Dia memainkan serulingnya dengan tangan yang ahli
And then, all too soon
Dan kemudian, terlalu cepat
The dancing stops and the children stand
Tarian berhenti dan anak-anak berdiri
The piper calls the tune.
Sang peniup memanggil melodi.
He holds their future in his palm
Dia memegang masa depan mereka di telapak tangannya
An old and powerful man
Seorang pria tua yang berkuasa
With missiles poised and bombs at hand
Dengan misil siap dan bom di tangan
They wait for his command.
Mereka menunggu perintahnya.
With songs of fear and bigotry
Dengan lagu-lagu ketakutan dan prasangka
A cruel, hypnotic sound
Sebuah suara yang kejam dan hipnotis
He plays his last tune greedily
Dia memainkan melodi terakhirnya dengan rakus
And strikes the children down.
Dan menjatuhkan anak-anak.