Lirik Lagu Loretta (Terjemahan) - Will Smith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[CHORUS]Loretta, wrote a love letter to a stranger thought that he would change her lifeLoretta, menulis surat cinta kepada seorang asing yang dia kira akan mengubah hidupnyaThought she would be his wife OH LorettaDia pikir dia akan jadi istrinya OH LorettaNever ever meant him no danger, her love for his sustained herDia sama sekali tidak berniat membahayakannya, cintanya padanya memberinya kekuatanThought that he would change her lifeDia pikir dia akan mengubah hidupnyaMiss Loretta, a young girl, I never really met her,Nona Loretta, seorang gadis muda, aku sebenarnya tidak pernah bertemu dengannya,A fun girl, a real go-getter, I heard a gold JettaGadis yang ceria, seorang yang penuh semangat, aku dengar dia punya Jetta emasA full with books & herb or so I'm told, hooked on my every wordPenuh dengan buku dan ganja atau begitu yang aku dengar, terpesona oleh setiap kata-katakuOh so bold, a love letter cleverly worded in a jacket pocketOh sangat berani, surat cinta yang ditulis dengan cerdik di saku jaketWrapped inside a platinum locketDibungkus dalam liontin platinumIn the shape of a heart with pictures of meBentuknya seperti hati dengan foto-fotokuHad it inscribed, "no us, no him then no meAda tulisan, "tanpa kita, tanpa dia, maka tanpa akuShe fell in love with the Prince of Bel-AirDia jatuh cinta dengan Pangeran Bel-AirFantasy was to see me & to be with me thereFantasinya adalah melihatku dan bersamaku di sanaSo she wrote a love letter to me & then she signed it LorettaJadi dia menulis surat cinta untukku dan kemudian menandatanganinya LorettaSaid, "I gotta go get him, Will is my Soulmate"Dia bilang, "Aku harus menemuinya, Will adalah Jodohku"We gotta be together how could we not be togetherKita harus bersama, bagaimana mungkin kita tidak bersamaBut wait if I send the letter I mean how will I be sure if they give it to himTapi tunggu, jika aku mengirim surat itu, bagaimana aku bisa yakin mereka memberikannya padanyaWhat if they don't give it to him, that would ruin everythingBagaimana jika mereka tidak memberikannya padanya, itu akan menghancurkan segalanyaI gotta take it to him myselfAku harus membawanya sendiri padanya
[CHORUS]She packed all that she owned into the back of her Jetta,Dia mengemas semua yang dia miliki ke dalam bagasi Jettanya,her backpack, her cellphone & a love letterransel, ponselnya & surat cintaMost of her stuff was done up with pictures of me on it with a phrase "It’s gonna be" on itSebagian besar barangnya dihiasi dengan foto-fotoku dan tulisan "Ini akan terjadi"Her mother begging her please come home & then Loretta resenting herIbunya memohon agar dia pulang dan kemudian Loretta merasa kesal padanyaLeave me alone Ma! I won’t leave my destiny unfulfilledTinggalkan aku sendiri, Bu! Aku tidak akan membiarkan takdirku tidak terwujud"You’re just jealous because Daddy ain’t as sweet as my Will," (click)"Kau hanya cemburu karena Ayah tidak sebaik Will-ku," (klik)To the front gate at NBC, in June & July, backstage at MTV,Ke gerbang depan di NBC, di bulan Juni & Juli, di belakang panggung MTV,she would drive anyplace that they’d mention I’d beDia akan mengemudikan mobil ke mana saja mereka sebutkan aku akan beradaTold herself, "strive for love & God eventuallyDia bilang pada dirinya sendiri, "berjuanglah untuk cinta & Tuhan pada akhirnyahe would give me to her & her to me, this was meant to beDia akan memberiku padanya & dia padaku, ini sudah ditakdirkan14 months outside every event that I’d be at, she’d still keep missing me14 bulan di luar setiap acara yang aku hadiri, dia masih terus mencariku& now she’s getting high with more frequency nowdan sekarang dia semakin sering mengisap ganjarage rumbling inside got to be with me nowkemarahan bergemuruh di dalam dirinya harus bersamaku sekarangthen she heard I married Jada, she took her love letter out & wrote down,kemudian dia mendengar aku menikahi Jada, dia mengeluarkan surat cintanya dan menulis,"PS - I hate her.""PS - Aku benci dia."
[CHORUS]Kodak Center, where the Oscars is at, she’s sleep getting woke up by the cops in the backKodak Center, tempat di mana Oscar diadakan, dia tertidur dan terbangun oleh polisi di belakangBy a dumpster didn’t even greet 'em with fear, grinning ear to ear, said "my husband meeting me here"Di dekat tempat sampah, bahkan tidak menyapa mereka dengan ketakutan, tersenyum lebar, bilang "suamiku akan menemuiku di sini""You know him, he’s nominated for his flick 'Ali' & it’ll be hell to pay if you pick on me!""Kau tahu dia, dia dinominasikan untuk film 'Ali' & akan jadi masalah besar jika kau menggangguku!""Don’t put that stick on me!", "Hell no I’m not leaving, get your hands"Jangan gunakan tongkat itu padaku!", "Tidak, aku tidak akan pergi, lepaskan tanganmuoff me. Don’t make those things click on me"dariku. Jangan buat benda-benda itu berbunyi padaku"Kicking & screaming, "You intervening, this is fate. Mister. What you mean that I ain’t?"Berkali-kali dan berteriak, "Kau mengintervensi, ini takdir. Tuan. Apa maksudmu aku tidak?""What you mean it seems like I ain’t""Apa maksudmu sepertinya aku tidak?""Ooh, you’re like my Mom & our love is gonna survive ya’ll hate. God gon’ take me to my destiny.""Oh, kau seperti ibuku & cinta kita akan bertahan meski kalian membenci. Tuhan akan membawaku ke takdirku.""Ya’ll only seeing one side of me, Will gon’ see the rest of me, he gon’ see the best of me.""Kalian hanya melihat satu sisi diriku, Will akan melihat sisiku yang lain, dia akan melihat yang terbaik dariku."'If I could only get him next to me, he gon’ bring my blessings to me, I know it."'Jika aku bisa membuatnya berada di sampingku, dia akan membawakan berkah untukku, aku tahu itu."
[CHORUS]
[CHORUS]She packed all that she owned into the back of her Jetta,Dia mengemas semua yang dia miliki ke dalam bagasi Jettanya,her backpack, her cellphone & a love letterransel, ponselnya & surat cintaMost of her stuff was done up with pictures of me on it with a phrase "It’s gonna be" on itSebagian besar barangnya dihiasi dengan foto-fotoku dan tulisan "Ini akan terjadi"Her mother begging her please come home & then Loretta resenting herIbunya memohon agar dia pulang dan kemudian Loretta merasa kesal padanyaLeave me alone Ma! I won’t leave my destiny unfulfilledTinggalkan aku sendiri, Bu! Aku tidak akan membiarkan takdirku tidak terwujud"You’re just jealous because Daddy ain’t as sweet as my Will," (click)"Kau hanya cemburu karena Ayah tidak sebaik Will-ku," (klik)To the front gate at NBC, in June & July, backstage at MTV,Ke gerbang depan di NBC, di bulan Juni & Juli, di belakang panggung MTV,she would drive anyplace that they’d mention I’d beDia akan mengemudikan mobil ke mana saja mereka sebutkan aku akan beradaTold herself, "strive for love & God eventuallyDia bilang pada dirinya sendiri, "berjuanglah untuk cinta & Tuhan pada akhirnyahe would give me to her & her to me, this was meant to beDia akan memberiku padanya & dia padaku, ini sudah ditakdirkan14 months outside every event that I’d be at, she’d still keep missing me14 bulan di luar setiap acara yang aku hadiri, dia masih terus mencariku& now she’s getting high with more frequency nowdan sekarang dia semakin sering mengisap ganjarage rumbling inside got to be with me nowkemarahan bergemuruh di dalam dirinya harus bersamaku sekarangthen she heard I married Jada, she took her love letter out & wrote down,kemudian dia mendengar aku menikahi Jada, dia mengeluarkan surat cintanya dan menulis,"PS - I hate her.""PS - Aku benci dia."
[CHORUS]Kodak Center, where the Oscars is at, she’s sleep getting woke up by the cops in the backKodak Center, tempat di mana Oscar diadakan, dia tertidur dan terbangun oleh polisi di belakangBy a dumpster didn’t even greet 'em with fear, grinning ear to ear, said "my husband meeting me here"Di dekat tempat sampah, bahkan tidak menyapa mereka dengan ketakutan, tersenyum lebar, bilang "suamiku akan menemuiku di sini""You know him, he’s nominated for his flick 'Ali' & it’ll be hell to pay if you pick on me!""Kau tahu dia, dia dinominasikan untuk film 'Ali' & akan jadi masalah besar jika kau menggangguku!""Don’t put that stick on me!", "Hell no I’m not leaving, get your hands"Jangan gunakan tongkat itu padaku!", "Tidak, aku tidak akan pergi, lepaskan tanganmuoff me. Don’t make those things click on me"dariku. Jangan buat benda-benda itu berbunyi padaku"Kicking & screaming, "You intervening, this is fate. Mister. What you mean that I ain’t?"Berkali-kali dan berteriak, "Kau mengintervensi, ini takdir. Tuan. Apa maksudmu aku tidak?""What you mean it seems like I ain’t""Apa maksudmu sepertinya aku tidak?""Ooh, you’re like my Mom & our love is gonna survive ya’ll hate. God gon’ take me to my destiny.""Oh, kau seperti ibuku & cinta kita akan bertahan meski kalian membenci. Tuhan akan membawaku ke takdirku.""Ya’ll only seeing one side of me, Will gon’ see the rest of me, he gon’ see the best of me.""Kalian hanya melihat satu sisi diriku, Will akan melihat sisiku yang lain, dia akan melihat yang terbaik dariku."'If I could only get him next to me, he gon’ bring my blessings to me, I know it."'Jika aku bisa membuatnya berada di sampingku, dia akan membawakan berkah untukku, aku tahu itu."
[CHORUS]
