have to fall in the street - Kenapa Pac & Biggie Smalls harus jatuh di jalanTell me why did Jam Master Jay have to go that way - Beritahu aku kenapa Jam Master Jay harus pergi seperti ituPlease what am I supposed to say to my kids when they say 'Why?' - Tolong, apa yang harus aku katakan pada anak-anakku ketika mereka bertanya 'Kenapa?'
[CHORUS - (2x)] - [CHORUS - (2x)]
[VERSE 3]Can't explain it baby, life is just really crazy - Nggak bisa menjelaskannya sayang, hidup ini memang gilaI mean if it's world wars or the life of a little baby - Maksudku, entah itu perang dunia atau kehidupan seorang bayi kecilWe got more stores than they got rice under Buddha lazy - Kita punya lebih banyak toko daripada mereka punya nasi di bawah Buddha yang malasYou live four scores & still it be driving you crazy - Kau hidup empat puluh tahun dan masih membuatmu gilaBut for me I try to see the bright side - Tapi bagiku, aku berusaha melihat sisi positifSometimes it'd be like the goodness be tryin' to hide - Terkadang, kebaikan seolah berusaha bersembunyiThen try to flee, but it can't it's deep inside - Lalu mencoba melarikan diri, tapi tidak bisa, itu ada di dalam diriSweetie, you be the light for the others, make 'em believe in God - Sayang, kamu jadi cahaya bagi yang lain, buat mereka percaya pada Tuhan
[BRIDGE - Mary J. Blige:] - [BRIDGE - Mary J. Blige:]
[CHORUS]I really wish I could explain it baby (why), - Aku sungguh berharap bisa menjelaskannya sayang (kenapa),It's just the world is kinda crazy baby (why), - Dunia ini memang agak gila sayang (kenapa),Ain't no pretty way to paint it baby (why), - Nggak ada cara yang indah untuk menggambarkannya sayang (kenapa),Don't cry, dry your eyes - Jangan menangis, lap air matamu
September 11th, I woke up about 7am, west coast time, French toast and my - Tanggal 11 September, aku bangun sekitar jam 7 pagi, waktu pantai barat, roti Prancis dan daging kalkun kuTurkey bacon, taking my time, awakin', turning my TV on - Daging kalkun, santai, bangun, menyalakan TV kuTo my surprise, saw what everybody in the world saw - Betapa terkejutnya aku, melihat apa yang dilihat semua orang di duniaMe & my children, images were chillin' - Aku dan anak-anakku, gambar-gambar yang menakutkanMy son said, "Daddy were there people in that building?" - Anakku bertanya, "Ayah, apakah ada orang di gedung itu?"A cold sweat, frozen with a lump in my chest - Keringat dingin, terdiam dengan rasa sesak di dadakuI heard his question, couldn't bring my lips to say "Yes" to him - Aku mendengar pertanyaannya, tak bisa mengucapkan "Ya" padanyaThat night at my son's side, he cried & prayed - Malam itu di samping anakku, dia menangis dan berdoaFor the one's who died in the World Trade - Untuk mereka yang meninggal di World TradeHis palms to God, seeds and qualms with God - Telapak tangannya ke arah Tuhan, ragu dan cemas pada TuhanHe just kept on pressin' me, wanna know why - Dia terus mendesakku, ingin tahu kenapaThen one week later our bombs were dropped - Lalu seminggu kemudian, bom-bom kami dijatuhkanWe seein' them on CNN, they just won't stop - Kami melihatnya di CNN, mereka tak berhentiThe infrared images of brutal attack - Gambar inframerah dari serangan brutalHe said, "Daddy now we killin' em back"; (right, right) - Dia berkata, "Ayah, sekarang kita balas mereka"; (benar, benar)
[CHORUS - (2x)] - [CHORUS - (2x)]
[BRIDGE - Mary J. Blige:]Mmmmm, souls are captured - Mmmmm, jiwa-jiwa terjebakDreams are stolen, hearts are broken - Mimpi dicuri, hati hancurEvil blatantly rewarded - Kejahatan secara terang-terangan diberi imbalanHate surrenders, Love exalted - Kebencian menyerah, Cinta diangkat tinggiHope elated, negativity is shorted - Harapan melambung, negativitas terputusWhy is the bomb always getting the last word - Kenapa bom selalu mendapatkan kata terakhir& why did her uncle have to molest her - Dan kenapa pamannya harus melecehkannya& why did all them cops have to be shootin' to kill - Dan kenapa semua polisi harus menembak untuk membunuh& why did all them priests have to act so ill - Dan kenapa semua pendeta harus berperilaku begitu burukTell me why did James Byrd Jr. have to be touched - Beritahu aku kenapa James Byrd Jr. harus tersentuhTell me why did Malcolm & Martin depart from us - Beritahu aku kenapa Malcolm & Martin harus pergi dari kitaTell me why did that sniper make the little boy shoot - Beritahu aku kenapa penembak jitu itu membuat bocah kecil menembak& why does human life always denied for loot - Dan kenapa kehidupan manusia selalu diabaikan demi hartaTell me why did Mandela have to live in a cage - Beritahu aku kenapa Mandela harus hidup di dalam penjaraWhy did my brother Sterling have to die at that age - Kenapa saudaraku Sterling harus mati di usia ituTell me why did Reginald Denny deserve his fate - Beritahu aku kenapa Reginald Denny pantas mendapatkan nasibnya& why the f*@k can't love seem to defeat hate - Dan kenapa cinta seolah tak bisa mengalahkan kebencianTell me why is it so hard for all the children to eat - Beritahu aku kenapa begitu sulit bagi semua anak untuk makanWhy did Pac & Biggie Smalls have to fall in the street - Kenapa Pac & Biggie Smalls harus jatuh di jalanTell me why did Jam Master Jay have to go that way - Beritahu aku kenapa Jam Master Jay harus pergi seperti ituPlease what am I supposed to say to my kids when they say 'Why?' - Tolong, apa yang harus aku katakan pada anak-anakku ketika mereka bertanya 'Kenapa?'
[CHORUS - (2x)] - [CHORUS - (2x)]
[VERSE 3]Can't explain it baby, life is just really crazy - Nggak bisa menjelaskannya sayang, hidup ini memang gilaI mean if it's world wars or the life of a little baby - Maksudku, entah itu perang dunia atau kehidupan seorang bayi kecilWe got more stores than they got rice under Buddha lazy - Kita punya lebih banyak toko daripada mereka punya nasi di bawah Buddha yang malasYou live four scores & still it be driving you crazy - Kau hidup empat puluh tahun dan masih membuatmu gilaBut for me I try to see the bright side - Tapi bagiku, aku berusaha melihat sisi positifSometimes it'd be like the goodness be tryin' to hide - Terkadang, kebaikan seolah berusaha bersembunyiThen try to flee, but it can't it's deep inside - Lalu mencoba melarikan diri, tapi tidak bisa, itu ada di dalam diriSweetie, you be the light for the others, make 'em believe in God - Sayang, kamu jadi cahaya bagi yang lain, buat mereka percaya pada Tuhan
[BRIDGE - Mary J. Blige:] - [BRIDGE - Mary J. Blige:]
