I'm just tryna make sure
Aku cuma mau memastikan
That you hear me out there
Kalau kamu mendengarkanku di luar sana

Now when you see the queen coming
Sekarang, saat kamu lihat ratu datang
And the horn start blowing
Dan suara terompet mulai berbunyi
(hey trina)
(hei trina)
Everybody start running
Semua orang mulai berlari
People in the streets coming
Orang-orang di jalan mulai datang

(its been a while baby)
(sudah lama, sayang)
But they still gotta bow down
Tapi mereka tetap harus tunduk
To tha queen ha-ha yea
Kepada ratu ha-ha ya

Now when you see the queen coming
Sekarang, saat kamu lihat ratu datang
And all the horns start blowing
Dan semua terompet mulai berbunyi
Everybody start running
Semua orang mulai berlari
People in the streets coming
Orang-orang di jalan mulai datang

Make way, make way, make way
Buat jalan, buat jalan, buat jalan
Make way, make way, make way
Buat jalan, buat jalan, buat jalan
Make way whoaaaa
Buat jalan whoaaaa

See the fireworks blowing
Lihat kembang api meledak
And the roof start smoking
Dan atap mulai mengeluarkan asap
And you know it ain't a game
Dan kamu tahu ini bukan permainan
With the lines this woman make way
Dengan garis-garis yang dibuat wanita ini, buat jalan

Make way, make way, make way
Buat jalan, buat jalan, buat jalan
Make way, make way, make way, way
Buat jalan, buat jalan, buat jalan, ya

Every time I turn the t.v. on
Setiap kali aku nyalakan t.v.
All I see is trina
Yang aku lihat cuma trina
Everybody so quick to judge me
Semua orang cepat sekali menghakimiku
Look how you point the finger
Lihat bagaimana kamu menunjukku

Saying he's too good for me
Mengatakan dia terlalu baik untukku
When you don't even know me
Saat kamu bahkan tidak mengenalku
You're too lonely, you need
Kamu terlalu kesepian, kamu perlu
To worry 'bout yours only
Memikirkan urusanmu sendiri

Like a rag you throw me
Seperti kain yang kamu buang padaku
Some pretend they don't know me
Beberapa berpura-pura tidak mengenalku
Bet you know you owe me
Pasti kamu tahu kamu berhutang padaku
Show me homie
Tunjukkan padaku, kawan

Tryna steal my pride
Mencoba mencuri harga diriku
They make me go harder
Mereka membuatku berjuang lebih keras
Do I worry, I don't bother
Apakah aku khawatir? Aku tidak peduli
I'ma finish what I started
Aku akan menyelesaikan apa yang aku mulai

Working more than 9 to 5
Bekerja lebih dari jam 9 sampai 5
Keeping it slip an slide dream alive
Menjaga mimpi ini tetap hidup
Look at some of these chicks that try (try)
Lihat beberapa cewek ini yang mencoba (mencoba)
Half of them lost their flame they die (die)
Setengah dari mereka kehilangan semangat, mereka mati (mati)

While I been walking on fire
Sementara aku berjalan di atas api
I'm earning to go higher
Aku berusaha untuk meraih lebih tinggi
Never kick out the game
Tak pernah keluar dari permainan
I shall retire, now put that on the wire
Aku akan pensiun, sekarang letakkan itu di kabel

I crap the game like pliers
Aku mengendalikan permainan seperti tang
I'm doing the whole dash
Aku melakukan semuanya dengan cepat
Staring like I'm wearing tires
Menatap seolah aku memakai ban
Can't, too fine to stop (can't, too fine stop)
Tidak bisa, terlalu baik untuk berhenti (tidak bisa, terlalu baik untuk berhenti)

I'ma diva studio to states
Aku diva dari studio ke negara
My people gotta make way
Orang-orangku harus buat jalan
For queen before I clear the streets
Untuk ratu sebelum aku membersihkan jalan

Now if you see the queen coming
Sekarang jika kamu melihat ratu datang
All the horns are blowing
Semua terompet berbunyi
And everybody start running
Dan semua orang mulai berlari
People in the streets coming
Orang-orang di jalan mulai datang

Make way, make way, make way
Buat jalan, buat jalan, buat jalan
Make way, make way, make way
Buat jalan, buat jalan, buat jalan
Make way whoaaaa
Buat jalan whoaaaa

See the fireworks blowing
Lihat kembang api meledak
And the roof start smoking
Dan atap mulai mengeluarkan asap
And you know it ain't a game
Dan kamu tahu ini bukan permainan
With the lines this woman make way
Dengan garis-garis yang dibuat wanita ini, buat jalan

Make way, make way, make way
Buat jalan, buat jalan, buat jalan
Make way, make way, make way, way
Buat jalan, buat jalan, buat jalan, ya