[Intro:]

Last night or the night before that (I won't say which night)
[Tadi malam atau malam sebelumnya (aku tidak akan bilang malam yang mana)]

A seaman friend of mine (I'll not say which seaman)
[Seorang teman pelautku (aku tidak akan bilang siapa pelaut itu)]

Walked up to a big old building (I won't say which building)
[Berjalan menuju sebuah gedung tua yang besar (aku tidak akan bilang gedung mana)]

And would not have walked up the stairs (not to say which stairs)
[Dan tidak akan menaiki tangga (tidak akan bilang tangga mana)]

If there had not have been two girls
[Jika tidak ada dua gadis]

(Leaving out the names of those two girls)
(Meninggalkan nama-nama kedua gadis itu)

I recall a door, a big long room (I'll not tell which room)
[Aku ingat sebuah pintu, sebuah ruangan panjang (aku tidak akan bilang ruangan mana)]

I remember a deep blue rug (but I can't say which rug)
[Aku ingat karpet biru tua (tapi aku tidak bisa bilang karpet yang mana)]

A girl took down a book of poems (not to say which book of poems)
[Seorang gadis mengambil sebuah buku puisi (tidak akan bilang buku puisi yang mana)]

As she read I laid my head (and I can't tell which head)
[Saat dia membaca, aku meletakkan kepalaku (dan aku tidak bisa bilang kepalaku yang mana)]

Down in her lap (and I can mention which lap)
[Di pangkuannya (dan aku bisa bilang pangkuan itu)]

[Spoken:]

My seaman buddy and his girl moved off
[Teman pelautku dan gadisnya pergi]

After a couple of pages, and there I was
[Setelah beberapa halaman, dan aku di sana]

All night long, laying and listening
[Sepanjang malam, berbaring dan mendengarkan]

And forgetting the poems
[Dan melupakan puisi-puisi itu]

And as well as I could recall
[Dan sebaik yang aku ingat]

Or my seaman buddy could recollect
[Atau teman pelautku bisa ingat]

The girl had told us that she was a niece of Walt Whitman
[Gadis itu bilang kepada kami bahwa dia adalah keponakan Walt Whitman]

But not which niece
[Tapi tidak bilang keponakan yang mana]

And it takes a night and a girl
[Dan dibutuhkan satu malam dan seorang gadis]

And a book of this kind
[Dan sebuah buku seperti ini]

A long long time to find its way back
[Waktu yang sangat lama untuk kembali]

[Harmonica solo over verse chords]

Last night or the night before that (I won't say which night)
[Tadi malam atau malam sebelumnya (aku tidak akan bilang malam yang mana)]

A seaman friend of mine (I'll not say which seaman)
[Seorang teman pelautku (aku tidak akan bilang siapa pelaut itu)]

Walked up to a big old building (I won't say which building)
[Berjalan menuju sebuah gedung tua yang besar (aku tidak akan bilang gedung mana)]

And would not have walked up the stairs (not to say which stairs)
[Dan tidak akan menaiki tangga (tidak akan bilang tangga mana)]

If there had not have been two girls
[Jika tidak ada dua gadis]

(Leaving out the names of those two girls)
(Meninggalkan nama-nama kedua gadis itu)

Yes, I recall a door, a big long room (I'll not tell which room)
[Ya, aku ingat sebuah pintu, sebuah ruangan panjang (aku tidak akan bilang ruangan mana)]

I remember a deep blue rug (but I can't say which rug)
[Aku ingat karpet biru tua (tapi aku tidak bisa bilang karpet yang mana)]

A girl took down a book of poems (not to say which book of poems)
[Seorang gadis mengambil sebuah buku puisi (tidak akan bilang buku puisi yang mana)]

As she read I laid my head (and I can't tell which head)
[Saat dia membaca, aku meletakkan kepalaku (dan aku tidak bisa bilang kepalaku yang mana)]

Down in her lap (and I can mention which lap)
[Di pangkuannya (dan aku bisa bilang pangkuan itu)]

[Fade out: guitar solo over verse]
[Fade out: solo gitar di atas bagian verse]