Lirik Tobu Toki - Opening Anime Yomi No Tsugai

Itami no kazu dake
Sore wa, boku no joumyaku o touri
Shinzou o toppa shite
Wasureta koro, toutatsu
Nou ni
Maa tsuraku wa nai ga
Kono chiisana, kono chiisana
Uramiwabi no sukima kaze wa
Yurushite kure
Kono fukainai
Boku no kotoba mo namida mo zenbu
Kibun shidai de haeta hane datte
Ima wa se de ukete oku yo zenbu
Sore ja mata
Koko ni oiteiku kara zenbu
Kowakunai
Kono sora e
Kaze ni nabiku hane ni
Hora shitagatte
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, ah, ah, ah, ah)
[Full Version Continues]
Kotoba no kazu dake
Sore wa, anata no shinkei o touri
Noukan o toppa shite
Wasureta koro, toutatsu
Hitomi ni
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Saredo imeeji shita no wa
Hikari tobichiratta saichuu
Ate wa nai koto o
Yurushite kure
Kono fukainai
Boku no kotoba mo namida mo zenbu
Mukai kaze uketa hane datte
Ima wa se de ukete oku yo zenbu
Sore ja mata
Koko ni oiteiku kara zenbu
Kowakunai
Kono sora e
Kaze ni nabiku hane ni
Sono ukusou to shigeru heiryou to tairou
Ganzen ga seikai ja nai yo
Surikireru toppuu ga kairou
Boku no unmei o mae ni
Boku ga surechigatte shimau mae ni
Kono fukainai
Boku no kotoba mo namida mo zenbu
Kibun shidai de haeta hane datte
Demo boku no tsubasa da yo zenbu
Sore ja mata
Zutto wasurenai
Nokinami zenbu
Kowakunai, kono yozora de
Asu o mezasu
Asayake ni
Hora, tsunatte
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, ah, ah, ah, ah)
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, ah, ah, ah, ah)

Terjemahan Lirik Tobu Toki dalam Bahasa Indonesia

Sebanyak rasa sakit yang ada,
semuanya melewati pembuluh nadiku,
menembus jantungku,
dan saat aku hampir melupakannya,
akhirnya sampai
ke otakku.

Yah, sebenarnya tidak terlalu menyakitkan,
tetapi celah kecil, celah kecil
dari penyesalan dan keluhan ini
tolong maafkanlah.

Semua kata-kataku
dan air mataku yang tak berarti ini,
bahkan sayap yang tumbuh hanya karena perasaan sesaat,
untuk sekarang akan kuterima semuanya di punggungku.

Kalau begitu, sampai nanti,
aku akan meninggalkan semuanya di sini.
Aku tidak takut
menuju langit ini.
Lihatlah, ikutilah
sayap yang berkibar tertiup angin.

(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, ah, ah, ah, ah)

Sebanyak kata-kata yang ada,
semuanya melewati sarafmu,
menembus otakmu,
dan saat kau hampir melupakannya,
akhirnya sampai
ke matamu.

Namun yang kubayangkan adalah
di tengah cahaya yang berhamburan,
maafkanlah
hal-hal yang tak memiliki tujuan ini.

Semua kata-kataku
dan air mataku yang tak berarti ini,
bahkan sayap yang diterpa angin berlawanan,
untuk sekarang akan kuterima semuanya di punggungku.

Kalau begitu, sampai nanti,
aku akan meninggalkan semuanya di sini.
Aku tidak takut
menuju langit ini.
Lihatlah, ikutilah
sayap yang berkibar tertiup angin.

Rerumputan yang tumbuh lebat itu,
jumlah dan massa yang begitu banyak itu,
yang terlihat di depan mata belum tentu jawaban yang benar.
Angin kencang yang mengikis menjadi koridor,
sebelum takdirku
dan diriku saling melewatkan begitu saja.

Semua kata-kataku
dan air mataku yang tak berarti ini,
bahkan sayap yang tumbuh karena suasana hati,
tetapi semuanya tetaplah sayapku sendiri.

Kalau begitu, sampai nanti,
aku tak akan pernah melupakan
semuanya yang tersisa.
Aku tidak takut di langit malam ini,
menuju hari esok.

Di bawah cahaya fajar,
lihatlah, kita saling terhubung.

(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, ah, ah, ah, ah)
(Woah-oh, woah-oh)
(Woah-oh, ah, ah, ah, ah)

Lirik Lagu Vaundy

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru