Lirik Lagu If U Can't Dance (Terjemahan) - Will Smith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[INTRO:]
Yo! If you can't dance, its cool to get up nowYo! Jika kamu tidak bisa menari, tidak masalah untuk berdiri sekarang
Usually, ya'll gotta sit on the side, but tonight, it's cool ...slide...Biasanya, kalian harus duduk di samping, tapi malam ini, santai saja...geser...
[CHORUS]
If you can't dance then this is your jam, baby, left to right all nightJika kamu tidak bisa menari, ini lagu buatmu, sayang, geser kiri-kanan sepanjang malam
Slide that's all you gotta do... You can't dance then this is your jam, babyGeser, itu saja yang perlu kamu lakukan... Jika kamu tidak bisa menari, ini lagu buatmu, sayang
Left to right all night, slide, that's all you gotta doKiri-kanan sepanjang malam, geser, itu saja yang perlu kamu lakukan
Now we all know the boy at the club, all liquored up,Sekarang kita semua tahu tentang cowok di klub, sudah mabuk,
Boy with the bub tryin' to pick 'em up, wack dancing,Cowok dengan minuman berusaha mendekati cewek, menari jelek,
'Wooking pa nub', shirt too bright, pants too tight'Wooking pa nub', baju terlalu cerah, celana terlalu ketat
Boy settle downCowok, tenang saja
Now I ain't just messing with youSekarang aku tidak bercanda denganmu
I got better things to doAku punya hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan
I'm trying to help, I got a lesson for youAku mencoba membantu, aku punya pelajaran untukmu
I know you do the best you could doAku tahu kamu sudah berusaha sebaik mungkin
Wanna get next to Boo, then the less you do the betterIngin mendekati cewek, maka semakin sedikit yang kamu lakukan, semakin baik
Cause women equate dance with sexKarena wanita mengaitkan menari dengan seks
They gon' see you & be like, 'Next!'Mereka akan melihatmu dan berkata, 'Selanjutnya!'
But you gon' be like, 'hold up Ma' ('Next!')Tapi kamu akan berkata, 'Tunggu dulu, Sayang' ('Selanjutnya!')
But she gon' be like, uh huh, ('Next!')Tapi dia akan berkata, 'Oh ya' ('Selanjutnya!')
Now looka-here, rule #1, know ya name,Sekarang dengar, aturan #1, ketahui namamu,
if it ain't Usher, Justin or Hammer, then we can touch yaJika bukan Usher, Justin, atau Hammer, maka kita tidak bisa menyentuhmu
Rule #2, never do a dance you can't do, why stupid,Aturan #2, jangan pernah melakukan tarian yang tidak bisa kamu lakukan, kenapa bodoh,
Cause you can't do itKarena kamu tidak bisa melakukannya
[CHORUS]
So I'm up in my spot in Miami the other night, rightJadi aku di tempatku di Miami malam itu, kan
& this Dude's out on the floor OD-ing, just way 'over-dancing'Dan ada cowok di lantai yang berlebihan, benar-benar 'over-dancing'
So his Mommy wanna holla at meJadi ibunya ingin mengajakku bicara
She thought my name was Billy, I told her it was WillieDia mengira namaku Billy, aku bilang namaku Willie
She said she watch my TV show & I was very sillyDia bilang dia nonton acaraku di TV dan aku sangat konyol
Told her I was from Philly she looked at me said, 'Really?'Kujelaskan bahwa aku dari Philly, dia melihatku dan berkata, 'Serius?'
& judging from her t-shirt, I could tell that she was chillyDan melihat dari kaosnya, aku bisa tahu bahwa dia kedinginan
So I gave her my sweater, she said her name was EttaJadi aku memberinya sweaterku, dia bilang namanya Etta
She said she come from Cuba and she just had bought a JettaDia bilang dia dari Kuba dan baru saja membeli Jetta
She said she was glad I met her, let's go somewhere togetherDia bilang dia senang bertemu denganku, ayo pergi ke suatu tempat bersama
She said she'd ride in my car cause she knew that it was betterDia bilang dia mau naik mobilku karena dia tahu itu lebih baik
The conversation cookin', attention getting' tookin'Percakapan mengalir, perhatian tertuju
My Spidey senses tinglin', I felt somebody lookin'Indra Spidey-ku bergetar, aku merasa ada yang mengawasi
Now who this brotha lookin', & now he runnin', bookin'Sekarang siapa cowok ini yang melihat, dan sekarang dia berlari, pergi
I'm mad I'm like a fisherman, I almost had my hook inAku marah seperti seorang nelayan, aku hampir berhasil
I figured I should get up & quickly clear my head up,Aku pikir aku harus bangkit dan cepat-cepat menenangkan pikiranku,
Cause Etta got a man & I'm feelin' kinda set-upKarena Etta punya pacar dan aku merasa seperti terjebak
Now Dude was really fed up & yo, he wouldn't let upSekarang cowok itu benar-benar kesal dan dia tidak akan mundur
Homey if I hit you, you might never ever get upKawan, jika aku memukulmu, kamu mungkin tidak akan bangkit lagi
Now he was not a dancer, plus he wasn't handsomeSekarang dia bukan penari, ditambah dia tidak tampan
Comin' like Mel Gibson, like I had his girl for ransomDatang seperti Mel Gibson, seolah aku menculik ceweknya
Yo, Pedro wanna go out side, yo amigo, tranquillo... slideYo, Pedro ingin keluar, kawan, santai saja... geser
[CHORUS]
Now rule #3 is easy, please remember that you ain't on "Beat Street"Sekarang aturan #3 itu mudah, ingatlah bahwa kamu bukan di "Beat Street"
Sweet feet, you ain't tryin' to win no TV, another dude did a moveKaki yang manis, kamu tidak mencoba untuk memenangkan TV, cowok lain sudah melakukan gerakan
No need to out do itTidak perlu berusaha lebih dari itu
Rule #4, out on the floor, don't be doing moves that don't nobody do no moreAturan #4, di lantai, jangan melakukan gerakan yang tidak dilakukan orang lagi
Draw too much attention to be adventurous out on the floorTerlalu menarik perhatian untuk berani di lantai
There's a reason that don't nobody do 'em no more, you feel me?Ada alasan mengapa tidak ada yang melakukannya lagi, kamu mengerti?
This may be hilarious, but Rule #5 is serious, it's a shame that we haveIni mungkin lucu, tapi Aturan #5 itu serius, sayang sekali kita harus
to discussmembahas
That there's no lip biting or pelvic thrustsBahwa tidak ada menggigit bibir atau gerakan pinggul
I mean you think that move will put the sting on her,Maksudku, kamu pikir gerakan itu akan membuatnya terpesona,
you too close, tryin' to put a ring on her?kamu terlalu dekat, mencoba untuk melamarnya?
You don't know that girl, don't cling on her & don't put your thing on her...cool?!Kamu tidak mengenal cewek itu, jangan melekat padanya dan jangan menempelkan barangmu padanya...oke?!
[CHORUS]
Yo! If you can't dance, its cool to get up nowYo! Jika kamu tidak bisa menari, tidak masalah untuk berdiri sekarang
Usually, ya'll gotta sit on the side, but tonight, it's cool ...slide...Biasanya, kalian harus duduk di samping, tapi malam ini, santai saja...geser...
[CHORUS]
If you can't dance then this is your jam, baby, left to right all nightJika kamu tidak bisa menari, ini lagu buatmu, sayang, geser kiri-kanan sepanjang malam
Slide that's all you gotta do... You can't dance then this is your jam, babyGeser, itu saja yang perlu kamu lakukan... Jika kamu tidak bisa menari, ini lagu buatmu, sayang
Left to right all night, slide, that's all you gotta doKiri-kanan sepanjang malam, geser, itu saja yang perlu kamu lakukan
Now we all know the boy at the club, all liquored up,Sekarang kita semua tahu tentang cowok di klub, sudah mabuk,
Boy with the bub tryin' to pick 'em up, wack dancing,Cowok dengan minuman berusaha mendekati cewek, menari jelek,
'Wooking pa nub', shirt too bright, pants too tight'Wooking pa nub', baju terlalu cerah, celana terlalu ketat
Boy settle downCowok, tenang saja
Now I ain't just messing with youSekarang aku tidak bercanda denganmu
I got better things to doAku punya hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan
I'm trying to help, I got a lesson for youAku mencoba membantu, aku punya pelajaran untukmu
I know you do the best you could doAku tahu kamu sudah berusaha sebaik mungkin
Wanna get next to Boo, then the less you do the betterIngin mendekati cewek, maka semakin sedikit yang kamu lakukan, semakin baik
Cause women equate dance with sexKarena wanita mengaitkan menari dengan seks
They gon' see you & be like, 'Next!'Mereka akan melihatmu dan berkata, 'Selanjutnya!'
But you gon' be like, 'hold up Ma' ('Next!')Tapi kamu akan berkata, 'Tunggu dulu, Sayang' ('Selanjutnya!')
But she gon' be like, uh huh, ('Next!')Tapi dia akan berkata, 'Oh ya' ('Selanjutnya!')
Now looka-here, rule #1, know ya name,Sekarang dengar, aturan #1, ketahui namamu,
if it ain't Usher, Justin or Hammer, then we can touch yaJika bukan Usher, Justin, atau Hammer, maka kita tidak bisa menyentuhmu
Rule #2, never do a dance you can't do, why stupid,Aturan #2, jangan pernah melakukan tarian yang tidak bisa kamu lakukan, kenapa bodoh,
Cause you can't do itKarena kamu tidak bisa melakukannya
[CHORUS]
So I'm up in my spot in Miami the other night, rightJadi aku di tempatku di Miami malam itu, kan
& this Dude's out on the floor OD-ing, just way 'over-dancing'Dan ada cowok di lantai yang berlebihan, benar-benar 'over-dancing'
So his Mommy wanna holla at meJadi ibunya ingin mengajakku bicara
She thought my name was Billy, I told her it was WillieDia mengira namaku Billy, aku bilang namaku Willie
She said she watch my TV show & I was very sillyDia bilang dia nonton acaraku di TV dan aku sangat konyol
Told her I was from Philly she looked at me said, 'Really?'Kujelaskan bahwa aku dari Philly, dia melihatku dan berkata, 'Serius?'
& judging from her t-shirt, I could tell that she was chillyDan melihat dari kaosnya, aku bisa tahu bahwa dia kedinginan
So I gave her my sweater, she said her name was EttaJadi aku memberinya sweaterku, dia bilang namanya Etta
She said she come from Cuba and she just had bought a JettaDia bilang dia dari Kuba dan baru saja membeli Jetta
She said she was glad I met her, let's go somewhere togetherDia bilang dia senang bertemu denganku, ayo pergi ke suatu tempat bersama
She said she'd ride in my car cause she knew that it was betterDia bilang dia mau naik mobilku karena dia tahu itu lebih baik
The conversation cookin', attention getting' tookin'Percakapan mengalir, perhatian tertuju
My Spidey senses tinglin', I felt somebody lookin'Indra Spidey-ku bergetar, aku merasa ada yang mengawasi
Now who this brotha lookin', & now he runnin', bookin'Sekarang siapa cowok ini yang melihat, dan sekarang dia berlari, pergi
I'm mad I'm like a fisherman, I almost had my hook inAku marah seperti seorang nelayan, aku hampir berhasil
I figured I should get up & quickly clear my head up,Aku pikir aku harus bangkit dan cepat-cepat menenangkan pikiranku,
Cause Etta got a man & I'm feelin' kinda set-upKarena Etta punya pacar dan aku merasa seperti terjebak
Now Dude was really fed up & yo, he wouldn't let upSekarang cowok itu benar-benar kesal dan dia tidak akan mundur
Homey if I hit you, you might never ever get upKawan, jika aku memukulmu, kamu mungkin tidak akan bangkit lagi
Now he was not a dancer, plus he wasn't handsomeSekarang dia bukan penari, ditambah dia tidak tampan
Comin' like Mel Gibson, like I had his girl for ransomDatang seperti Mel Gibson, seolah aku menculik ceweknya
Yo, Pedro wanna go out side, yo amigo, tranquillo... slideYo, Pedro ingin keluar, kawan, santai saja... geser
[CHORUS]
Now rule #3 is easy, please remember that you ain't on "Beat Street"Sekarang aturan #3 itu mudah, ingatlah bahwa kamu bukan di "Beat Street"
Sweet feet, you ain't tryin' to win no TV, another dude did a moveKaki yang manis, kamu tidak mencoba untuk memenangkan TV, cowok lain sudah melakukan gerakan
No need to out do itTidak perlu berusaha lebih dari itu
Rule #4, out on the floor, don't be doing moves that don't nobody do no moreAturan #4, di lantai, jangan melakukan gerakan yang tidak dilakukan orang lagi
Draw too much attention to be adventurous out on the floorTerlalu menarik perhatian untuk berani di lantai
There's a reason that don't nobody do 'em no more, you feel me?Ada alasan mengapa tidak ada yang melakukannya lagi, kamu mengerti?
This may be hilarious, but Rule #5 is serious, it's a shame that we haveIni mungkin lucu, tapi Aturan #5 itu serius, sayang sekali kita harus
to discussmembahas
That there's no lip biting or pelvic thrustsBahwa tidak ada menggigit bibir atau gerakan pinggul
I mean you think that move will put the sting on her,Maksudku, kamu pikir gerakan itu akan membuatnya terpesona,
you too close, tryin' to put a ring on her?kamu terlalu dekat, mencoba untuk melamarnya?
You don't know that girl, don't cling on her & don't put your thing on her...cool?!Kamu tidak mengenal cewek itu, jangan melekat padanya dan jangan menempelkan barangmu padanya...oke?!
[CHORUS]
