Lirik See You Again (Terjemahan)

Okay, okay, okay, okay
Oke, oke, oke, oke

Okay, okay, oh
Oke, oke, oh

You live in my dream state
Kau hidup dalam dunia mimpiku
We're lowkey my fantasy
Kita adalah fantasi yang tersembunyi
I stay in reality
Aku tetap di kenyataan
You live in my dream state
Kau hidup dalam dunia mimpiku
Any time I count sheep
Setiap kali aku menghitung domba
That's the only time we make up, make up
Itu satu-satunya saat kita bertemu, bertemu
You exist behind my eyelids, my eyelids
Kau ada di balik kelopak mataku, kelopak mataku
Now I don't wanna wake up
Sekarang aku tak ingin bangun

20/20, 20/20 vision
Penglihatan 20/20, 20/20
Cupid hit me, cupid hit me with precision
Cupid memanahku, cupid memanahku dengan tepat
I wonder if you look both ways
Aku penasaran, apakah kau melihat ke kiri dan kanan
When you cross my mind, I said, I said
Saat kau melintas di pikiranku, kataku, kataku
I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing
Aku bosan, bosan, bosan, bosan mengejar
You're the one that's always running through my daydream, I
Kau yang selalu berlari di mimpiku, aku
I can only see your face when I close my eyes
Aku hanya bisa melihat wajahmu saat aku menutup mata
Can I get a kiss?
Bisa dapat ciuman?
And can you make it last forever?
Dan bisakah kau membuatnya abadi?
I said I'm 'bout to go to war
Katakan, aku akan pergi berperang
I don't know if I'ma see you again
Aku tidak tahu apakah aku akan melihatmu lagi
Can I get a kiss? (Can I)
Bisa dapat ciuman? (Bisa?)
And can you make it last forever? (Can you)
Dan bisakah kau membuatnya abadi? (Bisa?)
I said I'm 'bout to go to war ('Bout to)
Katakan, aku akan pergi berperang (Akan pergi)
I don't know if I'ma see you again
Aku tidak tahu apakah aku akan melihatmu lagi
(Uh, switch it up)
(Uh, ubah gaya)

I said, okay, okay, okay, okidokie, my infatuation
Katakan, oke, oke, oke, oke, ketertarikan ini
Is translatin' to another form of what you call it? Love
Beralih ke bentuk lain dari apa yang kau sebut? Cinta
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain't met you
Oh ya, oh ya, oh ya, oh ya, aku belum bertemu denganmu
I've been looking, stuck here waiting for I
Aku sudah mencarimu, terjebak di sini menunggu
Stop the chasing, like an alcoholic
Berhenti mengejar, seperti seorang pecandu alkohol
You don't understand me, what the fuck do you mean?
Kau tidak mengerti aku, maksudmu apa?
It's them rose to the cheeks, yeah it's them dirt-colored eyes
Itu pipi yang merona, ya, itu mata berwarna coklat tanah
Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene
Teh manis, lebah bumblebee di sini
Yeah I'd give up my bakery to have a piece of your pie
Ya, aku akan menyerahkan tokoku untuk mendapatkan sepotong kue darimu
Yugh!
Yugh!

20/20, 20/20 vision
Penglihatan 20/20, 20/20
Cupid hit me, cupid hit me with precision
Cupid memanahku, cupid memanahku dengan tepat
I wonder if you look both ways
Aku penasaran, apakah kau melihat ke kiri dan kanan
When you cross my mind, I said, I said
Saat kau melintas di pikiranku, kataku, kataku
I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing
Aku bosan, bosan, bosan, bosan mengejar
You're the one that's always running through my daydream, I
Kau yang selalu berlari di mimpiku, aku
I can only see your face when I close my eyes
Aku hanya bisa melihat wajahmu saat aku menutup mata
(So)
(Jadi)
Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)
Bisa dapat ciuman? (Bisa dapat ciuman?)
And can you make it last forever? (Oh, forever)
Dan bisakah kau membuatnya abadi? (Oh, selamanya)
I said I'm 'bout to go to war (Go to war)
Katakan, aku akan pergi berperang (Pergi berperang)
I don't know if I'ma see you again (See you again)
Aku tidak tahu apakah aku akan melihatmu lagi (Melihatmu lagi)
Can I get a kiss? (Can I)
Bisa dapat ciuman? (Bisa?)
And can you make it last forever? (Can you)
Dan bisakah kau membuatnya abadi? (Bisa?)
I said I'm 'bout to go to war ('Bout to)
Katakan, aku akan pergi berperang (Akan pergi)
I don't know if I'ma see you again
Aku tidak tahu apakah aku akan melihatmu lagi

Okay, okay, okay, okay
Oke, oke, oke, oke
Okay, okay, okay, oh
Oke, oke, oke, oh
La la, la la la la, la la
La la, la la la la, la la
La la, la la la, la la
La la, la la la, la la
One more time?
Sekali lagi?

Makna Lagu See You Again

Lagu See You Again dari Tyler, The Creator ft. Kali Uchis ini punya vibe dreamy tapi nyesek, tentang cinta yang nggak bisa dimiliki sepenuhnya. Dari awal, kerasa banget kalau si penyanyi lagi nunggu seseorang yang dia mau banget, tapi posisinya nggak jelas. Dia nggak pengen sekadar jadi "teman", dia pengen lebih… tapi realitanya nggak semudah itu.

Masuk ke bagian tengah, konfliknya makin kerasa. Orang yang dia suka ternyata udah punya pilihan lain, dan dia sadar kalau dia "nggak bisa bersaing". Ada rasa kalah sebelum benar-benar mulai. Tapi di sisi lain, dia masih berharap, minimal bisa punya satu malam aja bareng orang itu. Ini nunjukin betapa dia masih keikat, walaupun tahu hubungan ini nggak sehat atau nggak akan jadi miliknya sepenuhnya.

Secara keseluruhan, lagu ini tentang cinta sepihak yang setengah menggantung, antara harapan dan kenyataan. Vibenya tuh kayak lagi mikirin seseorang di malam hari, sambil overthinking dan ngebayangin "what if". Indah, tapi juga bikin hati capek, karena kamu tahu kamu pengen dia… tapi dia bukan sepenuhnya milikmu. 

Lirik Lagu Tyler, The Creator ft. Kali Uchis

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru