Lirik Beck. (Terjemahan)

Alternatif

Yeah, I know that I'm broke
Ya, aku tahu bahwa aku bangkrut
You knew my dreams weren't big enough, oh
Kau tahu impianku nggak cukup besar, oh
I thought I'd make a good living on my own, oh-no
Aku kira aku bisa hidup baik-baik saja sendiri, oh tidak
But the reality is always a mess
Tapi kenyataannya selalu berantakan

Play with the kids on the way home
Bermain dengan anak-anak di jalan pulang
'Cause I'm still so ashamed on my way back, yeah-yeah
Karena aku masih sangat malu di jalan pulang, ya-ya
So pray for me, my dear, for my way home
Jadi doakan aku, sayang, untuk perjalanan pulangku
But I don't wanna go back, on my way home
Tapi aku nggak mau kembali, di jalan pulangku

Hey Beck, do you think I'm a joke?
Hei Beck, apa kau menganggap aku lelucon?
I know that I'm broke
Aku tahu bahwa aku bangkrut
So I'll just laugh it off, mm
Jadi aku akan hanya tertawa saja, mm

Play with the kids on the way home
Bermain dengan anak-anak di jalan pulang
'Cause I'm still so ashamed on my way back, yeah-yeah
Karena aku masih sangat malu di jalan pulang, ya-ya
So pray for me, my dear, for my way home
Jadi doakan aku, sayang, untuk perjalanan pulangku
But I don't wanna go back, on my way home
Tapi aku nggak mau kembali, di jalan pulangku

Memories of my failures pass me by
Kenangan kegagalanku berlalu begitu saja
Oh, I can barely remember the way back, it's out of sight
Oh, aku hampir tidak bisa mengingat jalan pulang, sudah di luar pandangan
I can't recall where we've begun to meet
Aku tidak ingat di mana kita mulai bertemu
Do you even exist?
Apa kau bahkan ada?
Or am I losing your memories?
Atau aku kehilangan kenangan tentangmu?

Well anyway, I just wanna say thank you
Yah, bagaimanapun, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
Just the thought of not being alone gets me through, mm
Hanya dengan memikirkan untuk tidak sendirian membuatku bertahan, mm