Lirik Like Him (Terjemahan)

Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
Sial, bro, setiap kali aku lihat kamu, aku bersumpah pada Tuhan

Nigga, you got that nigga feet
Bro, kamu punya kaki yang kayak gitu

You got that nigga body
Kamu punya tubuh yang kayak gitu

You got that nigga long arms, fingers and shit
Kamu punya lengan panjang, jari-jari dan semua itu

Flat feet, big di—
Kaki datar, besar—

She said that I make expressions like him
Dia bilang aku bikin ekspresi kayak dia

My legs to my shoulders and my chin like him
Kaki aku ke bahu dan dagu aku kayak dia

My waist and my posture like him
Pinggang dan postur aku juga kayak dia

Like him
Seperti dia

Like him, like him, like him
Seperti dia, seperti dia, seperti dia

Mama, I'm chasing a ghost
Mama, aku sedang mengejar hantu

I don't know who he is
Aku tidak tahu dia siapa

Mama, I'm chasing a ghost
Mama, aku sedang mengejar hantu

I don't know where he is
Aku tidak tahu dia di mana

Mama, I'm chasing a ghost
Mama, aku sedang mengejar hantu

Do I look like him? (Like what?)
Apa aku terlihat seperti dia? (Kayak apa?)

Like him (Like what?)
Seperti dia (Kayak apa?)

Like him (Like what?)
Seperti dia (Kayak apa?)

Like him (La-la-la-la)
Seperti dia (La-la-la-la)

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

Give me love and affection
Berikan aku cinta dan kasih sayang

Attention, protection (Go)
Perhatian, perlindungan (Ayo)

How could I ever miss a chance (Go)
Bagaimana aku bisa melewatkan kesempatan (Ayo)

That I never had?
Yang tidak pernah aku miliki?

I would never judge ya
Aku tidak akan pernah menilai kamu

'Cause everything worked out without him (Like what?)
Karena semuanya berjalan tanpa dia (Kayak apa?)

Like him (Like what?)
Seperti dia (Kayak apa?)

Like him
Seperti dia

Mama, I'm chasing a ghost
Mama, aku sedang mengejar hantu

I don't know who he is
Aku tidak tahu dia siapa

Mama, I'm chasing a ghost
Mama, aku sedang mengejar hantu

I don't know where he is
Aku tidak tahu dia di mana

Mama, I'm chasing a ghost
Mama, aku sedang mengejar hantu

Do I look (Huh?)
Apa aku terlihat (Hah?)

Like him
Seperti dia

Like him
Seperti dia

I decided to really get that love inside of you
Aku memutuskan untuk benar-benar mendapatkan cinta itu di dalam dirimu

I would never ever lie to you (Yeah)
Aku tidak akan pernah berbohong padamu (Ya)

You ain't ever gotta lie to me
Kamu tidak perlu berbohong padaku

I'm everything that I strive to be
Aku adalah segala yang aku impikan untuk jadi

So do I look like him?
Jadi, apa aku terlihat seperti dia?

Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
Apa aku terlihat seperti dia? (Seperti dia, seperti dia, seperti dia, seperti dia)

I don't look like him (Like him)
Aku tidak terlihat seperti dia (Seperti dia)

It was my fault, not yours, not his, it was my fault
Itu salahku, bukan salahmu, bukan salahnya, itu salahku

I'm sorry
Maafkan aku

You know, it was my fault
Kamu tahu, itu salahku

Not him 'cause he always wanted to be that for you
Bukan dia, karena dia selalu ingin jadi itu untukmu

And I'm sorry I was young, but he's always wanted to be a father to you
Dan aku minta maaf aku masih muda, tapi dia selalu ingin jadi ayah untukmu

So I-I fucked up and I take ownership of that, of my choices and decisions and I'm sorry for that
Jadi aku—aku salah dan aku bertanggung jawab atas itu, atas pilihan dan keputusan aku dan aku minta maaf untuk itu

He's a good guy
Dia orang yang baik

So don't hold that against him because it was my fault
Jadi jangan salahkan dia karena itu salahku

Just you know, forgive me
Cukup, kamu tahu, maafkan aku

Makna lagu Like Him - Tyler, The Creator

Lagu ini nunjukin konflik identitas dan luka emosional yang dalam, terutama soal sosok "ayah" yang hilang atau gak hadir. Dari awal, vibe-nya terasa penuh kebingungan dan emosi campur aduk, kayak lagi nyari jawaban tentang diri sendiri lewat bayangan orang lain. Ada perasaan kalau diri sendiri terus dibandingkan atau tanpa sadar “meniru” sosok yang gak pernah benar-benar ada dalam hidup.

Di bagian tengah, mulai kerasa inti emosinya. Ada rasa kehilangan arah, seperti "mengejar hantu" yang gak jelas wujudnya. Sosok itu jadi simbol kekosongan, keinginan buat punya figur yang bisa kasih cinta, perhatian, dan perlindungan. Tapi di saat yang sama juga ada kebingungan besar tentang apakah sosok itu benar-benar nyata atau cuma bayangan dari rasa kurang yang sudah lama ada.

Di akhir, lagu ini berubah jadi pengakuan dan penyesalan. Ada penerimaan bahwa semua luka dan kekosongan itu bukan sepenuhnya salah orang lain, tapi juga keputusan dan masa lalu yang rumit. Intinya tentang pencarian identitas, luka keluarga, dan usaha buat berdamai dengan masa lalu yang gak pernah benar-benar selesai.

Lirik Lagu Tyler, The Creator

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru