Lirik Lagu El Salvador (Terjemahan) - White Lion
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
He could barely rememberDia dia hampir tidak ingatWhen the fighting beganSaat pertarungan dimulaiIt was early SeptemberItu terjadi di awal SeptemberWhen he lost his old manKetika dia kehilangan ayahnyaSoon (the time) came to leave thereTak lama kemudian, saatnya pergi dari sanaAnd (to start) a new lifeDan memulai hidup baruHow it seems so unfairBetapa tidak adilnya semua iniWhen they (gave him a gun and a knife)Ketika mereka memberinya senjata dan pisauSo he fights with a gun in his handJadi dia bertarung dengan senjata di tangannyaFor what reason he can't understandUntuk alasan yang tidak bisa dia pahamiFights with a gun in his handBertarung dengan senjata di tangannyaFor (the) freedom (of the land)Untuk kebebasan tanah ini
Chorus:Can you hear the crying outBisakah kau mendengar jeritan itu?All the people in El SalvadorSemua orang di El SalvadorCan you hear a distant shoutBisakah kau mendengar teriakan jauh?From the people in El SalvadorDari orang-orang di El Salvador(cross your heart and hope to die)Sumpah mati, janjikan ituFor the people in El SalvadorUntuk orang-orang di El SalvadorStill they kill not knowing whyMereka masih membunuh tanpa tahu alasannyaAll the people in El SalvadorSemua orang di El Salvador
As he stares at the ceilingSaat dia menatap langit-langitHe thinks back quite a waysDia mengingat kembali ke masa laluIt was (him that was) feelingDia yang merasakannyaTellin' you those were the daysKatakan padamu, itulah masa-masanyaAs he stares at a white doveSaat dia menatap seekor merpati putihTears fall down on his faceAir mata mengalir di wajahnyaAn then once filled with love that only God his self can replaceDan kemudian, cinta yang hanya bisa digantikan oleh Tuhan
Ch:Can you hear them cry?Bisakah kau mendengar mereka menangis?Can you see them die?Bisakah kau melihat mereka mati?Can you tell me why? Oh noBisakah kau memberitahuku mengapa? Oh tidakSee them die, hear them cry, tell me whyMelihat mereka mati, mendengar mereka menangis, katakan padaku mengapa
Ch:Chorus diulang
Chorus:Can you hear the crying outBisakah kau mendengar jeritan itu?All the people in El SalvadorSemua orang di El SalvadorCan you hear a distant shoutBisakah kau mendengar teriakan jauh?From the people in El SalvadorDari orang-orang di El Salvador(cross your heart and hope to die)Sumpah mati, janjikan ituFor the people in El SalvadorUntuk orang-orang di El SalvadorStill they kill not knowing whyMereka masih membunuh tanpa tahu alasannyaAll the people in El SalvadorSemua orang di El Salvador
As he stares at the ceilingSaat dia menatap langit-langitHe thinks back quite a waysDia mengingat kembali ke masa laluIt was (him that was) feelingDia yang merasakannyaTellin' you those were the daysKatakan padamu, itulah masa-masanyaAs he stares at a white doveSaat dia menatap seekor merpati putihTears fall down on his faceAir mata mengalir di wajahnyaAn then once filled with love that only God his self can replaceDan kemudian, cinta yang hanya bisa digantikan oleh Tuhan
Ch:Can you hear them cry?Bisakah kau mendengar mereka menangis?Can you see them die?Bisakah kau melihat mereka mati?Can you tell me why? Oh noBisakah kau memberitahuku mengapa? Oh tidakSee them die, hear them cry, tell me whyMelihat mereka mati, mendengar mereka menangis, katakan padaku mengapa
Ch:Chorus diulang
