Lirik Lagu Girls Ain't Nothing But Trouble (1988 Extended Remix) (w/ DJ Jazzy Jeff) (Terjemahan) - Will Smith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
listen homeboys don’t mean to bust your bubbledengar bro, saya tidak bermaksud merusak suasana kamubut girls of the world ain’t nothing but troubletapi gadis-gadis di dunia ini hanya membawa masalahso next time a girl gives you the playjadi lain kali kalau ada cewek yang mendekatjust remember my rhyme and get the hell awayingatlah rima saya dan segera pergi jauh-jauh
Just last week when I was walking down the streetBaru minggu lalu saat saya berjalan di jalanI observed this lovely lady that I wanted to meetsaya melihat seorang wanita cantik yang ingin saya temuiI walked up to her I said hellosaya mendekatinya dan berkata haloshe said you’re kind of cute I said yes I knowdia bilang saya agak imut, saya jawab ya, saya tahu
but by the way sweetheart what’s your nametapi ngomong-ngomong, sayang, siapa namamu?she said my friends like to call me exotic Elainedia bilang teman-temannya suka memanggilnya Elaine yang eksotisI said my name is the Prince and she said whysaya bilang nama saya Pangeran dan dia tanya kenapaI said well I don’t know I’m just a hell of a guysaya bilang ya saya tidak tahu, saya cuma orang yang keren
but enough about me yo let’s talk about youtapi cukup tentang saya, ayo kita bicara tentang kamuand all the wonderful things that you and I can dodan semua hal menakjubkan yang bisa kita lakukan bersamaI popped some cash and in a little bit of timesaya mengeluarkan uang dan dalam waktu singkatI showed some cash and the girl was minesaya tunjukkan uang dan cewek itu jadi milik saya
I took her over town I wined her and dined hersaya ajak dia jalan-jalan, makan malam yang mewahshe ask me did I like her I said well kindadia tanya apakah saya suka dia, saya bilang ya, agakall of a sudden she jumped out her seattiba-tiba dia melompat dari kursinyasnatched me up by my wrist and took me out to the streetmenarik saya dengan pergelangan tangan dan membawa saya ke jalan
she started grabbin all over me kissing and huggingdia mulai merangkul dan mencium sayaso I shoved her away I said you better stop bugginjadi saya dorong dia menjauh dan bilang, kamu lebih baik berhentishe got mad looked me dead in my facedia marah dan menatap saya dengan tajamthrew her hands in the air and yelled out rapedia mengangkat tangannya dan berteriak pemerkosaan
I got scared when she started to yellsaya ketakutan ketika dia mulai berteriakso I handed her my wallet and ran like helljadi saya serahkan dompet saya dan lari secepatnyaI was duckin through alleys right and leftsaya berlari menyusuri gang kiri dan kananbut when the cops caught up they almost beat me to deathtapi ketika polisi mengejar, mereka hampir memukuli saya sampai mati
I was arrested charged with aggravated assaultsaya ditangkap dan dituduh menyerang(yo Clancy we got him)(yo Clancy, kita dapat dia)but it wasn’t my faulttapi itu bukan salah sayanevertheless don’t mean to bust your bubblemeskipun begitu, saya tidak bermaksud merusak suasana kamubut girls of the world ain’t nothing but troubletapi gadis-gadis di dunia ini hanya membawa masalah
so next time a girl gives you the playjadi lain kali kalau ada cewek yang mendekatjust remember my rhyme and get the hell awayingatlah rima saya dan segera pergi jauh-jauh
I was in a bar one Friday nightSaya sedang di bar suatu malam Jumatcooling watching a Mike Tyson fightsantai sambil menonton pertandingan Mike TysonI was maxin and relaxin sippin on Tequillasaya bersantai sambil meneguk Tequilawhen this girl walked up she said hi my name is Sheilaketika seorang cewek mendekat dan bilang, hai, namaku Sheila
I responded by saying hellosaya menjawab dengan haloshe paid for my drink and then said let’s godia membayar minuman saya dan berkata ayo pergi20 minutes later things were starting to cook20 menit kemudian, suasana mulai hangatas we pulled up into her house I said I’m with you tootssaat kami tiba di rumahnya, saya bilang saya bersamamu, sayang
the music was soft and there was wine in the glassesmusik lembut dan ada anggur di gelasshe started winking and making little passesdia mulai berkedip dan memberi isyarat kecilat me she pat me close that’s when she got bolddia mendekat dan mulai beranishe started feeling up my back I said oh your hands are colddia mulai meraba punggung saya dan saya bilang, oh tanganmu dingin
we went to her bedroom thinking of one thingkami pergi ke kamarnya memikirkan satu haltook the phone off the hook to avoid the annoying ringmelepaskan telepon agar tidak berdering menggangguI caressed her body and I kissed her cheeksaya mengelus tubuhnya dan mencium pipinyaand that’s when I observed those satin bed sheetsdan saat itulah saya melihat sprei satin itu
I felt that it was time for me to make my movesaya merasa sudah saatnya untuk mengambil langkahI thought I better hurry up before I busted a groovesaya pikir saya harus cepat sebelum suasana hilangI leaned down to kiss her but then out of the bluesaya membungkuk untuk mencium dia, tapi tiba-tibaa door slammed and a voice said baby where are yousebuah pintu dibanting dan suara berkata, sayang, kau di mana?
her boyfriend busted in he grinned an evil grinpacarnya masuk dengan senyum jahatand said boy I’m a tear your butt limb from limbdan berkata, nak, aku akan mengoyakmu limbai limbI was scared as hell where I was supposed to gosaya sangat ketakutan, saya harus pergi ke mana?I just yelled geronimo and jumped out the windowsaya hanya berteriak geronimo dan melompat keluar jendela
just my luck we were in a snow stormsungguh sial, kami terjebak dalam badai saljuand all I had was my underwear on to keep my warmdan yang saya pakai hanyalah celana dalam untuk menghangatkan diriand to top the night off I had to break in my placedan untuk melengkapi malam itu, saya harus masuk ke rumah sayabecause my keys were on pants back on Sheila’s book casekarena kunci saya tertinggal di saku celana di rak buku Sheila
I was done sneezing and coughingSaya sudah berhenti bersin dan batukI hope this doesn’t happen to oftensaya harap ini tidak terjadi terlalu seringbut nevertheless don’t mean to bust your bubbletapi meskipun begitu, saya tidak bermaksud merusak suasana kamubut girls of the world ain’t nothing but troubletapi gadis-gadis di dunia ini hanya membawa masalah
so next time a girl gives you the playjadi lain kali kalau ada cewek yang mendekatjust remember my rhyme and get the hell awayingatlah rima saya dan segera pergi jauh-jauh
Jazzy: yo man you think they see your pointJazzy: yo bro, kamu pikir mereka mengerti maksudmu?Prince: I don’t know I don’t think they really doPangeran: saya tidak tahu, saya rasa mereka tidak benar-benar mengertiJazzy: I think you should give ‘em another exampleJazzy: saya rasa kamu harus memberikan contoh lainPrince: awright give me a scratch let’s make it funky right herePangeran: baiklah, beri saya sedikit irama, mari kita buat suasana di sini
I got a ring on my phone May 5th last yearsaya dapat telepon pada 5 Mei tahun laluit was my girlfriend Betty I said hello dearitu pacar saya Betty, saya bilang halo sayangI was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concertsaya baru saja mau meneleponmu, saya punya beberapa tiket untuk konser Run DMC(I’m wit it)(saya ikut)
It’s six o’clock now at eight will you be readySekarang jam enam, apakah kamu siap jam delapan?(yeah)(iya)aight fine see you then Bettybaiklah, sampai jumpa nanti, BettyI combed my hair washed and brushed my teethsaya menyisir rambut, mencuci, dan menggosok gigigot funky fresh dressed in my la cox sportifsaya berpakaian keren dan segar dengan pakaian la cox sportif
got to Betty’s at eight I was ready to jetsaya sampai di rumah Betty jam delapan, saya siap pergiuntil Betty’s mom said Betty’s not ready yetsampai ibunya Betty bilang Betty belum siapI sat there for at least an hoursaya duduk di sana setidaknya satu jamit was ten after nine before she got in the showersampai jam sembilan lewat sepuluh sebelum dia mandi
9:35 she comes downstairsjam 9:35 dia turun ke bawahand said I need a little longer to finish my hairdan bilang, saya butuh sedikit waktu lagi untuk merapikan rambutat ten o’clock we had then missed the showjam sepuluh, kami sudah melewatkan pertunjukanshe comes downstairs and says let’s godia turun dan berkata, ayo pergi
go where go to sleep I’m gonepergi ke mana? tidur? saya pergi sajaI was steamin like a demon as I drove homesaya marah seperti setan saat mengemudi pulangbut it just goes to showtapi ini menunjukkannot trying to bust your bubblesaya tidak bermaksud merusak suasana kamubut girls of the world ain’t nothing but troubletapi gadis-gadis di dunia ini hanya membawa masalah
so next time a girl gives you the playjadi lain kali kalau ada cewek yang mendekatjust remember my rhyme just remember my rhymesingatlah rima saya, ingatlah rima sayatake heed to my rhymes and get the hell awayperhatikan rima saya dan segera pergi jauh-jauh
Jazzy: man first your parents just don’t understandJazzy: bro, pertama orang tuamu tidak mengertithen you having these crazy nightmareskemudian kamu mengalami mimpi buruk yang gilaPrince: I know why me man why mePangeran: saya tahu, kenapa saya, bro?Jazzy: what’s nextJazzy: apa selanjutnya?Prince: now these girls man you know how it isPangeran: sekarang cewek-cewek ini, kamu tahu bagaimana rasanyacan’t live wit ‘em can’t live wit’out ‘emtidak bisa hidup dengan mereka, tidak bisa hidup tanpa mereka
Just last week when I was walking down the streetBaru minggu lalu saat saya berjalan di jalanI observed this lovely lady that I wanted to meetsaya melihat seorang wanita cantik yang ingin saya temuiI walked up to her I said hellosaya mendekatinya dan berkata haloshe said you’re kind of cute I said yes I knowdia bilang saya agak imut, saya jawab ya, saya tahu
but by the way sweetheart what’s your nametapi ngomong-ngomong, sayang, siapa namamu?she said my friends like to call me exotic Elainedia bilang teman-temannya suka memanggilnya Elaine yang eksotisI said my name is the Prince and she said whysaya bilang nama saya Pangeran dan dia tanya kenapaI said well I don’t know I’m just a hell of a guysaya bilang ya saya tidak tahu, saya cuma orang yang keren
but enough about me yo let’s talk about youtapi cukup tentang saya, ayo kita bicara tentang kamuand all the wonderful things that you and I can dodan semua hal menakjubkan yang bisa kita lakukan bersamaI popped some cash and in a little bit of timesaya mengeluarkan uang dan dalam waktu singkatI showed some cash and the girl was minesaya tunjukkan uang dan cewek itu jadi milik saya
I took her over town I wined her and dined hersaya ajak dia jalan-jalan, makan malam yang mewahshe ask me did I like her I said well kindadia tanya apakah saya suka dia, saya bilang ya, agakall of a sudden she jumped out her seattiba-tiba dia melompat dari kursinyasnatched me up by my wrist and took me out to the streetmenarik saya dengan pergelangan tangan dan membawa saya ke jalan
she started grabbin all over me kissing and huggingdia mulai merangkul dan mencium sayaso I shoved her away I said you better stop bugginjadi saya dorong dia menjauh dan bilang, kamu lebih baik berhentishe got mad looked me dead in my facedia marah dan menatap saya dengan tajamthrew her hands in the air and yelled out rapedia mengangkat tangannya dan berteriak pemerkosaan
I got scared when she started to yellsaya ketakutan ketika dia mulai berteriakso I handed her my wallet and ran like helljadi saya serahkan dompet saya dan lari secepatnyaI was duckin through alleys right and leftsaya berlari menyusuri gang kiri dan kananbut when the cops caught up they almost beat me to deathtapi ketika polisi mengejar, mereka hampir memukuli saya sampai mati
I was arrested charged with aggravated assaultsaya ditangkap dan dituduh menyerang(yo Clancy we got him)(yo Clancy, kita dapat dia)but it wasn’t my faulttapi itu bukan salah sayanevertheless don’t mean to bust your bubblemeskipun begitu, saya tidak bermaksud merusak suasana kamubut girls of the world ain’t nothing but troubletapi gadis-gadis di dunia ini hanya membawa masalah
so next time a girl gives you the playjadi lain kali kalau ada cewek yang mendekatjust remember my rhyme and get the hell awayingatlah rima saya dan segera pergi jauh-jauh
I was in a bar one Friday nightSaya sedang di bar suatu malam Jumatcooling watching a Mike Tyson fightsantai sambil menonton pertandingan Mike TysonI was maxin and relaxin sippin on Tequillasaya bersantai sambil meneguk Tequilawhen this girl walked up she said hi my name is Sheilaketika seorang cewek mendekat dan bilang, hai, namaku Sheila
I responded by saying hellosaya menjawab dengan haloshe paid for my drink and then said let’s godia membayar minuman saya dan berkata ayo pergi20 minutes later things were starting to cook20 menit kemudian, suasana mulai hangatas we pulled up into her house I said I’m with you tootssaat kami tiba di rumahnya, saya bilang saya bersamamu, sayang
the music was soft and there was wine in the glassesmusik lembut dan ada anggur di gelasshe started winking and making little passesdia mulai berkedip dan memberi isyarat kecilat me she pat me close that’s when she got bolddia mendekat dan mulai beranishe started feeling up my back I said oh your hands are colddia mulai meraba punggung saya dan saya bilang, oh tanganmu dingin
we went to her bedroom thinking of one thingkami pergi ke kamarnya memikirkan satu haltook the phone off the hook to avoid the annoying ringmelepaskan telepon agar tidak berdering menggangguI caressed her body and I kissed her cheeksaya mengelus tubuhnya dan mencium pipinyaand that’s when I observed those satin bed sheetsdan saat itulah saya melihat sprei satin itu
I felt that it was time for me to make my movesaya merasa sudah saatnya untuk mengambil langkahI thought I better hurry up before I busted a groovesaya pikir saya harus cepat sebelum suasana hilangI leaned down to kiss her but then out of the bluesaya membungkuk untuk mencium dia, tapi tiba-tibaa door slammed and a voice said baby where are yousebuah pintu dibanting dan suara berkata, sayang, kau di mana?
her boyfriend busted in he grinned an evil grinpacarnya masuk dengan senyum jahatand said boy I’m a tear your butt limb from limbdan berkata, nak, aku akan mengoyakmu limbai limbI was scared as hell where I was supposed to gosaya sangat ketakutan, saya harus pergi ke mana?I just yelled geronimo and jumped out the windowsaya hanya berteriak geronimo dan melompat keluar jendela
just my luck we were in a snow stormsungguh sial, kami terjebak dalam badai saljuand all I had was my underwear on to keep my warmdan yang saya pakai hanyalah celana dalam untuk menghangatkan diriand to top the night off I had to break in my placedan untuk melengkapi malam itu, saya harus masuk ke rumah sayabecause my keys were on pants back on Sheila’s book casekarena kunci saya tertinggal di saku celana di rak buku Sheila
I was done sneezing and coughingSaya sudah berhenti bersin dan batukI hope this doesn’t happen to oftensaya harap ini tidak terjadi terlalu seringbut nevertheless don’t mean to bust your bubbletapi meskipun begitu, saya tidak bermaksud merusak suasana kamubut girls of the world ain’t nothing but troubletapi gadis-gadis di dunia ini hanya membawa masalah
so next time a girl gives you the playjadi lain kali kalau ada cewek yang mendekatjust remember my rhyme and get the hell awayingatlah rima saya dan segera pergi jauh-jauh
Jazzy: yo man you think they see your pointJazzy: yo bro, kamu pikir mereka mengerti maksudmu?Prince: I don’t know I don’t think they really doPangeran: saya tidak tahu, saya rasa mereka tidak benar-benar mengertiJazzy: I think you should give ‘em another exampleJazzy: saya rasa kamu harus memberikan contoh lainPrince: awright give me a scratch let’s make it funky right herePangeran: baiklah, beri saya sedikit irama, mari kita buat suasana di sini
I got a ring on my phone May 5th last yearsaya dapat telepon pada 5 Mei tahun laluit was my girlfriend Betty I said hello dearitu pacar saya Betty, saya bilang halo sayangI was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concertsaya baru saja mau meneleponmu, saya punya beberapa tiket untuk konser Run DMC(I’m wit it)(saya ikut)
It’s six o’clock now at eight will you be readySekarang jam enam, apakah kamu siap jam delapan?(yeah)(iya)aight fine see you then Bettybaiklah, sampai jumpa nanti, BettyI combed my hair washed and brushed my teethsaya menyisir rambut, mencuci, dan menggosok gigigot funky fresh dressed in my la cox sportifsaya berpakaian keren dan segar dengan pakaian la cox sportif
got to Betty’s at eight I was ready to jetsaya sampai di rumah Betty jam delapan, saya siap pergiuntil Betty’s mom said Betty’s not ready yetsampai ibunya Betty bilang Betty belum siapI sat there for at least an hoursaya duduk di sana setidaknya satu jamit was ten after nine before she got in the showersampai jam sembilan lewat sepuluh sebelum dia mandi
9:35 she comes downstairsjam 9:35 dia turun ke bawahand said I need a little longer to finish my hairdan bilang, saya butuh sedikit waktu lagi untuk merapikan rambutat ten o’clock we had then missed the showjam sepuluh, kami sudah melewatkan pertunjukanshe comes downstairs and says let’s godia turun dan berkata, ayo pergi
go where go to sleep I’m gonepergi ke mana? tidur? saya pergi sajaI was steamin like a demon as I drove homesaya marah seperti setan saat mengemudi pulangbut it just goes to showtapi ini menunjukkannot trying to bust your bubblesaya tidak bermaksud merusak suasana kamubut girls of the world ain’t nothing but troubletapi gadis-gadis di dunia ini hanya membawa masalah
so next time a girl gives you the playjadi lain kali kalau ada cewek yang mendekatjust remember my rhyme just remember my rhymesingatlah rima saya, ingatlah rima sayatake heed to my rhymes and get the hell awayperhatikan rima saya dan segera pergi jauh-jauh
Jazzy: man first your parents just don’t understandJazzy: bro, pertama orang tuamu tidak mengertithen you having these crazy nightmareskemudian kamu mengalami mimpi buruk yang gilaPrince: I know why me man why mePangeran: saya tahu, kenapa saya, bro?Jazzy: what’s nextJazzy: apa selanjutnya?Prince: now these girls man you know how it isPangeran: sekarang cewek-cewek ini, kamu tahu bagaimana rasanyacan’t live wit ‘em can’t live wit’out ‘emtidak bisa hidup dengan mereka, tidak bisa hidup tanpa mereka
