up and down like a red rubber ball
naik turun seperti bola karet merah
you’re always back and forth
kamu selalu bolak-balik
like the clock on the wall
seperti jam di dinding
i wanna know about you
aku ingin tahu tentangmu
i’m spinning all around you
aku berputar di sekelilingmu

if i stay
jika aku tinggal
do you think that we could change your routine?
apakah kamu pikir kita bisa mengubah rutinitasmu?
i know a trick
aku tahu sebuah trik
i’ve always got a few up my sleeve
aku selalu punya beberapa rahasia
this life is controlled confusion
hidup ini adalah kebingungan yang terkontrol
it’s just the grand illusion
ini hanyalah ilusi besar

and you asked me:
dan kamu bertanya padaku:
“how do you feel when you’re away?”
“bagaimana perasaanmu saat jauh?”
and you asked me:
dan kamu bertanya padaku:
“how do you p-ss the days?”
“bagaimana kamu menghabiskan hari-hari?”

sing along to a song that i know
nyanyikan lagu yang aku tahu
it goes “ah bah bah bah”(?)
lagunya “ah bah bah bah” (?)
i sing it over and over
aku menyanyikannya berulang-ulang
let it hypnotize you
biarkan itu menghipnotismu
i’ll still be right beside you
aku akan tetap di sampingmu

hold my hand
pegang tanganku
you can follow my lead
kamu bisa mengikuti arahku
you’re like a ballerina
kamu seperti seorang balerina
twirling ’round on your feet
berputar di atas kakimu
and watching is so fantastic
dan melihatnya sangat menakjubkan
i wanna ask you:
aku ingin bertanya padamu:

“would you come here and spin with me?
“maukah kamu datang dan berputar denganku?
i’ve been dying to get you dizzy.
aku sudah sangat ingin membuatmu pusing.
find a way up into your head
temukan cara untuk masuk ke dalam pikiranmu
so i can make you feel like new again.”
agar aku bisa membuatmu merasa baru lagi.”

“would you come here and spin with me?
“maukah kamu datang dan berputar denganku?
i’ve been dying to get you dizzy.
aku sudah sangat ingin membuatmu pusing.
find a way up into your head
temukan cara untuk masuk ke dalam pikiranmu
so i can make you feel like new again.”
agar aku bisa membuatmu merasa baru lagi.”

now collapse
sekarang jatuhlah
take to lighten the fall (?)
cobalah untuk mengurangi beban jatuh (?)
and catch your breath
dan ambil napasmu
i know you feel the ring from it all
aku tahu kamu merasakan efek dari semua ini
so try to collect yourself now
jadi cobalah untuk mengumpulkan dirimu sekarang
it’s just a euphoric comedown
ini hanyalah puncak euforia yang turun

and you asked me:
dan kamu bertanya padaku:
“how do you feel when you’re away?”
“bagaimana perasaanmu saat jauh?”
and you asked me:
dan kamu bertanya padaku:
“how do you p-ss the days?”
“bagaimana kamu menghabiskan hari-hari?”

because i can still remember when you were afraid of the dark
karena aku masih ingat saat kamu takut pada kegelapan
and i told you to come
dan aku bilang padamu untuk datang
and you followed where i asked you to go
dan kamu mengikuti arah yang aku tunjukkan
you to go
kamu untuk pergi
“would you come here and spin with me?
“maukah kamu datang dan berputar denganku?
i’ve been dying to get you dizzy.
aku sudah sangat ingin membuatmu pusing.
find a way up into your head
temukan cara untuk masuk ke dalam pikiranmu
so i can make you feel like new again.”
agar aku bisa membuatmu merasa baru lagi.”
“would you come here and spin with me?
“maukah kamu datang dan berputar denganku?
i’ve been dying to get you dizzy.
aku sudah sangat ingin membuatmu pusing.
find a way up into your head
temukan cara untuk masuk ke dalam pikiranmu
so i can make you feel like new again.”
agar aku bisa membuatmu merasa baru lagi.”