lady of the valley
wanita dari lembah
can you hear me cry
bisakah kau mendengar tangisku
in the stillness of the night
di keheningan malam
I have lost my brother
aku telah kehilangan saudaraku
in the fights of the war
dalam pertempuran perang
and my heart has broken down
dan hatiku hancur berkeping-keping

in the night I cry but no one seems to hear
di malam hari aku menangis tapi tak ada yang mendengar
I step into the light but all I feel is fear
aku melangkah ke cahaya tapi yang aku rasakan hanyalah ketakutan

lady of the valley
wanita dari lembah
can you bring him back
bisakah kau mengembalikannya
to the days when we were kids
ke hari-hari saat kita masih anak-anak
once we were together
dulu kita bersama
we stood young and strong
kita berdiri muda dan kuat
now it seems so long ago
sekarang rasanya sudah sangat lama

the golden key is at the end of the chain
kunci emas ada di ujung rantai
how it hurts ohh lady free me from this pain
betapa sakitnya, oh wanita, bebaskan aku dari rasa sakit ini

in the night I cry to the lady of the valley
di malam hari aku menangis kepada wanita dari lembah
cause I'll die without the lady of the valley
karena aku akan mati tanpa wanita dari lembah
in the night I call to the lady of the valley
di malam hari aku memanggil wanita dari lembah
on my knees I fall before the lady of the valley
aku berlutut di hadapan wanita dari lembah

in the valley lies the treasure
di lembah terletak harta karun
and the lady guards it well
dan wanita itu menjaganya dengan baik
he who bears all the pressure
dia yang menanggung semua tekanan
is the one to break the spell
adalah orang yang bisa memecahkan mantra
there's a sign that I've followed
ada tanda yang telah aku ikuti
and it has led me to your seat
dan itu membawaku ke tempatmu
I have brought my fallen brother
aku telah membawa saudaraku yang jatuh
and I've laid him, yes I've laid him
dan aku telah meletakkannya, ya aku telah meletakkannya
at your feet
di kakimu

in the night I cry to the lady of the valley
di malam hari aku menangis kepada wanita dari lembah
cause I'll die without the lady of the valley
karena aku akan mati tanpa wanita dari lembah
in the night I cry to the lady of the valley
di malam hari aku menangis kepada wanita dari lembah
cause I'll die without the lady of the valley
karena aku akan mati tanpa wanita dari lembah
in the night I call to the lady of the valley
di malam hari aku memanggil wanita dari lembah
on my knees I fall before the lady of the valley
aku berlutut di hadapan wanita dari lembah