Kto pozwoli zyc tam gdzie juź nie ma nic
Siapa yang akan membiarkan hidup di tempat yang sudah tidak ada apa-apa?

Kto przygarnie mnie a kto wezmie ciebie
Siapa yang akan menerima aku dan siapa yang akan mengambilmu?

Kto by był pierwszy z nas
Siapa yang akan jadi yang pertama di antara kita?

Kto pierwszy, ty czy ja
Siapa yang pertama, kamu atau aku?

Swiatlo dnia czy ciemnosc nocy
Cahaya siang atau kegelapan malam?

Kocham cie zloty bogu slonca i dnia
Aku mencintaimu, wahai dewi matahari dan siang hari.

I pragne ciebie krolowo nocy
Dan aku merindukanmu, ratu malam.

Kocham cie zloty bogu i pragne cie
Aku mencintaimu, wahai dewi, dan aku merindukanmu.

Badz - krolowo nocy
Jadilah - ratu malam.

To monstrum przychodzi zawsze o zmierzchu
Monster ini datang selalu saat senja.

I placze w poduszke w rozowej poscieli
Dan menangis di bantal di atas sprei merah muda.

Z kazdym dniem opowiada mi o sobie
Setiap hari ia bercerita tentang dirinya padaku.

Z kazdym dniem opowiadam mu o sobie
Setiap hari aku bercerita tentang diriku padanya.

Kocham cie zloty bogu slonca i dnia
Aku mencintaimu, wahai dewi matahari dan siang hari.

I pragne ciebie krolowo nocy
Dan aku merindukanmu, ratu malam.

Kocham cię zloty bogu i pragne cie
Aku mencintaimu, wahai dewi, dan aku merindukanmu.

Badz - krolowo nocy
Jadilah - ratu malam.

Noc przyniosla mnie
Malam membawaku.

Dzien przyniosl ciebie
Siang membawamu.

Tobie nie starczy sil
Kamu tidak punya cukup kekuatan.

Mi nie wystarczy wiary
Aku tidak punya cukup iman.

Zostanmy tak - ty i ja
Mari kita tetap seperti ini - kamu dan aku.