Furui eiga no youna koi ga deki tara ii na
Seandainya aku bisa merasakan cinta seperti dalam film lama.

Sou itte terete wa warau kimi
Kamu tersenyum malu sambil bilang begitu.

Itsumo no boku toki tara shaobette bakari dakedo
Aku selalu hanya bisa tersenyum ketika kita bersama.

Sou, demone konya wa tokubetsu sa
Tapi, malam ini terasa istimewa.

Oh why... kokoro wa mata karamawari kanjite
Oh kenapa... hatiku kembali terasa rumit.

My heart, mind and soul
Hati, pikiran, dan jiwaku.

Oh why... sonna ni sunda hitomi de boku wo miru no?
Oh kenapa... kamu memandangku dengan mata yang begitu jelas?

Nani mo ienakunaruyo
Aku jadi tidak bisa berkata apa-apa.

Furui eiga no youna serifu wa ienaikedo
Aku tidak bisa mengucapkan kata-kata seperti dalam film lama.

Sou, demo ne konya wa tokubetsu sa?
Tapi, malam ini, apakah itu juga istimewa?

Oh why... kotoba wa mata toumawari todo kete
Oh kenapa... kata-kata kembali berputar dan tidak sampai.

My true love to you
Cintaku yang sejati untukmu.

Oh why... sonna ni nureta hitomi de boku wo miru no?
Oh kenapa... kamu memandangku dengan mata yang begitu basah?

Nani, wo omoitteiru no
Apa yang kamu pikirkan?

(Oh why)
(Oh kenapa)

Donna koi mo owari ga kuru to iu kedo
Katanya semua cinta akan berakhir,

Futari no kiszuna wa kono mama kienai
Tapi ikatan kita tidak akan hilang seperti ini.

Don't ask me why (don't ask me why)
Jangan tanya aku kenapa (jangan tanya aku kenapa)

Why? [why!] why? [Why!] Why?...
Kenapa? [kenapa!] Kenapa? [Kenapa!] Kenapa?...

Oh why... kokoro wa mata karamawari kanjite
Oh kenapa... hatiku kembali terasa rumit.

My heart, mind and soul (my heart, my mind, my soul)
Hati, pikiran, dan jiwaku (hati, pikiran, jiwaku).

Oh why... konya wa boku ga mahou wo kakete ageru
Oh kenapa... malam ini aku akan memberikan sihir untukmu.

Kimi ga hitotsu mabataku tabi ni
Setiap kali kamu berkedip,

Kimi wa hitotsu negai wo kanaete yukuyo
Kamu akan mengabulkan satu harapan.

Kagayaku (futari no) heart, mind and soul
Bersinar (hati, pikiran, dan jiwa kita).