I was a lover, before this war
Aku pernah jadi kekasih, sebelum perang ini

held up in a luxury suite, behind a barricaded door
terkurung di suite mewah, di balik pintu yang terhalang

now that I've cleaned up, gone legit
sekarang setelah aku bersih, jadi sah

I can see clearly: round hole
aku bisa melihat dengan jelas: lubang bulat

round whole, square peg don't fit
bulatan utuh, paku persegi tidak pas

I'm locked in my bedroom, so send back the clowns
aku terkurung di kamar, jadi kirim kembali para badut

my clone wears a brown shirt, and I seduce him when there's no one around
klonku mengenakan kemeja coklat, dan aku menggoda dia saat tidak ada orang

mano y mano, on a bed of nails
satu lawan satu, di ranjang paku

bring it on like a storm, till I knock the wind out of his sails
ayo, seperti badai, sampai aku mengempaskan semangatnya

And we don't make eye contact, when we have run-in's in town
dan kita tidak saling bertatap mata, saat bertemu di kota

just a barely polite nod, and nervous stares towards the ground
hanya anggukan sopan yang nyaris, dan tatapan canggung ke tanah

I once joined a priest class, plastic, inert
aku pernah bergabung dengan kelas pendeta, plastik, tak bergerak

in a slowdance with commerce
dalam tarian lambat dengan perdagangan

like a lens up a skirt
seperti lensa di bawah rok

And we liked to party
dan kita suka berpesta

and we kept it live
dan kita tetap hidup

and we had a three volume tome of contemporary slang
dan kita punya buku tiga jilid tentang bahasa gaul terkini

to keep a handle on all this jive
untuk mengatur semua omong kosong ini

Ennui unbridled, let's talk to kill the time
Kejenuhan tanpa batas, ayo bicara untuk menghabiskan waktu

how many styles did you cycle through before you were mine?
berapa banyak gaya yang kamu coba sebelum kamu jadi milikku?

and it's been a while since we went wild and that's all fine
dan sudah lama kita tidak liar dan itu baik-baik saja

but we're sleepwalking through this trial
tapi kita berjalan sambil tidur melalui ujian ini

and it's really a crime it's really a crime it's really a crime
dan ini benar-benar sebuah kejahatan, ini benar-benar sebuah kejahatan, ini benar-benar sebuah kejahatan

it's really criminal
ini benar-benar kriminal

We're just busy tempting, like fate's on the nod
Kita hanya sibuk menggoda, seperti takdir yang setuju

running on empty, bourbon and god
berjalan tanpa tujuan, bourbon dan Tuhan

it's been a while since we knew the way
sudah lama kita tidak tahu jalannya

and it's been even longer since our plastic priest class
dan bahkan lebih lama sejak kelas pendeta plastik kita

had a goddamned thing to say
punya sesuatu yang berarti untuk dikatakan

I was a lover before this war
Aku pernah jadi kekasih sebelum perang ini