Lirik Lagu Takin' It To The Top (Terjemahan) - Will Smith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Now I'm the Fresh Prince, and if you got good senseSekarang aku adalah Fresh Prince, dan jika kamu punya akal sehatYou'll keep your distance, because my sole intentKamu akan menjaga jarak, karena niatku yang utamaIs to rock and shock the spot and give my all, which is a lotAdalah untuk mengguncang dan mengejutkan tempat ini serta memberikan segalanya, yang cukup banyakAnd no, I'm not about to stop because I'm taking it to the topDan tidak, aku tidak akan berhenti karena aku sedang menggapai puncak
A whole lot of people rap, but what good is thatBanyak orang yang nge-rap, tapi buat apa itu?If the rap that they're rapping is way off track?Jika rap yang mereka bawakan jauh dari jalurnya?I don't mean to attack you, but I'm cutting no slackAku tidak bermaksud menyerangmu, tapi aku tidak akan memberi ampunTo those people that I hear saying meaningless rapsKepada orang-orang yang aku dengar mengucapkan rap yang tidak berarti
In actuality, I mean in realitySebenarnya, maksudku dalam kenyataanThe words that you use are a mere formalityKata-kata yang kamu gunakan hanyalah formalitas belakaVocabulary is not what it's aboutKosakata bukanlah yang terpentingThe point that you're trying to get across is what countsYang penting adalah pesan yang ingin kamu sampaikan
Cause when a lot of rappers rap, they try to use big wordsKarena ketika banyak rapper nge-rap, mereka mencoba menggunakan kata-kata besarBut that's the most absurd thing I've ever heard ofTapi itu adalah hal paling konyol yang pernah aku dengarThey think that that's impressive, but when will they learn their lessonMereka pikir itu mengesankan, tapi kapan mereka akan belajar?That it's not the words that count, it's the messageBahwa bukan kata-kata yang penting, tapi pesannya
They get a lot of big words out of some magazineMereka mengambil banyak kata besar dari majalahAnd nine times out of ten they don't even know what they meanDan sembilan dari sepuluh mereka bahkan tidak tahu apa artinyaThey stand up on the stage, huffing and puffinMereka berdiri di atas panggung, terengah-engahRappin for nearly an hour, but they're not sayin nothinNge-rap hampir sejam, tapi mereka tidak mengatakan apa-apa
Really but a lot of jibberishSebenarnya hanya banyak omong kosongAnd I know that they all wishDan aku tahu mereka semua berharapThey had access to fresh rhymes like thisMereka punya akses ke rima segar seperti iniI came to rock and shock and give my all, which is a lotAku datang untuk mengguncang dan mengejutkan serta memberikan segalanya, yang cukup banyakAnd no, I'm not about to stop because I'm takin it to the topDan tidak, aku tidak akan berhenti karena aku sedang menggapai puncak
Fresh rhymes and a razzamatazzRima segar dan kemeriahanSmooth power and grace and mucho pizzazzKekuatan yang halus dan anggun serta banyak pesonaGood looks and charm and personalityPenampilan menarik dan pesona serta kepribadianYou punch it in your calculator, and it adds up to meKamu masukkan itu di kalkulatormu, dan itu cocok untukku
I know the same goes for the rest of my crewAku tahu hal yang sama berlaku untuk sisa timkuMy D.J Jazzy Jeff and Ready Rock C tooD.J. Jazzy Jeff dan Ready Rock C jugaThe ultimate combination of strength and prestigeKombinasi sempurna antara kekuatan dan prestiseMy crew holds the key to fun and everything you needTimku memegang kunci kesenangan dan semua yang kamu butuhkan
To party all night, yes, it's you we will exciteUntuk berpesta semalaman, ya, kamulah yang akan kami buat terkesanThe time is right, so don't fight itWaktunya tepat, jadi jangan melawanSuckers, please don't bite itBodoh, tolong jangan tiruWe came to rock and shock and give our all, which is a lotKami datang untuk mengguncang dan mengejutkan serta memberikan segalanya, yang cukup banyak
And no, we're not about to stop because we're takin it to the topDan tidak, kami tidak akan berhenti karena kami sedang menggapai puncakI really hate to brag about himAku benar-benar benci membanggakan diaBut when people doubt him I have to stand up and tell the whole world all about himTapi ketika orang meragukannya, aku harus berdiri dan memberi tahu seluruh dunia tentang dia'United we stand, divided we fall''Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh'Is the motto of our crew and it is honored by all of us,Adalah moto tim kami dan itu dihormati oleh kami semua,
We pledge allegiance to the work we rehearseKami berjanji setia pada pekerjaan yang kami latihAnd it enables us always to come out firstDan itu memungkinkan kami selalu tampil sebagai yang terbaikWe came to rock and shock and give our all, which is a lotKami datang untuk mengguncang dan mengejutkan serta memberikan segalanya, yang cukup banyakYo, Jeff, man, why don't you take it to the top?Yo, Jeff, kenapa kamu tidak menggapai puncak?
We succeed every time we attemptKami berhasil setiap kali kami mencobaTo rock the house, you've got to dance cause no one is exemptUntuk mengguncang rumah, kamu harus menari karena tidak ada yang terkecualiFrom the rules set forth by us, of course you knowDari aturan yang ditetapkan oleh kami, tentu saja kamu tahuStay out our way or behold the brute force of Me Jeff and Ready Rock C,Jangan menghalangi kami atau saksikan kekuatan besar dari aku, Jeff, dan Ready Rock C,
We're a trio, oh, you didn't know?Kami adalah trio, oh, kamu tidak tahu?That means that there's three of us, one for all and all for oneArtinya ada tiga dari kami, satu untuk semua dan semua untuk satuAnd we're taking it to the top before we get doneDan kami sedang menggapai puncak sebelum kami selesaiI'm inclined to rhyme, anytime you'll findAku cenderung untuk berima, kapan saja kamu akan menemukannyaIt ain't a rapper with a mind as impressive as mineTidak ada rapper dengan pemikiran seimpresif milikkuI insist on a rise and I despise a declineAku bersikeras untuk naik dan membenci kemunduranOn the day I descend, that's the day I resignPada hari aku turun, itu adalah hari aku mengundurkan diri
I'm creating my trends and innovatin my rapAku menciptakan tren dan menginovasi rapkuWhy is that? I don't know, I guess I got it like that!Kenapa begitu? Aku tidak tahu, mungkin aku memang seperti itu!My personality extends beyond the realm of mediocreKepribadianku melampaui batas-batas biasaMy advice for life is, if you want somethin, go for itNasihatku untuk hidup adalah, jika kamu menginginkan sesuatu, kejar itu
Cause there's nothin that's beyond your graspKarena tidak ada yang di luar jangkauanmuJust set your mind to it, work hard, and you can haveTentukan pikiranmu, kerja keras, dan kamu bisa mendapatkanAnything that you want, the sky is the limitApa pun yang kamu inginkan, langit adalah batasnyaStop lunchin around, get up and go get itBerhenti bersantai, bangkit dan ambil itu
Cause I came a long way from the past till todayKarena aku telah menempuh jalan panjang dari masa lalu hingga hari iniNow I'm never slowin down, ah-ah, no way!Sekarang aku tidak akan melambat, ah-ah, tidak mungkin!I came to rock and shock and give my all, which is a lotAku datang untuk mengguncang dan mengejutkan serta memberikan segalanya, yang cukup banyakAnd no, I'm not about to stop because I'm taking it to the topDan tidak, aku tidak akan berhenti karena aku sedang menggapai puncak
A whole lot of people rap, but what good is thatBanyak orang yang nge-rap, tapi buat apa itu?If the rap that they're rapping is way off track?Jika rap yang mereka bawakan jauh dari jalurnya?I don't mean to attack you, but I'm cutting no slackAku tidak bermaksud menyerangmu, tapi aku tidak akan memberi ampunTo those people that I hear saying meaningless rapsKepada orang-orang yang aku dengar mengucapkan rap yang tidak berarti
In actuality, I mean in realitySebenarnya, maksudku dalam kenyataanThe words that you use are a mere formalityKata-kata yang kamu gunakan hanyalah formalitas belakaVocabulary is not what it's aboutKosakata bukanlah yang terpentingThe point that you're trying to get across is what countsYang penting adalah pesan yang ingin kamu sampaikan
Cause when a lot of rappers rap, they try to use big wordsKarena ketika banyak rapper nge-rap, mereka mencoba menggunakan kata-kata besarBut that's the most absurd thing I've ever heard ofTapi itu adalah hal paling konyol yang pernah aku dengarThey think that that's impressive, but when will they learn their lessonMereka pikir itu mengesankan, tapi kapan mereka akan belajar?That it's not the words that count, it's the messageBahwa bukan kata-kata yang penting, tapi pesannya
They get a lot of big words out of some magazineMereka mengambil banyak kata besar dari majalahAnd nine times out of ten they don't even know what they meanDan sembilan dari sepuluh mereka bahkan tidak tahu apa artinyaThey stand up on the stage, huffing and puffinMereka berdiri di atas panggung, terengah-engahRappin for nearly an hour, but they're not sayin nothinNge-rap hampir sejam, tapi mereka tidak mengatakan apa-apa
Really but a lot of jibberishSebenarnya hanya banyak omong kosongAnd I know that they all wishDan aku tahu mereka semua berharapThey had access to fresh rhymes like thisMereka punya akses ke rima segar seperti iniI came to rock and shock and give my all, which is a lotAku datang untuk mengguncang dan mengejutkan serta memberikan segalanya, yang cukup banyakAnd no, I'm not about to stop because I'm takin it to the topDan tidak, aku tidak akan berhenti karena aku sedang menggapai puncak
Fresh rhymes and a razzamatazzRima segar dan kemeriahanSmooth power and grace and mucho pizzazzKekuatan yang halus dan anggun serta banyak pesonaGood looks and charm and personalityPenampilan menarik dan pesona serta kepribadianYou punch it in your calculator, and it adds up to meKamu masukkan itu di kalkulatormu, dan itu cocok untukku
I know the same goes for the rest of my crewAku tahu hal yang sama berlaku untuk sisa timkuMy D.J Jazzy Jeff and Ready Rock C tooD.J. Jazzy Jeff dan Ready Rock C jugaThe ultimate combination of strength and prestigeKombinasi sempurna antara kekuatan dan prestiseMy crew holds the key to fun and everything you needTimku memegang kunci kesenangan dan semua yang kamu butuhkan
To party all night, yes, it's you we will exciteUntuk berpesta semalaman, ya, kamulah yang akan kami buat terkesanThe time is right, so don't fight itWaktunya tepat, jadi jangan melawanSuckers, please don't bite itBodoh, tolong jangan tiruWe came to rock and shock and give our all, which is a lotKami datang untuk mengguncang dan mengejutkan serta memberikan segalanya, yang cukup banyak
And no, we're not about to stop because we're takin it to the topDan tidak, kami tidak akan berhenti karena kami sedang menggapai puncakI really hate to brag about himAku benar-benar benci membanggakan diaBut when people doubt him I have to stand up and tell the whole world all about himTapi ketika orang meragukannya, aku harus berdiri dan memberi tahu seluruh dunia tentang dia'United we stand, divided we fall''Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh'Is the motto of our crew and it is honored by all of us,Adalah moto tim kami dan itu dihormati oleh kami semua,
We pledge allegiance to the work we rehearseKami berjanji setia pada pekerjaan yang kami latihAnd it enables us always to come out firstDan itu memungkinkan kami selalu tampil sebagai yang terbaikWe came to rock and shock and give our all, which is a lotKami datang untuk mengguncang dan mengejutkan serta memberikan segalanya, yang cukup banyakYo, Jeff, man, why don't you take it to the top?Yo, Jeff, kenapa kamu tidak menggapai puncak?
We succeed every time we attemptKami berhasil setiap kali kami mencobaTo rock the house, you've got to dance cause no one is exemptUntuk mengguncang rumah, kamu harus menari karena tidak ada yang terkecualiFrom the rules set forth by us, of course you knowDari aturan yang ditetapkan oleh kami, tentu saja kamu tahuStay out our way or behold the brute force of Me Jeff and Ready Rock C,Jangan menghalangi kami atau saksikan kekuatan besar dari aku, Jeff, dan Ready Rock C,
We're a trio, oh, you didn't know?Kami adalah trio, oh, kamu tidak tahu?That means that there's three of us, one for all and all for oneArtinya ada tiga dari kami, satu untuk semua dan semua untuk satuAnd we're taking it to the top before we get doneDan kami sedang menggapai puncak sebelum kami selesaiI'm inclined to rhyme, anytime you'll findAku cenderung untuk berima, kapan saja kamu akan menemukannyaIt ain't a rapper with a mind as impressive as mineTidak ada rapper dengan pemikiran seimpresif milikkuI insist on a rise and I despise a declineAku bersikeras untuk naik dan membenci kemunduranOn the day I descend, that's the day I resignPada hari aku turun, itu adalah hari aku mengundurkan diri
I'm creating my trends and innovatin my rapAku menciptakan tren dan menginovasi rapkuWhy is that? I don't know, I guess I got it like that!Kenapa begitu? Aku tidak tahu, mungkin aku memang seperti itu!My personality extends beyond the realm of mediocreKepribadianku melampaui batas-batas biasaMy advice for life is, if you want somethin, go for itNasihatku untuk hidup adalah, jika kamu menginginkan sesuatu, kejar itu
Cause there's nothin that's beyond your graspKarena tidak ada yang di luar jangkauanmuJust set your mind to it, work hard, and you can haveTentukan pikiranmu, kerja keras, dan kamu bisa mendapatkanAnything that you want, the sky is the limitApa pun yang kamu inginkan, langit adalah batasnyaStop lunchin around, get up and go get itBerhenti bersantai, bangkit dan ambil itu
Cause I came a long way from the past till todayKarena aku telah menempuh jalan panjang dari masa lalu hingga hari iniNow I'm never slowin down, ah-ah, no way!Sekarang aku tidak akan melambat, ah-ah, tidak mungkin!I came to rock and shock and give my all, which is a lotAku datang untuk mengguncang dan mengejutkan serta memberikan segalanya, yang cukup banyakAnd no, I'm not about to stop because I'm taking it to the topDan tidak, aku tidak akan berhenti karena aku sedang menggapai puncak
