Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik The Sitcom Really Really Isn't All That Real (Terjemahan) - Weerd Science
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hey Mom, hey Dad, I'm home
Hai Mom, hai Dad, aku di rumah
Look, Hunny, it's our little mistake!
Lihat, Sayang, ini kesalahan kecil kita!
Come give mommie a hug, but be careful, I'm on the rag!
Ayo peluk Mama, tapi hati-hati, aku lagi PMS!
Mmm, cherry slushies for everyone!
Mmm, slushie ceri untuk semua!
Haha, how was your day?
Haha, gimana harimu?
For starters it sucked ass 'cause my boss is a dickhead
Pertama-tama, hariku jelek banget karena bosku brengsek
God handed out sticks and gave me the shit-end
Tuhan bagi-bagi nasib dan aku dapat yang jelek
Ridden with hoes, no kiddin' like one's spittin'
Dikelilingi cewek-cewek nakal, serius, kayak ada yang meludah
Got two right on my neck, three blister and on my dick-end
Ada dua di leherku, tiga melepuh di bagian bawah
Clock tickin', sickin' and stickin' these rhymes inside of a beat
Jam berdetak, aku sakit dan nempelkan rima ini ke beat
When really nobody's listen
Tapi sebenarnya tidak ada yang mendengarkan
White trash, Johnny No-Cash
Sampah putih, Johnny Tanpa Uang
Tried to sell weed but thugs slapped me and took my stash
Coba jual ganja tapi preman memukulku dan mengambil barangku
*Son, what's with the shitface?
*Nak, kenapa wajahmu seperti itu?*
Golly fuck, Dad, heroin prices are through the roof
Astaga, Dad, harga heroin melambung tinggi
and my allowance just won't cut it anymore. I'm jonesin' for a hit!
dan uang jajan ku tidak cukup lagi. Aku butuh sekali!
Try whorin' your body, like Mom does!*
Coba saja jual tubuhmu, seperti yang Mama lakukan!*
The local outcast with a rash on my inner thigh
Aku yang terpinggirkan dengan ruam di paha dalamku
Tryin' to outrun these bitches who all want me to die
Berusaha menghindari cewek-cewek ini yang semua ingin aku mati
Waitin' for some rappers to die so maybe I can get a chance
Menunggu rapper-rapper mati supaya aku bisa dapat kesempatan
Without a song about makin' bitches dance
Tanpa lagu tentang bikin cewek-cewek berdansa
I hope all the clubs close
Aku berharap semua klub tutup
'Cause so many assholes trapped in one building
Karena begitu banyak brengsek terjebak dalam satu gedung
Should burn like great white shows
Harusnya terbakar seperti pertunjukan hiu putih besar
And all our hope is to pose a threat
Dan semua harapan kita adalah menjadi ancaman
Try to change what rap music hopes and I forget
Coba ubah apa yang diharapkan musik rap dan aku lupa
The sitcom ain't real, what it's about
Sitkom ini tidak nyata, tentang apa
Money's for gangstas not high school dropouts
Uang itu untuk gangster, bukan yang putus sekolah
My life never resembled an episode of Full House
Hidupku tidak pernah mirip dengan episode Full House
You stay stuck in this town you'll scream 'til your lungs come out
Jika kamu terjebak di kota ini, kamu akan teriak sampai paru-parumu keluar
The sitcom ain't real, what it's about
Sitkom ini tidak nyata, tentang apa
Money's for gangstas not high school dropouts
Uang itu untuk gangster, bukan yang putus sekolah
I get so frustrated the vein in my forehead pops out
Aku jadi sangat frustrasi sampai pembuluh di dahiku menonjol
I'm more dead than dead people buried and forgotten about
Aku lebih mati daripada orang-orang mati yang terkubur dan dilupakan
*Dad? I need to borrow $300
*Dad? Aku butuh pinjam $300*
$300? What for, son?
$300? Untuk apa, Nak?*
Well, I got Jenny knocked up again!
Yah, aku bikin Jenny hamil lagi!*
Son, did I ever tell you about your mother and the wire-hanger?*
Nak, pernahkah aku cerita tentang ibumu dan hanger kawat?*
Clout? Nope, none of that
Pengaruh? Tidak ada itu
America hates me like Yasir Arafat
Amerika membenciku seperti Yasir Arafat
You fuckers remember that
Kalian ingat itu
I feel obligated to tell you that in the past
Aku merasa terpaksa memberitahu kalian bahwa di masa lalu
Oh yes, I playa-hated
Oh ya, aku merasa iri
Now shit is different, now I'm playa-jaded
Sekarang segalanya berbeda, sekarang aku merasa lelah
Most of these so-called MCs is overrated and outdated
Sebagian besar MC yang disebut-sebut itu sudah terlalu dibesar-besarkan dan ketinggalan zaman
New dawn, and it's a red one
Fajar baru, dan ini yang merah
The only good rapper to me is a dead one
Satu-satunya rapper baik bagiku adalah yang sudah mati
*Golly, Dad, is it ever O.K. to hit a woman?
*Astaga, Dad, apakah boleh memukul wanita?*
Son, in my day, it wasn't right to hit a woman.
Nak, di zamanku, tidak baik memukul wanita.
But now that equal rights have been established, you wallop that cunt!
Tapi sekarang setelah hak-hak setara telah ditetapkan, pukul saja dia!
And kick her while she's down!*
Dan tendang dia saat dia jatuh!*
Nah, I'm just fuckin' around, I know I sound bitter
Tidak, aku hanya bercanda, aku tahu aku terdengar pahit
I grew up in a town where white kids say "What up, nigga?"
Aku tumbuh di kota di mana anak-anak kulit putih bilang "Apa kabar, nigga?"
When they all wanna be, it's ironic to me that that's what I get called
Ketika mereka semua ingin jadi, ironis bagiku itu yang mereka panggil
Just 'cause I wanna jump up on a beat
Hanya karena aku ingin melompat di atas beat
So fuck all you assholes, past present and future
Jadi, sialan semua brengsek ini, masa lalu, sekarang, dan masa depan
Hope a young thug fires at me, misses and shoots ya
Semoga seorang preman muda menembak ke arahku, meleset, dan mengenai kalian
I wouldn't lie, man, I tell the truth to ya
Aku tidak akan bohong, kawan, aku jujur padamu
There's no tellin' what this fuckin' town'll do to ya
Tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan kota sialan ini padamu
The sitcom ain't real, what it's about
Sitkom ini tidak nyata, tentang apa
Money's for gangstas not high school dropouts
Uang itu untuk gangster, bukan yang putus sekolah
My life never resembled an episode of Full House
Hidupku tidak pernah mirip dengan episode Full House
You stay stuck in this town you'll scream 'til your lungs come out
Jika kamu terjebak di kota ini, kamu akan teriak sampai paru-parumu keluar
The sitcom ain't real, what it's about
Sitkom ini tidak nyata, tentang apa
Money's for gangstas not high school dropouts
Uang itu untuk gangster, bukan yang putus sekolah
I get so frustrated the vein in my forehead pops out
Aku jadi sangat frustrasi sampai pembuluh di dahiku menonjol
I'm more dead than dead people buried and forgotten about
Aku lebih mati daripada orang-orang mati yang terkubur dan dilupakan
Most of you assholes all think you gangstas
Sebagian besar dari kalian brengsek mengira kalian gangster
99% of you's are fuckin' fake, ain't ya's?
99% dari kalian itu sialan palsu, kan?
That's why I hate ya's
Itulah sebabnya aku membenci kalian
Verbal Heaven's gate knock a fuckin' hole in my head, insert a metal plate
Gerbang Surga verbal memukul kepalaku, pasang pelat logam
I feel empty, kinda plastic
Aku merasa kosong, agak plastik
When this shit drops I'ma get my fuckin' ass kicked
Saat ini keluar, aku akan dipukuli sialan
But that's O.K. with me, I'd die for the cause
Tapi itu tidak masalah bagiku, aku akan mati untuk tujuan ini
'Cause my only purpose in life is to fuck with ya'lls
Karena satu-satunya tujuanku dalam hidup adalah mengganggu kalian
I hate your fuckin' guts 'cause my record got bumped back
Aku membenci isi perutmu karena albummu ditunda
You went double-platinum, I went double-hubcap
Kau jadi double-platinum, aku jadi double-hubcap
A rugrat, you'd be pissed too suckin' a freshly dubbed track
Seorang anak kecil, kau juga akan marah saat mendengarkan lagu baru
What the fuck would you do?
Apa yang akan kau lakukan?
*Gee whillikers Dad, does it ever get any easier?
*Astaga, Dad, apakah ini akan pernah lebih mudah?*
Son, if there's one thing I've learned it's this:
Nak, jika ada satu hal yang aku pelajari, itu adalah ini:
We're all gonna live and die in this shitty, shitty town* (He's right)
Kita semua akan hidup dan mati di kota sialan ini* (Dia benar)
And the funny thing is, he is right. I bid you farewell
Dan hal lucunya adalah, dia benar. Aku mengucapkan selamat tinggal
from Shit Town, America, folks. Get home safe,
dari Kota Sial, Amerika, teman-teman. Pulanglah dengan selamat,
ladies and gentlemen. Hold your girlfriends tight,
para hadirin. Peluk pacar kalian erat-erat,
and pretend not to notice their mouths taste like your best friend's dick.
dan berpura-puralah tidak menyadari mulut mereka terasa seperti penis sahabatmu.
'Cause in the end you're just a small town piece of shit. Smile!
Karena pada akhirnya kamu hanyalah sampah kota kecil. Tersenyumlah!
Until next time folks, it's Weerd Science. Fuck off.
Sampai jumpa lagi teman-teman, ini adalah Weerd Science. Sialan.
Hai Mom, hai Dad, aku di rumah
Look, Hunny, it's our little mistake!
Lihat, Sayang, ini kesalahan kecil kita!
Come give mommie a hug, but be careful, I'm on the rag!
Ayo peluk Mama, tapi hati-hati, aku lagi PMS!
Mmm, cherry slushies for everyone!
Mmm, slushie ceri untuk semua!
Haha, how was your day?
Haha, gimana harimu?
For starters it sucked ass 'cause my boss is a dickhead
Pertama-tama, hariku jelek banget karena bosku brengsek
God handed out sticks and gave me the shit-end
Tuhan bagi-bagi nasib dan aku dapat yang jelek
Ridden with hoes, no kiddin' like one's spittin'
Dikelilingi cewek-cewek nakal, serius, kayak ada yang meludah
Got two right on my neck, three blister and on my dick-end
Ada dua di leherku, tiga melepuh di bagian bawah
Clock tickin', sickin' and stickin' these rhymes inside of a beat
Jam berdetak, aku sakit dan nempelkan rima ini ke beat
When really nobody's listen
Tapi sebenarnya tidak ada yang mendengarkan
White trash, Johnny No-Cash
Sampah putih, Johnny Tanpa Uang
Tried to sell weed but thugs slapped me and took my stash
Coba jual ganja tapi preman memukulku dan mengambil barangku
*Son, what's with the shitface?
*Nak, kenapa wajahmu seperti itu?*
Golly fuck, Dad, heroin prices are through the roof
Astaga, Dad, harga heroin melambung tinggi
and my allowance just won't cut it anymore. I'm jonesin' for a hit!
dan uang jajan ku tidak cukup lagi. Aku butuh sekali!
Try whorin' your body, like Mom does!*
Coba saja jual tubuhmu, seperti yang Mama lakukan!*
The local outcast with a rash on my inner thigh
Aku yang terpinggirkan dengan ruam di paha dalamku
Tryin' to outrun these bitches who all want me to die
Berusaha menghindari cewek-cewek ini yang semua ingin aku mati
Waitin' for some rappers to die so maybe I can get a chance
Menunggu rapper-rapper mati supaya aku bisa dapat kesempatan
Without a song about makin' bitches dance
Tanpa lagu tentang bikin cewek-cewek berdansa
I hope all the clubs close
Aku berharap semua klub tutup
'Cause so many assholes trapped in one building
Karena begitu banyak brengsek terjebak dalam satu gedung
Should burn like great white shows
Harusnya terbakar seperti pertunjukan hiu putih besar
And all our hope is to pose a threat
Dan semua harapan kita adalah menjadi ancaman
Try to change what rap music hopes and I forget
Coba ubah apa yang diharapkan musik rap dan aku lupa
The sitcom ain't real, what it's about
Sitkom ini tidak nyata, tentang apa
Money's for gangstas not high school dropouts
Uang itu untuk gangster, bukan yang putus sekolah
My life never resembled an episode of Full House
Hidupku tidak pernah mirip dengan episode Full House
You stay stuck in this town you'll scream 'til your lungs come out
Jika kamu terjebak di kota ini, kamu akan teriak sampai paru-parumu keluar
The sitcom ain't real, what it's about
Sitkom ini tidak nyata, tentang apa
Money's for gangstas not high school dropouts
Uang itu untuk gangster, bukan yang putus sekolah
I get so frustrated the vein in my forehead pops out
Aku jadi sangat frustrasi sampai pembuluh di dahiku menonjol
I'm more dead than dead people buried and forgotten about
Aku lebih mati daripada orang-orang mati yang terkubur dan dilupakan
*Dad? I need to borrow $300
*Dad? Aku butuh pinjam $300*
$300? What for, son?
$300? Untuk apa, Nak?*
Well, I got Jenny knocked up again!
Yah, aku bikin Jenny hamil lagi!*
Son, did I ever tell you about your mother and the wire-hanger?*
Nak, pernahkah aku cerita tentang ibumu dan hanger kawat?*
Clout? Nope, none of that
Pengaruh? Tidak ada itu
America hates me like Yasir Arafat
Amerika membenciku seperti Yasir Arafat
You fuckers remember that
Kalian ingat itu
I feel obligated to tell you that in the past
Aku merasa terpaksa memberitahu kalian bahwa di masa lalu
Oh yes, I playa-hated
Oh ya, aku merasa iri
Now shit is different, now I'm playa-jaded
Sekarang segalanya berbeda, sekarang aku merasa lelah
Most of these so-called MCs is overrated and outdated
Sebagian besar MC yang disebut-sebut itu sudah terlalu dibesar-besarkan dan ketinggalan zaman
New dawn, and it's a red one
Fajar baru, dan ini yang merah
The only good rapper to me is a dead one
Satu-satunya rapper baik bagiku adalah yang sudah mati
*Golly, Dad, is it ever O.K. to hit a woman?
*Astaga, Dad, apakah boleh memukul wanita?*
Son, in my day, it wasn't right to hit a woman.
Nak, di zamanku, tidak baik memukul wanita.
But now that equal rights have been established, you wallop that cunt!
Tapi sekarang setelah hak-hak setara telah ditetapkan, pukul saja dia!
And kick her while she's down!*
Dan tendang dia saat dia jatuh!*
Nah, I'm just fuckin' around, I know I sound bitter
Tidak, aku hanya bercanda, aku tahu aku terdengar pahit
I grew up in a town where white kids say "What up, nigga?"
Aku tumbuh di kota di mana anak-anak kulit putih bilang "Apa kabar, nigga?"
When they all wanna be, it's ironic to me that that's what I get called
Ketika mereka semua ingin jadi, ironis bagiku itu yang mereka panggil
Just 'cause I wanna jump up on a beat
Hanya karena aku ingin melompat di atas beat
So fuck all you assholes, past present and future
Jadi, sialan semua brengsek ini, masa lalu, sekarang, dan masa depan
Hope a young thug fires at me, misses and shoots ya
Semoga seorang preman muda menembak ke arahku, meleset, dan mengenai kalian
I wouldn't lie, man, I tell the truth to ya
Aku tidak akan bohong, kawan, aku jujur padamu
There's no tellin' what this fuckin' town'll do to ya
Tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan kota sialan ini padamu
The sitcom ain't real, what it's about
Sitkom ini tidak nyata, tentang apa
Money's for gangstas not high school dropouts
Uang itu untuk gangster, bukan yang putus sekolah
My life never resembled an episode of Full House
Hidupku tidak pernah mirip dengan episode Full House
You stay stuck in this town you'll scream 'til your lungs come out
Jika kamu terjebak di kota ini, kamu akan teriak sampai paru-parumu keluar
The sitcom ain't real, what it's about
Sitkom ini tidak nyata, tentang apa
Money's for gangstas not high school dropouts
Uang itu untuk gangster, bukan yang putus sekolah
I get so frustrated the vein in my forehead pops out
Aku jadi sangat frustrasi sampai pembuluh di dahiku menonjol
I'm more dead than dead people buried and forgotten about
Aku lebih mati daripada orang-orang mati yang terkubur dan dilupakan
Most of you assholes all think you gangstas
Sebagian besar dari kalian brengsek mengira kalian gangster
99% of you's are fuckin' fake, ain't ya's?
99% dari kalian itu sialan palsu, kan?
That's why I hate ya's
Itulah sebabnya aku membenci kalian
Verbal Heaven's gate knock a fuckin' hole in my head, insert a metal plate
Gerbang Surga verbal memukul kepalaku, pasang pelat logam
I feel empty, kinda plastic
Aku merasa kosong, agak plastik
When this shit drops I'ma get my fuckin' ass kicked
Saat ini keluar, aku akan dipukuli sialan
But that's O.K. with me, I'd die for the cause
Tapi itu tidak masalah bagiku, aku akan mati untuk tujuan ini
'Cause my only purpose in life is to fuck with ya'lls
Karena satu-satunya tujuanku dalam hidup adalah mengganggu kalian
I hate your fuckin' guts 'cause my record got bumped back
Aku membenci isi perutmu karena albummu ditunda
You went double-platinum, I went double-hubcap
Kau jadi double-platinum, aku jadi double-hubcap
A rugrat, you'd be pissed too suckin' a freshly dubbed track
Seorang anak kecil, kau juga akan marah saat mendengarkan lagu baru
What the fuck would you do?
Apa yang akan kau lakukan?
*Gee whillikers Dad, does it ever get any easier?
*Astaga, Dad, apakah ini akan pernah lebih mudah?*
Son, if there's one thing I've learned it's this:
Nak, jika ada satu hal yang aku pelajari, itu adalah ini:
We're all gonna live and die in this shitty, shitty town* (He's right)
Kita semua akan hidup dan mati di kota sialan ini* (Dia benar)
And the funny thing is, he is right. I bid you farewell
Dan hal lucunya adalah, dia benar. Aku mengucapkan selamat tinggal
from Shit Town, America, folks. Get home safe,
dari Kota Sial, Amerika, teman-teman. Pulanglah dengan selamat,
ladies and gentlemen. Hold your girlfriends tight,
para hadirin. Peluk pacar kalian erat-erat,
and pretend not to notice their mouths taste like your best friend's dick.
dan berpura-puralah tidak menyadari mulut mereka terasa seperti penis sahabatmu.
'Cause in the end you're just a small town piece of shit. Smile!
Karena pada akhirnya kamu hanyalah sampah kota kecil. Tersenyumlah!
Until next time folks, it's Weerd Science. Fuck off.
Sampai jumpa lagi teman-teman, ini adalah Weerd Science. Sialan.
