Lirik Lagu Remember The Mountain Bed (Terjemahan) - Wilco
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves?Apakah kamu masih menyanyikan tentang tempat tidur di gunung yang kita buat dari dahan dan daun?
Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds?Apakah kamu masih menghela napas di sana dekat langit tempat beri holly mengalir?
You laughed as I covered you over with leavesKau tertawa saat aku menutupimu dengan daun-daun
Face, breast, hips, and thighsWajah, dada, pinggul, dan paha
You smiled when I said the leaves were just the color of your eyesKau tersenyum saat aku bilang daun-daun itu sama dengan warna matamu
Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pineAroma resin dan terpentin dari eukaliptus dan pinus
Bitter tastes of twigs we chewed where tangled wood vines twineRasa pahit dari ranting yang kita kunyah di tempat di mana sulur kayu saling melilit
Trees held us in on all four sides so thick we could not seePohon-pohon mengelilingi kita di keempat sisi begitu lebat hingga kita tak bisa melihat
I could not see any wrong in you, and you saw none in meAku tak melihat ada yang salah padamu, dan kau pun tak melihat yang salah padaku
Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the skyLenganmu cokelat di atas tanah, pipimu bagian dari langit
Your fingers played with grassy moss, as limber you did lieJari-jari tanganmu bermain dengan lumut hijau, saat kau terbaring lentur
Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the airPerutmu bergerak di balik bajumu dan lututmu terangkat ke udara
Your feet played games with mountain roots as you lay thinking thereKaki-kakimu bermain-main dengan akar gunung saat kau terbaring berpikir di sana
Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and theyDi bawah kita, pohon-pohon tumbuh berkelompok, membesarkan keluarga pohon, dan mereka
As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds awaySebangga kita menganggukkan kepala mereka di angin dan membuang biji-biji baik
The sun was hot and the sun was bright down in the valley belowMatahari terasa panas dan cerah di lembah di bawah
Where people starved and hungry for life so empty come and goDi mana orang-orang kelaparan dan merindukan kehidupan yang kosong datang dan pergi
There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learnedDi sana, di bawah naungan dan terlindung dari matahari, kita membebaskan pikiran dan belajar
Our greatest reason for being here, our bodies moved and burnedAlasan terbesar kita berada di sini, tubuh kita bergerak dan terbakar
There on our mountain bed of leaves we learned life's reason whyDi tempat tidur gunung kita yang terbuat dari daun, kita belajar alasan kehidupan
The people laugh and love and dream, they fight, they hate to dieOrang-orang tertawa, mencintai, dan bermimpi, mereka berjuang, mereka benci untuk mati
The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blownAroma rambutmu aku tahu masih ada, meski sebagian besar daun kita sudah tertiup angin
Our words still ring in the brush and the trees where singing seeds are sownKata-kata kita masih bergema di semak-semak dan pohon-pohon tempat biji-biji bernyanyi ditanam
Your shape and form is dim but plain, there on our mountain bedBentukmu samar namun jelas, di tempat tidur gunung kita
I see my life was brightest where you laughed and laid your head...Aku melihat hidupku paling cerah saat kau tertawa dan meletakkan kepalamu...
I learned the reason why man must work and how to dream big dreamsAku belajar alasan mengapa manusia harus bekerja dan bagaimana bermimpi besar
To conquer time and space and fight the rivers and the seasUntuk menaklukkan waktu dan ruang serta melawan sungai dan lautan
I stand here filled with my emptiness now and look at city and landAku berdiri di sini dipenuhi kekosongan dan melihat kota dan tanah
And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous handsDan aku tahu mengapa ladang dan kota dibangun oleh tangan yang panas, hangat, dan gelisah
I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tearsAku melintasi banyak negara hanya untuk berdiri di sini sekarang, wajahku panas oleh air mata
I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body hereAku melintasi kota, lembah, gurun, dan aliran, untuk membawakan tubuhku ke sini
My history and future blaze bright in me and all my joy and painSejarah dan masa depanku menyala terang di dalam diriku dan semua suka dan dukaku
Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again.Mengalir dalam pikiranku di tempat tidur gunung kita di mana aku mencium aroma rambutmu lagi.
All this day long I linger here and on in through the nightSepanjang hari ini aku berlama-lama di sini dan terus hingga malam
My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:Kecintaanku, keinginanku, hasratku, harapanku, mimpiku di dalam diri berjuang:
My loneliness healed, my emptiness filled, I walk above all painKesepianku sembuh, kekosonganku terisi, aku berjalan di atas semua rasa sakit
Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds againKembali ke pelukan wanita dan anakku untuk menebar benihku lagi
Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds?Apakah kamu masih menghela napas di sana dekat langit tempat beri holly mengalir?
You laughed as I covered you over with leavesKau tertawa saat aku menutupimu dengan daun-daun
Face, breast, hips, and thighsWajah, dada, pinggul, dan paha
You smiled when I said the leaves were just the color of your eyesKau tersenyum saat aku bilang daun-daun itu sama dengan warna matamu
Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pineAroma resin dan terpentin dari eukaliptus dan pinus
Bitter tastes of twigs we chewed where tangled wood vines twineRasa pahit dari ranting yang kita kunyah di tempat di mana sulur kayu saling melilit
Trees held us in on all four sides so thick we could not seePohon-pohon mengelilingi kita di keempat sisi begitu lebat hingga kita tak bisa melihat
I could not see any wrong in you, and you saw none in meAku tak melihat ada yang salah padamu, dan kau pun tak melihat yang salah padaku
Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the skyLenganmu cokelat di atas tanah, pipimu bagian dari langit
Your fingers played with grassy moss, as limber you did lieJari-jari tanganmu bermain dengan lumut hijau, saat kau terbaring lentur
Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the airPerutmu bergerak di balik bajumu dan lututmu terangkat ke udara
Your feet played games with mountain roots as you lay thinking thereKaki-kakimu bermain-main dengan akar gunung saat kau terbaring berpikir di sana
Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and theyDi bawah kita, pohon-pohon tumbuh berkelompok, membesarkan keluarga pohon, dan mereka
As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds awaySebangga kita menganggukkan kepala mereka di angin dan membuang biji-biji baik
The sun was hot and the sun was bright down in the valley belowMatahari terasa panas dan cerah di lembah di bawah
Where people starved and hungry for life so empty come and goDi mana orang-orang kelaparan dan merindukan kehidupan yang kosong datang dan pergi
There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learnedDi sana, di bawah naungan dan terlindung dari matahari, kita membebaskan pikiran dan belajar
Our greatest reason for being here, our bodies moved and burnedAlasan terbesar kita berada di sini, tubuh kita bergerak dan terbakar
There on our mountain bed of leaves we learned life's reason whyDi tempat tidur gunung kita yang terbuat dari daun, kita belajar alasan kehidupan
The people laugh and love and dream, they fight, they hate to dieOrang-orang tertawa, mencintai, dan bermimpi, mereka berjuang, mereka benci untuk mati
The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blownAroma rambutmu aku tahu masih ada, meski sebagian besar daun kita sudah tertiup angin
Our words still ring in the brush and the trees where singing seeds are sownKata-kata kita masih bergema di semak-semak dan pohon-pohon tempat biji-biji bernyanyi ditanam
Your shape and form is dim but plain, there on our mountain bedBentukmu samar namun jelas, di tempat tidur gunung kita
I see my life was brightest where you laughed and laid your head...Aku melihat hidupku paling cerah saat kau tertawa dan meletakkan kepalamu...
I learned the reason why man must work and how to dream big dreamsAku belajar alasan mengapa manusia harus bekerja dan bagaimana bermimpi besar
To conquer time and space and fight the rivers and the seasUntuk menaklukkan waktu dan ruang serta melawan sungai dan lautan
I stand here filled with my emptiness now and look at city and landAku berdiri di sini dipenuhi kekosongan dan melihat kota dan tanah
And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous handsDan aku tahu mengapa ladang dan kota dibangun oleh tangan yang panas, hangat, dan gelisah
I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tearsAku melintasi banyak negara hanya untuk berdiri di sini sekarang, wajahku panas oleh air mata
I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body hereAku melintasi kota, lembah, gurun, dan aliran, untuk membawakan tubuhku ke sini
My history and future blaze bright in me and all my joy and painSejarah dan masa depanku menyala terang di dalam diriku dan semua suka dan dukaku
Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again.Mengalir dalam pikiranku di tempat tidur gunung kita di mana aku mencium aroma rambutmu lagi.
All this day long I linger here and on in through the nightSepanjang hari ini aku berlama-lama di sini dan terus hingga malam
My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:Kecintaanku, keinginanku, hasratku, harapanku, mimpiku di dalam diri berjuang:
My loneliness healed, my emptiness filled, I walk above all painKesepianku sembuh, kekosonganku terisi, aku berjalan di atas semua rasa sakit
Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds againKembali ke pelukan wanita dan anakku untuk menebar benihku lagi
