Lirik Lagu Just Rockin' (Terjemahan) - Will Smith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Each and every day when I come home from schoolSetiap hari ketika aku pulang dari sekolahLike clockwork I go up into my bedroomSeperti jam, aku langsung ke kamarkuI secure the door and it's the moment of truthAku kunci pintu, saatnya untuk bersenang-senangI flip on my sound system and let the bass looseAku nyalakan sistem suara dan biarkan bass menggelegarThe earthquake bass makes the walls all trembleBass yang menggelegar membuat dinding bergetarA discotheque is what my room resemblesKamarku seperti diskotekHow loud it gets to me it does not matterSeberapa keras pun, itu tidak masalah bagikuI open up the windows so the glass don’t shatterAku buka jendela supaya kaca tidak pecahThe blast falls off my neighbour’s wallSuara menggelegar sampai ke dinding tetanggakuMy phone rings off the hook with complaint phone callsTeleponku berdering terus dengan panggilan keluhanBut I just let it ring and I don’t go near itTapi aku biarkan berdering, tidak mau mendekatinyaI turn the volume up so that I can’t hear it ringAku naikkan volumenya agar tidak terdengar deringnyaMy ear drums rumble my lungs vibrateTelingaku bergetar, paru-paruku bergetarI’m in my own world and this realm is greatAku di dunia sendiri dan ini luar biasaWe rock this power at my commandKami menguasai kekuatan ini sesuai perintahkuThe decibels exceed the limits human ears can standDesibel melebihi batas yang bisa ditahan telinga manusiaThe lower frequency better known as bassFrekuensi rendah yang dikenal sebagai bassSitting nice with the treble at a jazzy paceBersanding dengan treble pada irama jazzyMy neighbours complain they say they can’t endureTetanggaku mengeluh, bilang mereka tidak tahanThey form a congregation outside my front doorMereka berkumpul di depan pintukuMothers who yell saying it’s too loudIbu-ibu berteriak bilang ini terlalu kerasStart banging on my door to turn it downMulai mengetuk pintuku minta aku mengecilkan suaraMy response to my mother when she starts knockinResponku kepada ibuku saat dia mulai mengetukIs come on mum I’m just rockinYa, Bu, aku hanya bersenang-senang
(rockin)(bergoyang)(ready rock c)(siap bergoyang)
This style that’s mine is rarely heardGaya yang aku miliki jarang terdengarSuddenly there is an opportunity to observeTiba-tiba ada kesempatan untuk diperhatikanPeople gots my rhyme the super computerOrang-orang dapat rima ku, komputer superThe literary genius rhyme ruler of the futureJenius sastra, penguasa rima masa depanI’m the fresh prince slaying all emceeAku adalah pangeran segar yang mengalahkan semua MCSo hold the red cup when we take to your kneesJadi pegang cangkir merah saat kita berlututPay home submit you can’t defuse my schemeKembalilah, kamu tidak bisa merusak rencanakuCause I’m the fresh prince and this is my regimeKarena aku adalah pangeran segar dan ini pemerintahankuTo all other rappers you’re being subduedKepada semua rapper lain, kalian sedang ditaklukkanI don’t mean to be rude but this is my preludeAku tidak bermaksud kasar, tapi ini adalah pembukaankuThis introductory performance has just one plotPertunjukan pembuka ini hanya punya satu alurA sample jeff and about me and my DJ rocksContoh Jeff dan tentang aku serta DJ-ku yang kerenI’m not listening to reason so don’t try to talkAku tidak mau mendengarkan alasan, jadi jangan coba bicaraDo yourself a favour and take a walkLakukanlah hal baik untuk dirimu dan pergi jalan-jalanOr I’ll amputate your mic and repossess your coreAtau aku akan memotong mic-mu dan mengambil kembali inti muI’m the man salute to the prince the power lordAku adalah orangnya, hormat kepada pangeran, penguasa kekuatanMy friends I’ll mangle you if we tangle put my arms in your asophogus and I’ll strangle youTemanku, aku akan menghancurkanmu jika kita berkelahi, memasukkan tanganku ke tenggorokanmu dan mencekikmuI’m the messiah or rhymes the verbal gladiatorAku adalah mesias rima, gladiator verbalI’m like a bomb and my turbo is the detonatorAku seperti bom dan turbo ku adalah detonatorThe crown chief of the poetry industryPemimpin utama industri puisiVocabulary that to others is a fantasyKosakata yang bagi orang lain adalah fantasihighly respected by the public at largeSangat dihormati oleh publik secara umumThe prince will rock is taking chargePangeran akan menguasai dan mengambil alihI’m like a tiger in a battle field I’m invincibleAku seperti harimau di medan perang, aku tak terkalahkanYou want a battle me man be sensibleKamu mau bertarung denganku, bersikaplah bijakI’ll never submit to any other emceeAku tidak akan menyerah kepada MC lainBe a duel to the death either him or meAkan jadi duel sampai mati, entah dia atau akuAnd as I verbalise to my DJ’s cutDan saat aku mengucapkan kepada potongan DJ-kuIf we kill a wack crew or two so whatJika kita mengalahkan satu atau dua grup jelek, jadi apa?We just rock itKami hanya bergoyang
We just rock itKami hanya bergoyangDJ JeffDJ JeffBreak 2Pecah 2
On each occasion that I performDi setiap kesempatan aku tampilThe force captures my body like a magical stormKekuatan menangkap tubuhku seperti badai ajaibSuddenly I’m rendered helpless in a state of shockTiba-tiba aku merasa tak berdaya dalam keadaan terkejutBut it is rather abrupt when I start to rockTapi itu tiba-tiba saat aku mulai bergoyangAdrenalin rushes my ego swellsAdrenalin mengalir, egoku membesarAnd the yells of the crowd make my hype excelJeritan kerumunan membuat semangatku meningkatMy metabolism quickens my body gets senseMetabolisme ku meningkat, tubuhku merasakanThat’s when I metamorphosise into the royal fresh princeSaat itulah aku berubah menjadi pangeran segar yang royalAnd as I display all my lyrical beautyDan saat aku menunjukkan semua keindahan lirikuYou become a slave as your hype increasesKamu menjadi budak saat semangatmu meningkatAnd as I vocalise I can see it in your eyesDan saat aku bernyanyi, aku bisa melihatnya di matamuYou stand up as your enthusiasm levels rise higher and higher beyond the mark of redKamu berdiri saat antusiasme mu meningkat lebih tinggi dari batas merahYou scream oh my to what the prince just saidKamu berteriak, oh tidak, kepada apa yang baru saja dikatakan pangeranAs my energy is drained from being so crushedSaat energiku terkuras karena terlalu tertekanAll of a sudden I get another adrenalin rushTiba-tiba aku mendapatkan dorongan adrenalin lagiIt happens each and everytime that my dj spinsIni terjadi setiap kali DJ-ku berputarMore commonly known as my second windLebih dikenal sebagai angin kedua kuThe spotlights are beamingSorotan lampu menyalaYou are screamingKamu berteriakFrom my body all the sweat is streamingDari tubuhku semua keringat mengalirCommanding the stageMenguasai panggungAnd perpetually frayedDan selalu tertekanGiving my all to the pulse ofMemberikan segalanya untuk denyutOne hundred percent everytime I rhymeSeratus persen setiap kali aku bernyanyiWhen I step off the stage that’s when the stopSaat aku melangkah dari panggung, saat itulah berhentiAnd that has been the account of the evenings eventsDan itu adalah catatan dari kejadian malam iniReporting to you live by me the fresh princeMelaporkan langsung dari aku, pangeran segarI’m the latest that you heard so you may seem shockinAku yang terbaru yang kamu dengar, jadi mungkin terdengar mengejutkan(what does it all mean)(apa artinya semua ini)I’m just rockinAku hanya bergoyangRockin rockin rockinBergoyang, bergoyang, bergoyang
Go crazyBersikaplah gila
(fresh)(segar)
(rockin)(bergoyang)(ready rock c)(siap bergoyang)
This style that’s mine is rarely heardGaya yang aku miliki jarang terdengarSuddenly there is an opportunity to observeTiba-tiba ada kesempatan untuk diperhatikanPeople gots my rhyme the super computerOrang-orang dapat rima ku, komputer superThe literary genius rhyme ruler of the futureJenius sastra, penguasa rima masa depanI’m the fresh prince slaying all emceeAku adalah pangeran segar yang mengalahkan semua MCSo hold the red cup when we take to your kneesJadi pegang cangkir merah saat kita berlututPay home submit you can’t defuse my schemeKembalilah, kamu tidak bisa merusak rencanakuCause I’m the fresh prince and this is my regimeKarena aku adalah pangeran segar dan ini pemerintahankuTo all other rappers you’re being subduedKepada semua rapper lain, kalian sedang ditaklukkanI don’t mean to be rude but this is my preludeAku tidak bermaksud kasar, tapi ini adalah pembukaankuThis introductory performance has just one plotPertunjukan pembuka ini hanya punya satu alurA sample jeff and about me and my DJ rocksContoh Jeff dan tentang aku serta DJ-ku yang kerenI’m not listening to reason so don’t try to talkAku tidak mau mendengarkan alasan, jadi jangan coba bicaraDo yourself a favour and take a walkLakukanlah hal baik untuk dirimu dan pergi jalan-jalanOr I’ll amputate your mic and repossess your coreAtau aku akan memotong mic-mu dan mengambil kembali inti muI’m the man salute to the prince the power lordAku adalah orangnya, hormat kepada pangeran, penguasa kekuatanMy friends I’ll mangle you if we tangle put my arms in your asophogus and I’ll strangle youTemanku, aku akan menghancurkanmu jika kita berkelahi, memasukkan tanganku ke tenggorokanmu dan mencekikmuI’m the messiah or rhymes the verbal gladiatorAku adalah mesias rima, gladiator verbalI’m like a bomb and my turbo is the detonatorAku seperti bom dan turbo ku adalah detonatorThe crown chief of the poetry industryPemimpin utama industri puisiVocabulary that to others is a fantasyKosakata yang bagi orang lain adalah fantasihighly respected by the public at largeSangat dihormati oleh publik secara umumThe prince will rock is taking chargePangeran akan menguasai dan mengambil alihI’m like a tiger in a battle field I’m invincibleAku seperti harimau di medan perang, aku tak terkalahkanYou want a battle me man be sensibleKamu mau bertarung denganku, bersikaplah bijakI’ll never submit to any other emceeAku tidak akan menyerah kepada MC lainBe a duel to the death either him or meAkan jadi duel sampai mati, entah dia atau akuAnd as I verbalise to my DJ’s cutDan saat aku mengucapkan kepada potongan DJ-kuIf we kill a wack crew or two so whatJika kita mengalahkan satu atau dua grup jelek, jadi apa?We just rock itKami hanya bergoyang
We just rock itKami hanya bergoyangDJ JeffDJ JeffBreak 2Pecah 2
On each occasion that I performDi setiap kesempatan aku tampilThe force captures my body like a magical stormKekuatan menangkap tubuhku seperti badai ajaibSuddenly I’m rendered helpless in a state of shockTiba-tiba aku merasa tak berdaya dalam keadaan terkejutBut it is rather abrupt when I start to rockTapi itu tiba-tiba saat aku mulai bergoyangAdrenalin rushes my ego swellsAdrenalin mengalir, egoku membesarAnd the yells of the crowd make my hype excelJeritan kerumunan membuat semangatku meningkatMy metabolism quickens my body gets senseMetabolisme ku meningkat, tubuhku merasakanThat’s when I metamorphosise into the royal fresh princeSaat itulah aku berubah menjadi pangeran segar yang royalAnd as I display all my lyrical beautyDan saat aku menunjukkan semua keindahan lirikuYou become a slave as your hype increasesKamu menjadi budak saat semangatmu meningkatAnd as I vocalise I can see it in your eyesDan saat aku bernyanyi, aku bisa melihatnya di matamuYou stand up as your enthusiasm levels rise higher and higher beyond the mark of redKamu berdiri saat antusiasme mu meningkat lebih tinggi dari batas merahYou scream oh my to what the prince just saidKamu berteriak, oh tidak, kepada apa yang baru saja dikatakan pangeranAs my energy is drained from being so crushedSaat energiku terkuras karena terlalu tertekanAll of a sudden I get another adrenalin rushTiba-tiba aku mendapatkan dorongan adrenalin lagiIt happens each and everytime that my dj spinsIni terjadi setiap kali DJ-ku berputarMore commonly known as my second windLebih dikenal sebagai angin kedua kuThe spotlights are beamingSorotan lampu menyalaYou are screamingKamu berteriakFrom my body all the sweat is streamingDari tubuhku semua keringat mengalirCommanding the stageMenguasai panggungAnd perpetually frayedDan selalu tertekanGiving my all to the pulse ofMemberikan segalanya untuk denyutOne hundred percent everytime I rhymeSeratus persen setiap kali aku bernyanyiWhen I step off the stage that’s when the stopSaat aku melangkah dari panggung, saat itulah berhentiAnd that has been the account of the evenings eventsDan itu adalah catatan dari kejadian malam iniReporting to you live by me the fresh princeMelaporkan langsung dari aku, pangeran segarI’m the latest that you heard so you may seem shockinAku yang terbaru yang kamu dengar, jadi mungkin terdengar mengejutkan(what does it all mean)(apa artinya semua ini)I’m just rockinAku hanya bergoyangRockin rockin rockinBergoyang, bergoyang, bergoyang
Go crazyBersikaplah gila
(fresh)(segar)
