Lirik Lagu Don't Even Try It (Terjemahan) - Will Smith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Yo jeff whats shakin manYo Jeff, ada apa bro?Whats up dudeGimana kabar, bro?Ay man remember that girl you know when I was walking to schoolEh, bro, ingat cewek itu waktu aku jalan ke sekolah?She used to diss me everyday (yeah)Dia sering nge-jatuhin aku setiap hari (iya)Man the record came out she called me 2 days agoBro, rekaman aku keluar, dia telepon aku dua hari yang laluMan my phone is off the hook with people asking me for tapes and free recordsTeleponku nonstop, banyak yang minta kaset dan rekaman gratisI aint with itAku nggak mau ikut-ikutanWord manSetuju, broBust thisDengerin ini
This rap is for the people in the past who were against meRap ini untuk orang-orang di masa lalu yang melawan akuWho snapped at every opportunity to diss meYang selalu cari kesempatan buat ngejatuhin akuPut me down like I was nothing treated me like a jerkNgejelek-jelekin aku seolah aku nggak ada artinya, nganggap aku brengsekNow I'm seeing the pay off of all my hard workSekarang aku lihat hasil dari semua kerja keraskuBut now that its my records on the reelTapi sekarang rekamanku udah ada di pasaranSomehow all of a sudden it’s a whole new dealTiba-tiba semuanya jadi berbedaFor those in the past who dissed me don’t deny itBuat yang dulu ngejatuhin aku, jangan ngelakWhat? Your sorry? Don’t even try itApa? Kamu minta maaf? Jangan coba-coba
Word manSetuju, broPeople are a tripOrang-orang itu anehPutting everybody down what’s up with thatNgejatuhin orang lain, ada apa sih?Word man I gotta let em know I gottaSetuju, aku harus kasih tahu merekaBust thisDengerin ini
I used to know this girl by the name of teresaDulu aku kenal cewek namanya TeresaI did all I could to make her release herAku udah berusaha supaya dia buka hatiEmotions to me but she just wouldn't do itTapi dia nggak mau meluapkan perasaannyaShe built up a wall and I couldn't break through itDia bikin tembok, dan aku nggak bisa menembusnyaI used to walk to school everyday of the weekAku jalan ke sekolah setiap hariWatching teresa walk on the other side of the streetNgelihat Teresa jalan di sisi jalan yang lainOne day I finally got my heart up to speakSuatu hari, aku beranikan diri untuk bicaraShe dissed me and dismissed me with a smack on my cheekDia ngejatuhin aku dan ngelak dengan tamparan di pipikuSo I bought 6 bottles of new fancy cologneJadi aku beli 6 botol parfum mahalBut all I got from teresa wasTapi yang aku dapat dari Teresa cuma(leave me alone)(tinggalkan aku sendiri)Bought new clothes to wear every placeBeli baju baru buat dipakai ke mana-manaBut all Teresa would say wasTapi yang Teresa bilang cuma(get out of my face)(jangan ganggu aku)So I gave up this quest for TeresaAkhirnya aku nyerah untuk mendapatkan TeresaBut then on the day my record was releasedTapi saat rekamanku dirilisA strange thing happened when it came on the radioSesuatu aneh terjadi saat lagu itu diputar di radioTeresa broke her neck just to say (hello)Teresa mengubah sikapnya hanya untuk bilang (halo)I looked at her I said you must be foolishAku lihat dia dan bilang, kamu pasti bodohWhy did you ignore me on the way to school if you were interested she saidKenapa kamu mengabaikanku saat jalan ke sekolah kalau kamu tertarik? Dia bilang(oh I apologise)(oh, aku minta maaf)I looked deep into her dark brown eyesAku menatap dalam matanya yang coklat gelapI said you ignored me for months on endAku bilang, kamu mengabaikanku berbulan-bulanNow all of a sudden you wanna be my friendSekarang tiba-tiba kamu mau jadi temankuYou didn’t talk before so don’t talk now what be quietDulu kamu nggak ngomong, jadi jangan ngomong sekarang, diam ajaWhat you really like me? Don’t even try itApa kamu beneran suka aku? Jangan coba-coba
Man she had a lot of nerve man (word)Dia berani banget, bro (setuju)But man she ain’t have half as much nerve as that record producerTapi dia nggak seberani produser rekaman ituThe one that dissed us manYang ngejatuhin kita, broWhat upGimana kabar?
When I first started rapping I had one ideaWaktu pertama kali aku mulai nge-rap, aku punya satu ideAnd it was set in my mind very vivid and clearDan itu jelas banget di pikirankuI knew that I wanted to be a rap artistAku tahu aku mau jadi artis rapI’ll give my all and work my hardestAku akan memberikan segalanya dan bekerja kerasBut when I took my song to a record producerTapi saat aku bawa laguku ke produser rekamanHe told me that I better go drink some rap juice orDia bilang aku lebih baik minum jus rap atauSomething because my song was really absurdSesomething karena laguku benar-benar anehHe said that it was the worst trash that he’d ever heardDia bilang itu sampah terburuk yang pernah dia dengarYo my ego was shattered he busted my grooveEgo ku hancur, dia menghancurkan semangatkuI could hear him cracking up as I left the roomAku bisa dengar dia tertawa saat aku keluar dari ruanganI thought my song was good but he busted my bubbleAku pikir laguku bagus, tapi dia merusak harapankuThe title was girls ain’t nuthin but troubleJudulnya adalah cewek itu cuma bikin masalahHopefully I found someone who had faithSemoga aku menemukan seseorang yang percaya padakuHe lifted my ego back up into placeDia mengangkat kembali egokuHis name was dana goodman (chill) he thought the song was on trackNamanya Dana Goodman (santai), dia pikir lagunya bagusSo two weeks later it was out on waxJadi dua minggu kemudian, lagunya dirilisIt busted up the charts like a hydrogen bombLagu itu meledak di tangga lagu seperti bom hidrogenUp up up it climbed climbed climbedNaik, naik, terus naikPeople eat their words that said I couldn’t achieveOrang-orang yang bilang aku nggak bisa berhasil, sekarang terpaksa mengakuiNow they have no choice but to believe in meSekarang mereka nggak punya pilihan selain percaya padakuThen no sooner than my record came outSetelah rekamanku dirilisThat same old producer started calling my houseProduser yang sama mulai menelepon rumahkuOne night he called me about half past 12Suatu malam dia telepon sekitar jam setengah 12I’ve got some cash if you wanna sellAku punya uang jika kamu mau jualI said you big stupid half wit idiotAku bilang, kamu bodoh bangetI told you before that my record was a hitAku bilang sebelumnya kalau rekamanku adalah hitI just laughed like some kind of kidAku cuma tertawa seperti anak kecilNow don’t you regret what you didSekarang, jangan menyesali apa yang kamu lakukanI wish you’d get off my tip now that’s my requestAku harap kamu berhenti menggangguku, itu permintaankuSee he who laughs last always laughs bestLihat, siapa yang tertawa terakhir, dia yang paling bahagiaOkay I’ll be reasonable you wanna buy itOke, aku akan bersikap wajar, kamu mau beli?Okay I’ll sell it psyche don’t even try itOke, aku akan jual, tapi jangan harap
You know what I’ll tell you sumthinKamu tahu, aku mau bilang sesuatuI got this so hard manAku dapat ini dengan susah payah, broI’m a tell you sumthinAku mau bilang sesuatu
Yo prince you remember when we first started outYo Prince, ingat waktu kita pertama kali mulai?How we used to go to all the parties just to rock the houseBagaimana kita pergi ke semua pesta hanya untuk menghibur orangWord man I remember those good days wellSetuju, bro, aku ingat hari-hari baik ituWell chill out man cause I got a story to tellSantai saja, bro, karena aku punya cerita untuk diceritakanAbout five years ago I began my quest to be the best DJ in the whole USSekitar lima tahun lalu, aku mulai pencarian untuk jadi DJ terbaik di seluruh ASThere was a lot of DJ's striving in my spotBanyak DJ yang bersaing di tempatkuThey were putting me down every chance I gotMereka ngejatuhin aku setiap kesempatan yang adaNever cut me a break on any given nightNggak pernah kasih aku kesempatan di malam hariThey used to all look at me and sayMereka selalu lihat aku dan bilang(Jeff's alright)(Jeff oke)but when your magnificent cuts were releasedTapi saat lagu-lagu kerenmu dirilisall of that left has ceased (word)Semua itu berhenti (setuju)when you and I used to do our showsSaat kita berdua tampil di acaraAll the crowd would say is HoSemua penonton cuma teriak HoYeah time after time we were tearin it upYa, berulang kali kita menghibur orangWhile you rock the mic and I rocked the cutSaat kamu menguasai mic dan aku mengatur iramaBut now that I’m making a name for myselfTapi sekarang aku mulai dikenalAll those DJ's are likeSemua DJ itu jadi sepertiYo Jeff whats upYo Jeff, gimana kabar?All that stuff is dead nope I ain’t with itSemua itu sudah mati, nggak mau terlibatThey'll push me on the street and sayMereka dorong aku di jalan dan bilang(yo Jeff how bout a ticket man)[cc](yo Jeff, gimana dengan tiket?)to your very next showUntuk pertunjukanmu berikutnyabut I say noTapi aku bilang tidakand I tell them where they can goDan aku kasih tahu mereka harus ke manaI cant believe that they have the nerveAku nggak percaya mereka beraniTo hop on my tip nowUntuk mendekat padaku sekarangYeah man wordYa, bro, setujuJust the other day homeboy approached me on the street and saidBeberapa hari yang lalu, temanku mendekatiku di jalan dan bilang"yo jeff how bout a record for free""yo Jeff, gimana dengan rekaman gratis?"man the way you dissed me you better go buy itBro, cara kamu ngejatuhin aku, lebih baik kamu beli sajabut man we’re friends for real don’t even try itTapi bro, kita teman sejati, jangan coba-coba
man straight up you know how it isBro, jujur saja, kamu tahu bagaimana rasanyawordSetujumaybe they’ll know not to diss next timeMungkin mereka akan tahu untuk tidak ngejatuhin lain kaliwe let em knowKita kasih tahu merekacause I aint with itKarena aku nggak mau terlibataight jeff chillOke Jeff, santai saja
This rap is for the people in the past who were against meRap ini untuk orang-orang di masa lalu yang melawan akuWho snapped at every opportunity to diss meYang selalu cari kesempatan buat ngejatuhin akuPut me down like I was nothing treated me like a jerkNgejelek-jelekin aku seolah aku nggak ada artinya, nganggap aku brengsekNow I'm seeing the pay off of all my hard workSekarang aku lihat hasil dari semua kerja keraskuBut now that its my records on the reelTapi sekarang rekamanku udah ada di pasaranSomehow all of a sudden it’s a whole new dealTiba-tiba semuanya jadi berbedaFor those in the past who dissed me don’t deny itBuat yang dulu ngejatuhin aku, jangan ngelakWhat? Your sorry? Don’t even try itApa? Kamu minta maaf? Jangan coba-coba
Word manSetuju, broPeople are a tripOrang-orang itu anehPutting everybody down what’s up with thatNgejatuhin orang lain, ada apa sih?Word man I gotta let em know I gottaSetuju, aku harus kasih tahu merekaBust thisDengerin ini
I used to know this girl by the name of teresaDulu aku kenal cewek namanya TeresaI did all I could to make her release herAku udah berusaha supaya dia buka hatiEmotions to me but she just wouldn't do itTapi dia nggak mau meluapkan perasaannyaShe built up a wall and I couldn't break through itDia bikin tembok, dan aku nggak bisa menembusnyaI used to walk to school everyday of the weekAku jalan ke sekolah setiap hariWatching teresa walk on the other side of the streetNgelihat Teresa jalan di sisi jalan yang lainOne day I finally got my heart up to speakSuatu hari, aku beranikan diri untuk bicaraShe dissed me and dismissed me with a smack on my cheekDia ngejatuhin aku dan ngelak dengan tamparan di pipikuSo I bought 6 bottles of new fancy cologneJadi aku beli 6 botol parfum mahalBut all I got from teresa wasTapi yang aku dapat dari Teresa cuma(leave me alone)(tinggalkan aku sendiri)Bought new clothes to wear every placeBeli baju baru buat dipakai ke mana-manaBut all Teresa would say wasTapi yang Teresa bilang cuma(get out of my face)(jangan ganggu aku)So I gave up this quest for TeresaAkhirnya aku nyerah untuk mendapatkan TeresaBut then on the day my record was releasedTapi saat rekamanku dirilisA strange thing happened when it came on the radioSesuatu aneh terjadi saat lagu itu diputar di radioTeresa broke her neck just to say (hello)Teresa mengubah sikapnya hanya untuk bilang (halo)I looked at her I said you must be foolishAku lihat dia dan bilang, kamu pasti bodohWhy did you ignore me on the way to school if you were interested she saidKenapa kamu mengabaikanku saat jalan ke sekolah kalau kamu tertarik? Dia bilang(oh I apologise)(oh, aku minta maaf)I looked deep into her dark brown eyesAku menatap dalam matanya yang coklat gelapI said you ignored me for months on endAku bilang, kamu mengabaikanku berbulan-bulanNow all of a sudden you wanna be my friendSekarang tiba-tiba kamu mau jadi temankuYou didn’t talk before so don’t talk now what be quietDulu kamu nggak ngomong, jadi jangan ngomong sekarang, diam ajaWhat you really like me? Don’t even try itApa kamu beneran suka aku? Jangan coba-coba
Man she had a lot of nerve man (word)Dia berani banget, bro (setuju)But man she ain’t have half as much nerve as that record producerTapi dia nggak seberani produser rekaman ituThe one that dissed us manYang ngejatuhin kita, broWhat upGimana kabar?
When I first started rapping I had one ideaWaktu pertama kali aku mulai nge-rap, aku punya satu ideAnd it was set in my mind very vivid and clearDan itu jelas banget di pikirankuI knew that I wanted to be a rap artistAku tahu aku mau jadi artis rapI’ll give my all and work my hardestAku akan memberikan segalanya dan bekerja kerasBut when I took my song to a record producerTapi saat aku bawa laguku ke produser rekamanHe told me that I better go drink some rap juice orDia bilang aku lebih baik minum jus rap atauSomething because my song was really absurdSesomething karena laguku benar-benar anehHe said that it was the worst trash that he’d ever heardDia bilang itu sampah terburuk yang pernah dia dengarYo my ego was shattered he busted my grooveEgo ku hancur, dia menghancurkan semangatkuI could hear him cracking up as I left the roomAku bisa dengar dia tertawa saat aku keluar dari ruanganI thought my song was good but he busted my bubbleAku pikir laguku bagus, tapi dia merusak harapankuThe title was girls ain’t nuthin but troubleJudulnya adalah cewek itu cuma bikin masalahHopefully I found someone who had faithSemoga aku menemukan seseorang yang percaya padakuHe lifted my ego back up into placeDia mengangkat kembali egokuHis name was dana goodman (chill) he thought the song was on trackNamanya Dana Goodman (santai), dia pikir lagunya bagusSo two weeks later it was out on waxJadi dua minggu kemudian, lagunya dirilisIt busted up the charts like a hydrogen bombLagu itu meledak di tangga lagu seperti bom hidrogenUp up up it climbed climbed climbedNaik, naik, terus naikPeople eat their words that said I couldn’t achieveOrang-orang yang bilang aku nggak bisa berhasil, sekarang terpaksa mengakuiNow they have no choice but to believe in meSekarang mereka nggak punya pilihan selain percaya padakuThen no sooner than my record came outSetelah rekamanku dirilisThat same old producer started calling my houseProduser yang sama mulai menelepon rumahkuOne night he called me about half past 12Suatu malam dia telepon sekitar jam setengah 12I’ve got some cash if you wanna sellAku punya uang jika kamu mau jualI said you big stupid half wit idiotAku bilang, kamu bodoh bangetI told you before that my record was a hitAku bilang sebelumnya kalau rekamanku adalah hitI just laughed like some kind of kidAku cuma tertawa seperti anak kecilNow don’t you regret what you didSekarang, jangan menyesali apa yang kamu lakukanI wish you’d get off my tip now that’s my requestAku harap kamu berhenti menggangguku, itu permintaankuSee he who laughs last always laughs bestLihat, siapa yang tertawa terakhir, dia yang paling bahagiaOkay I’ll be reasonable you wanna buy itOke, aku akan bersikap wajar, kamu mau beli?Okay I’ll sell it psyche don’t even try itOke, aku akan jual, tapi jangan harap
You know what I’ll tell you sumthinKamu tahu, aku mau bilang sesuatuI got this so hard manAku dapat ini dengan susah payah, broI’m a tell you sumthinAku mau bilang sesuatu
Yo prince you remember when we first started outYo Prince, ingat waktu kita pertama kali mulai?How we used to go to all the parties just to rock the houseBagaimana kita pergi ke semua pesta hanya untuk menghibur orangWord man I remember those good days wellSetuju, bro, aku ingat hari-hari baik ituWell chill out man cause I got a story to tellSantai saja, bro, karena aku punya cerita untuk diceritakanAbout five years ago I began my quest to be the best DJ in the whole USSekitar lima tahun lalu, aku mulai pencarian untuk jadi DJ terbaik di seluruh ASThere was a lot of DJ's striving in my spotBanyak DJ yang bersaing di tempatkuThey were putting me down every chance I gotMereka ngejatuhin aku setiap kesempatan yang adaNever cut me a break on any given nightNggak pernah kasih aku kesempatan di malam hariThey used to all look at me and sayMereka selalu lihat aku dan bilang(Jeff's alright)(Jeff oke)but when your magnificent cuts were releasedTapi saat lagu-lagu kerenmu dirilisall of that left has ceased (word)Semua itu berhenti (setuju)when you and I used to do our showsSaat kita berdua tampil di acaraAll the crowd would say is HoSemua penonton cuma teriak HoYeah time after time we were tearin it upYa, berulang kali kita menghibur orangWhile you rock the mic and I rocked the cutSaat kamu menguasai mic dan aku mengatur iramaBut now that I’m making a name for myselfTapi sekarang aku mulai dikenalAll those DJ's are likeSemua DJ itu jadi sepertiYo Jeff whats upYo Jeff, gimana kabar?All that stuff is dead nope I ain’t with itSemua itu sudah mati, nggak mau terlibatThey'll push me on the street and sayMereka dorong aku di jalan dan bilang(yo Jeff how bout a ticket man)[cc](yo Jeff, gimana dengan tiket?)to your very next showUntuk pertunjukanmu berikutnyabut I say noTapi aku bilang tidakand I tell them where they can goDan aku kasih tahu mereka harus ke manaI cant believe that they have the nerveAku nggak percaya mereka beraniTo hop on my tip nowUntuk mendekat padaku sekarangYeah man wordYa, bro, setujuJust the other day homeboy approached me on the street and saidBeberapa hari yang lalu, temanku mendekatiku di jalan dan bilang"yo jeff how bout a record for free""yo Jeff, gimana dengan rekaman gratis?"man the way you dissed me you better go buy itBro, cara kamu ngejatuhin aku, lebih baik kamu beli sajabut man we’re friends for real don’t even try itTapi bro, kita teman sejati, jangan coba-coba
man straight up you know how it isBro, jujur saja, kamu tahu bagaimana rasanyawordSetujumaybe they’ll know not to diss next timeMungkin mereka akan tahu untuk tidak ngejatuhin lain kaliwe let em knowKita kasih tahu merekacause I aint with itKarena aku nggak mau terlibataight jeff chillOke Jeff, santai saja
