Lirik I've Had It Up To Here (Terjemahan)

Don't wanna find myself homogenized
Gak mau jadi orang yang seragam,
Don't wanna become the very thing that I despise
Gak mau jadi apa yang aku benci,
Don't want my mommy feedin' me culture with a spoon
Gak mau disuapin budaya kayak anak kecil,
Don't wanna end up with as much edge as a balloon
Gak mau jadi datar kayak balon yang kempes.

Don't want my ideas polluted by mediocrity
Gak mau ide-ideku tercemar oleh kebiasaan biasa,
Don't want my sentiments diluted
Gak mau perasaanku jadi tumpul,
This is important to me
Ini penting buatku.

I've tried to give my best to you
Aku udah berusaha kasih yang terbaik buatmu,
But you plugged up your ears
Tapi kamu cuma nutup telinga,
And now I just can't take no more
Dan sekarang aku udah gak bisa tahan lagi,
I've had it up to here
Aku sudah cukup.

Don't wanna be another boy next door
Gak mau jadi cowok biasa yang tinggal di sebelah,
Don't wanna pander to the masses anymore
Gak mau lagi nurut sama banyak orang,
Don't need the whole wide world to love me, don't wanna win the human race
Gak butuh seluruh dunia mencintaiku, gak mau jadi pemenang di perlombaan manusia,
Don't need my music to be less well known than my face
Gak mau musikku lebih gak dikenal daripada wajahku.

Don't wanna compromise my out for universal appeal
Gak mau mengorbankan diriku demi disukai banyak orang,
Don't wanna be mass consumed
Gak mau jadi konsumsi massal,
I'm not a happy meal
Aku bukan makanan bahagia.

I've tried to give my best to you
Aku udah berusaha kasih yang terbaik buatmu,
But you plugged up your ears
Tapi kamu cuma nutup telinga,
And now I just can't take no more
Dan sekarang aku udah gak bisa tahan lagi,
I've had it up to here
Aku sudah cukup.

I've moved out from the sticks
Aku udah keluar dari tempat terpencil,
Nobody believed in me
Gak ada yang percaya padaku,
Had to cut my way up
Harus berjuang keras untuk naik,
Overcome all kinds of adversity
Mengatasi berbagai rintangan,
Oh, if you think I need approval
Oh, jika kamu pikir aku butuh persetujuan,
From a faceless john, oh
Dari orang asing yang gak punya wajah, oh,
That's where you're wrong
Itu salah besar.

I've tried to give my best to you
Aku udah berusaha kasih yang terbaik buatmu,
But you plugged up your ears
Tapi kamu cuma nutup telinga,
And now I just can't take no more
Dan sekarang aku udah gak bisa tahan lagi,
I've had it up to here
Aku sudah cukup.

I've had it up to here
Aku sudah cukup.

Lirik Lagu Weezer

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru