Every dollar counts
Setiap dolar itu berharga
And every morning hurts
Dan setiap pagi terasa sakit
We mostly work to live
Kita sebagian besar bekerja untuk hidup
Until we live to work
Sampai kita hidup untuk bekerja

She said,
Dia bilang,
“You know
“Kau tahu
There’s nowhere else to go”
Tak ada tempat lain untuk pergi”
But changing roles
Tapi dengan peran yang berbeda
It struck me that the two of us could run
Aku teringat bahwa kita berdua bisa lari

Worlds away from cars
Jauh dari mobil-mobil
And all the stars and bars
Dan semua bintang serta batasan
Where a little bit of condensation means so much
Di mana sedikit embun memiliki arti yang besar
And a little bit of change is all your little fingers touch
Dan sedikit perubahan adalah yang bisa kau sentuh dengan jari-jarimu

I said,
Aku bilang,
“You know
“Kau tahu
There’s nowhere else to go”
Tak ada tempat lain untuk pergi”
But changing roles
Tapi dengan peran yang berbeda
It struck me that the two of us could run
Aku teringat bahwa kita berdua bisa lari

Honey, with you
Sayang, bersamamu
Is the only way to go
Adalah satu-satunya cara untuk pergi
And I could take two
Dan aku bisa mengambil dua
But I really couldn’t ever know
Tapi aku takkan pernah benar-benar tahu

Honey, with you
Sayang, bersamamu
And a battered radio
Dan radio tua yang rusak

We could try
Kita bisa mencoba

So lead my feet away
Jadi tuntun kakiku pergi
Cuz all they’ll do is stay
Karena yang mereka lakukan hanyalah tinggal
And I don’t think your eyes
Dan aku rasa matamu
Have ever looked surprised
Tak pernah terlihat terkejut

She said,
Dia bilang,
“You know
“Kau tahu
There’s nowhere else to go”
Tak ada tempat lain untuk pergi”
But with her fund
Tapi dengan dananya
It struck me that the two of us could run
Aku teringat bahwa kita berdua bisa lari

Honey, with you
Sayang, bersamamu
Is the only honest way to go
Adalah satu-satunya cara yang jujur untuk pergi
And I could take two
Dan aku bisa mengambil dua
But I really couldn’t ever know
Tapi aku takkan pernah benar-benar tahu

Honey, with you
Sayang, bersamamu
And a battin radio
Dan radio tua yang rusak

We could try
Kita bisa mencoba