Lirik Lagu My Buddy (Terjemahan) - Will Smith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I’d like to know, are you really for some super-dynamite souAku ingin tahu, apakah kamu benar-benar siap untuk sesuatu yang super keren?
Introducing the world’s greatest entertainerMemperkenalkan penghibur terhebat di dunia
The amazing Mr. Beat-Beat himselfMr. Beat-Beat yang luar biasa sendiri
The hardest working beatbox in show businessBeatboxer paling giat di dunia hiburan
Ready RockReady Rock
(Ready, Ready Rock, Ready Rock C)(Ready, Ready Rock, Ready Rock C)
Tell em your name, tell em your nameSebutkan namamu, sebutkan namamu
(Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock C)(Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock C)
Ooh that was nice ReadyOh itu bagus, Ready
(Ready Rock)(Ready Rock)
Ready RockReady Rock
Hey man, hold up manHei bro, tunggu sebentar
I think I wanna tell em a little about this manAku rasa aku mau cerita sedikit tentang orang ini
Aight break it down Ready, break it downOke, jelasin Ready, jelasin
Please pay attention, to my rhymes so I can tell you all about this pal of mineTolong perhatikan, pada rima-rimaku agar aku bisa cerita tentang temanku ini
He’s my buddy, my best friendDia temanku, sahabat terbaikku
When it’s a beat I need it’s a beat he’ll lendSaat aku butuh beat, dia akan meminjamkan beat itu
I wanna take time-out, to talk about himAku mau meluangkan waktu untuk berbicara tentang dia
Cause frankly I don’t know what I would do without himKarena jujur, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpanya
We work together like a medical crewKami bekerja sama seperti tim medis
When I’m backin Ready up (I’m backin Prince up too)Saat aku mendukung Ready (aku juga mendukung Prince)
Tryin to beat us, that doesn’t make any senseMencoba mengalahkan kami, itu tidak masuk akal
He’s Ready Rock C, and I’m the Fresh PrinceDia Ready Rock C, dan aku Fresh Prince
In the rap industry we’re ranked at firstDi industri rap, kami berada di peringkat pertama
Ain’t a better combination in the whole universeTidak ada kombinasi yang lebih baik di seluruh alam semesta
So if you wanna battle your future looks muddyJadi jika kamu mau bertanding, masa depanmu terlihat suram
That you just can’t beat, my buddyKarena kamu tidak bisa mengalahkan, temanku
Word, break it down break it down ReadyKata, jelaskan, jelaskan Ready
We’ve won so many battles, people think it’s a trickKami telah memenangkan banyak pertarungan, orang-orang pikir ini trik
That when the crowd gets to judge it’s US that they’ll pickSaat penonton menilai, mereka akan memilih KAMI
They see Ready’s face and then they hear my voiceMereka melihat wajah Ready dan kemudian mendengar suaraku
To choose us as the winners is the natural choiceMemilih kami sebagai pemenang adalah pilihan yang alami
Because battle after battle we remain on topKarena pertarungan demi pertarungan kami tetap di puncak
Cause it’s not the way we look, it’s the way that we rockKarena bukan soal penampilan, tapi cara kami menghibur
So if you thought you wanted to battle, bust this rhymeJadi jika kamu pikir ingin bertanding, dengarkan rima ini
Just keep it and I’m sure that I can change your mindSimpan saja, dan aku yakin aku bisa mengubah pikiranmu
There was ten wack dudes trying to play high postAda sepuluh orang payah yang mencoba tampil hebat
One crew got bold and they began to boastSatu grup berani dan mulai membanggakan diri
But said, Y’all shut up and get back in lineTapi mereka bilang, "Diam kalian dan antri kembali"
But they refused (what happened now) So now there’s nineTapi mereka menolak (apa yang terjadi sekarang) Jadi sekarang ada sembilan
Nine wack crews tryin to rock like thisSembilan grup payah mencoba tampil seperti ini
They were bitin my rhymes and just couldn’t resistMereka meniru rima-rimaku dan tidak bisa menahan diri
I said please stop bitin, please don’t imitateAku bilang tolong berhenti meniru, tolong jangan men模仿
But they kept on bitin, so there’s now there’s eightTapi mereka terus meniru, jadi sekarang ada delapan
Eight wack crews poppin big time trashDelapan grup payah yang banyak bicara sampah
Telling us that in a battle we can’t lastMengatakan bahwa dalam pertarungan kami tidak bisa bertahan
The battle started at 10:30 and by quarter of eleven was no longer eight crews (how many was their)Pertarungan dimulai pukul 10:30 dan pada pukul 10:45 tidak ada lagi delapan grup (ada berapa sekarang)
There was sevenAda tujuh
Seven wack cruise in a football huddleTujuh grup payah dalam kerumunan seperti di sepak bola
Trying to figure out their next rebuttalMencoba mencari balasan berikutnya
They came out strong you’d think their The Ultimate but we just dissed em and dismissed, so now there’s sixMereka tampil kuat, kamu mungkin berpikir mereka yang terbaik, tapi kami hanya mengejek dan mengabaikan, jadi sekarang ada enam
Six wack groups, tryin to be toughEnam grup payah, mencoba terlihat tangguh
Who the hell told em they could rock the mic like usSiapa yang bilang mereka bisa menguasai mikrofon seperti kami
We got straight down the business didn’t pop no jiveKami langsung serius, tidak bercanda sama sekali
We just blew em out, so now there’s fiveKami langsung mengalahkan mereka, jadi sekarang ada lima
Five wack crews lined up in the hallwayLima grup payah berbaris di lorong
All perpetrating like they’re ready to playSemua berpura-pura siap untuk bermain
My secretary walked out, she asked for one moreSekretaris ku keluar, dia minta satu lagi
They got scared, and left, so now there’s fourMereka ketakutan, dan pergi, jadi sekarang ada empat
Four wack crews outside playing aroundEmpat grup payah di luar bermain-main
I said I’ll take you wall on, now how does that sound?Aku bilang, "Aku akan menantang kalian, bagaimana?"
Not one had heart enough to pick up that micTak satu pun yang punya keberanian untuk mengambil mikrofon itu
I said, okay I’ll let you go, psychAku bilang, oke aku akan membiarkanmu pergi, bercanda
That’s the moral, of this storyItulah moral dari cerita ini
Never try to take me and Ready Rock’s gloryJangan pernah coba merebut kejayaan kami, Ready Rock
Cause if you do your future looks muddyKarena jika kamu melakukannya, masa depanmu terlihat suram
Cause you just can’t beat me and my buddyKarena kamu tidak bisa mengalahkan aku dan temanku
Haha word, uhHaha kata, uh
Yeah Ready Rock, hold up hold up hold upYa, Ready Rock, tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar
Wait a minute, wait a minute, wait a minuteTunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar
What man what?Apa bro, apa?
C’mon man, man, I wonder, can, can I just interrupt the record for a second?Ayo bro, aku penasaran, bisa nggak, bisa nggak aku menginterupsi rekaman sebentar?
Introducing the world’s greatest entertainerMemperkenalkan penghibur terhebat di dunia
The amazing Mr. Beat-Beat himselfMr. Beat-Beat yang luar biasa sendiri
The hardest working beatbox in show businessBeatboxer paling giat di dunia hiburan
Ready RockReady Rock
(Ready, Ready Rock, Ready Rock C)(Ready, Ready Rock, Ready Rock C)
Tell em your name, tell em your nameSebutkan namamu, sebutkan namamu
(Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock C)(Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock, Ready Rock C)
Ooh that was nice ReadyOh itu bagus, Ready
(Ready Rock)(Ready Rock)
Ready RockReady Rock
Hey man, hold up manHei bro, tunggu sebentar
I think I wanna tell em a little about this manAku rasa aku mau cerita sedikit tentang orang ini
Aight break it down Ready, break it downOke, jelasin Ready, jelasin
Please pay attention, to my rhymes so I can tell you all about this pal of mineTolong perhatikan, pada rima-rimaku agar aku bisa cerita tentang temanku ini
He’s my buddy, my best friendDia temanku, sahabat terbaikku
When it’s a beat I need it’s a beat he’ll lendSaat aku butuh beat, dia akan meminjamkan beat itu
I wanna take time-out, to talk about himAku mau meluangkan waktu untuk berbicara tentang dia
Cause frankly I don’t know what I would do without himKarena jujur, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpanya
We work together like a medical crewKami bekerja sama seperti tim medis
When I’m backin Ready up (I’m backin Prince up too)Saat aku mendukung Ready (aku juga mendukung Prince)
Tryin to beat us, that doesn’t make any senseMencoba mengalahkan kami, itu tidak masuk akal
He’s Ready Rock C, and I’m the Fresh PrinceDia Ready Rock C, dan aku Fresh Prince
In the rap industry we’re ranked at firstDi industri rap, kami berada di peringkat pertama
Ain’t a better combination in the whole universeTidak ada kombinasi yang lebih baik di seluruh alam semesta
So if you wanna battle your future looks muddyJadi jika kamu mau bertanding, masa depanmu terlihat suram
That you just can’t beat, my buddyKarena kamu tidak bisa mengalahkan, temanku
Word, break it down break it down ReadyKata, jelaskan, jelaskan Ready
We’ve won so many battles, people think it’s a trickKami telah memenangkan banyak pertarungan, orang-orang pikir ini trik
That when the crowd gets to judge it’s US that they’ll pickSaat penonton menilai, mereka akan memilih KAMI
They see Ready’s face and then they hear my voiceMereka melihat wajah Ready dan kemudian mendengar suaraku
To choose us as the winners is the natural choiceMemilih kami sebagai pemenang adalah pilihan yang alami
Because battle after battle we remain on topKarena pertarungan demi pertarungan kami tetap di puncak
Cause it’s not the way we look, it’s the way that we rockKarena bukan soal penampilan, tapi cara kami menghibur
So if you thought you wanted to battle, bust this rhymeJadi jika kamu pikir ingin bertanding, dengarkan rima ini
Just keep it and I’m sure that I can change your mindSimpan saja, dan aku yakin aku bisa mengubah pikiranmu
There was ten wack dudes trying to play high postAda sepuluh orang payah yang mencoba tampil hebat
One crew got bold and they began to boastSatu grup berani dan mulai membanggakan diri
But said, Y’all shut up and get back in lineTapi mereka bilang, "Diam kalian dan antri kembali"
But they refused (what happened now) So now there’s nineTapi mereka menolak (apa yang terjadi sekarang) Jadi sekarang ada sembilan
Nine wack crews tryin to rock like thisSembilan grup payah mencoba tampil seperti ini
They were bitin my rhymes and just couldn’t resistMereka meniru rima-rimaku dan tidak bisa menahan diri
I said please stop bitin, please don’t imitateAku bilang tolong berhenti meniru, tolong jangan men模仿
But they kept on bitin, so there’s now there’s eightTapi mereka terus meniru, jadi sekarang ada delapan
Eight wack crews poppin big time trashDelapan grup payah yang banyak bicara sampah
Telling us that in a battle we can’t lastMengatakan bahwa dalam pertarungan kami tidak bisa bertahan
The battle started at 10:30 and by quarter of eleven was no longer eight crews (how many was their)Pertarungan dimulai pukul 10:30 dan pada pukul 10:45 tidak ada lagi delapan grup (ada berapa sekarang)
There was sevenAda tujuh
Seven wack cruise in a football huddleTujuh grup payah dalam kerumunan seperti di sepak bola
Trying to figure out their next rebuttalMencoba mencari balasan berikutnya
They came out strong you’d think their The Ultimate but we just dissed em and dismissed, so now there’s sixMereka tampil kuat, kamu mungkin berpikir mereka yang terbaik, tapi kami hanya mengejek dan mengabaikan, jadi sekarang ada enam
Six wack groups, tryin to be toughEnam grup payah, mencoba terlihat tangguh
Who the hell told em they could rock the mic like usSiapa yang bilang mereka bisa menguasai mikrofon seperti kami
We got straight down the business didn’t pop no jiveKami langsung serius, tidak bercanda sama sekali
We just blew em out, so now there’s fiveKami langsung mengalahkan mereka, jadi sekarang ada lima
Five wack crews lined up in the hallwayLima grup payah berbaris di lorong
All perpetrating like they’re ready to playSemua berpura-pura siap untuk bermain
My secretary walked out, she asked for one moreSekretaris ku keluar, dia minta satu lagi
They got scared, and left, so now there’s fourMereka ketakutan, dan pergi, jadi sekarang ada empat
Four wack crews outside playing aroundEmpat grup payah di luar bermain-main
I said I’ll take you wall on, now how does that sound?Aku bilang, "Aku akan menantang kalian, bagaimana?"
Not one had heart enough to pick up that micTak satu pun yang punya keberanian untuk mengambil mikrofon itu
I said, okay I’ll let you go, psychAku bilang, oke aku akan membiarkanmu pergi, bercanda
That’s the moral, of this storyItulah moral dari cerita ini
Never try to take me and Ready Rock’s gloryJangan pernah coba merebut kejayaan kami, Ready Rock
Cause if you do your future looks muddyKarena jika kamu melakukannya, masa depanmu terlihat suram
Cause you just can’t beat me and my buddyKarena kamu tidak bisa mengalahkan aku dan temanku
Haha word, uhHaha kata, uh
Yeah Ready Rock, hold up hold up hold upYa, Ready Rock, tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar
Wait a minute, wait a minute, wait a minuteTunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar
What man what?Apa bro, apa?
C’mon man, man, I wonder, can, can I just interrupt the record for a second?Ayo bro, aku penasaran, bisa nggak, bisa nggak aku menginterupsi rekaman sebentar?
