When the moon goes to shining and my heart goes to pining
Saat bulan bersinar dan hatiku merindukan
For my blue ridge mountain home
Rumahku di pegunungan Blue Ridge
With the pine trees a swaying and the hound dogs a baying
Dengan pohon pinus yang bergoyang dan anjing pemburu yang menggonggong
That is where I long to roam
Di sanalah aku ingin berkelana

When the sun comes a beaming and I start into dreaming
Saat matahari bersinar dan aku mulai bermimpi
Of a place where flowers bloom
Tentang tempat di mana bunga-bunga bermekaran
When I get back again I'm gonna live til the end
Saat aku kembali, aku akan hidup sepenuh hati
In my blue ridge mountain home
Di rumahku di pegunungan Blue Ridge

I never thought that I could be so sad
Aku tak pernah menyangka bisa merasa begitu sedih
Til I left my mountain home
Sampai aku meninggalkan rumah pegununganku
But the time is a coming when I'll be so glad
Tapi saatnya akan tiba ketika aku akan sangat bahagia
And I never more will roam
Dan aku tidak akan berkelana lagi

For I've learned a lesson that I won't forget
Karena aku telah belajar pelajaran yang takkan kulupakan
Wherever I may be
Di mana pun aku berada
And oh how I'm longing for the folks back home
Dan oh, betapa aku merindukan keluargaku di rumah
For they mean more than all the world to me
Karena mereka berarti lebih dari segalanya bagiku

When the stars go to winking and I start into thinking
Saat bintang-bintang berkelip dan aku mulai berpikir
Of the girl I left behind
Tentang gadis yang kutinggalkan
And I keep on a straying while I know she is praying
Dan aku terus tersesat meski aku tahu dia berdoa
That I'm coming back some time
Bahwa aku akan kembali suatu saat

With the old fiddle singing I will soon be a swinging
Dengan biola tua bernyanyi, aku akan segera bergoyang
To the tune of home sweet home
Dengan lagu rumah yang manis
For I know she'll be waiting by the old garden gate
Karena aku tahu dia akan menunggu di gerbang taman tua
In my blue ridge mountain home
Di rumahku di pegunungan Blue Ridge

(whistle/jews harp/ solo)
(dengung/harpa solo)

Oh my dad and my mother and my cute little brother
Oh, ayahku, ibuku, dan adikku yang imut
They will welcome me back home
Mereka akan menyambutku kembali di rumah
And I know they'll be happy when I climb up the hill
Dan aku tahu mereka akan bahagia saat aku mendaki bukit
To my blue ridge mountain home
Menuju rumahku di pegunungan Blue Ridge