Lirik Lagu I Wanna Sang (Terjemahan) - Trick Daddy
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[T] Whassup little man, what's wrong wit'chu?[T] Kenapa kamu terlihat sedih - ada yang salah?
Man, I went to school todayLihat, aku pergi ke sekolah hari iniand the teacher said I couldn't be no rapperdan guru bilang aku nggak bisa jadi rapper
[T] Say what? Why she tell you that?[T] Apa? Kenapa dia bilang begitu?
She told me I had to be somethin, that's more realisticDia bilang aku harus jadi sesuatu yang lebih realistislike I could actually be, like a construction worker or somethinseperti aku bisa jadi, pekerja konstruksi atau semacamnya
[T] Man, construction workers ain't realistic man[T] Bro, pekerja konstruksi itu nggak realistis[T] You can't be out there done sawin all day, boy it's hot out there[T] Kamu nggak bisa di luar potong kayu seharian, cuaca panas di luar
[T] Man, just keep on goin to school, get your education[T] Bro, terus aja sekolah, dapatkan pendidikanmu[T] That way, you can be anything you WANT to be[T] Dengan begitu, kamu bisa jadi apapun yang KAMU mau
[Chorus: sung]I just wanna sing, can I, sing you a songAku cuma mau bernyanyi, bolehkah aku, menyanyikan lagu untukmuI bet you'll love it (I just wanna sing) yeah yeah yeahAku yakin kamu akan menyukainya (aku cuma mau bernyanyi) ya ya ya(I-I ain't askin for much)(Aku nggak minta banyak)[T] Well go 'head then[Yuk, lanjutkan]I just wanna sing, can I, sing you a songAku cuma mau bernyanyi, bolehkah aku, menyanyikan lagu untukmuI bet you'll love it (I ain't askin for much)Aku yakin kamu akan menyukainya (aku nggak minta banyak)
[Trick Daddy]Listen; I just wanna make music, I just wanna verse or twoDengar; aku cuma mau bikin musik, aku cuma mau satu atau dua baitIn fact, man, I wanna be a rapper tooSebenarnya, bro, aku juga mau jadi rapperAnd I could probably sing the bluesDan aku mungkin bisa menyanyikan bluesCause I got problems too, plus I growed up in the projects tooKarena aku juga punya masalah, ditambah aku dibesarkan di lingkungan yang sulit juga
Well can you put me on your soundtrack?Nah, bisa nggak kamu masukkan aku di soundtrackmu?Cause I got a good theme song that Betty Right could probably sing onKarena aku punya lagu tema yang bagus yang mungkin bisa dinyanyikan oleh Betty WrightYo, I just want a chance at stardomYo, aku cuma mau kesempatan untuk jadi bintangI just wanna be more than a thief or robbinAku cuma mau lebih dari sekadar pencuri atau perampokWell, what about a remix? And I could probably make the beatNah, bagaimana dengan remix? Dan aku mungkin bisa bikin beat-nyaand get it done all in less than a weekdan menyelesaikannya dalam kurang dari semingguAnd make it clean for the radio, so the kids could watch the videoDan membuatnya bersih untuk radio, supaya anak-anak bisa nonton videonyaYo, but y'all don't hear me doeYo, tapi kalian tidak mendengarkankuMan, I just want a crack at itBro, aku cuma mau mencobaIf I fail I'll be back, cause I refuse to be a crack addictJika aku gagal aku akan kembali, karena aku menolak jadi pecanduI wanna prove the critics wrongAku mau membuktikan kepada para kritikus bahwa mereka salahWhat started off with a poem done turned it into a songApa yang dimulai dengan puisi sekarang jadi laguNow I'ma sing it for youSekarang aku akan menyanyikannya untukmu
[Chorus] w/ minor variations[Chorus] dengan variasi kecil
[Trick Daddy]Listen to me! I wanna be a legend one day, that wayDengarkan aku! Aku mau jadi legenda suatu hari nanti, dengan cara ituI can be put in the same category with Barry White and Marvin GayeAku bisa dimasukkan ke dalam kategori yang sama dengan Barry White dan Marvin GayeAnd have a tribute dedicated to meDan punya penghormatan yang didedikasikan untukkuSell platinum records and win Grammys so that the world can seeMenjual rekaman platinum dan memenangkan Grammy agar dunia bisa melihatyou could be anything that you want to bekamu bisa jadi apapun yang kamu mauPlay sports or make music, just put your mind to itBermain olahraga atau bikin musik, cukup fokus sajaAnd yo, I ain't the typical 'American Idol'Dan yo, aku bukan 'American Idol' yang biasaBut when I'm done, I'm sure the boy Simon'll like meTapi ketika aku selesai, aku yakin Simon akan menyukaikuEverybody can't act rap, and no matter how real the dream seemNggak semua orang bisa rap, dan tidak peduli seberapa nyata mimpi itue'rybody can't singnggak semua orang bisa bernyanyiBut, there's another Michael Jordan or Tiger WoodsTapi, ada Michael Jordan atau Tiger Woods lainnyasomewhere right in the hood, plusdi suatu tempat di lingkungan yang sulit, ditambahYo you ain't never seen a, meaner teamYo, kamu belum pernah melihat tim yang lebih hebatof tennis players than Venus and Serenadari pemain tenis seperti Venus dan SerenaSo, it's people like that that helped people like meJadi, orang-orang seperti itu yang membantu orang-orang seperti akuAnd they gave me the courage to sing, so I'ma sing it for yaDan mereka memberi aku keberanian untuk bernyanyi, jadi aku akan menyanyikannya untukmu
[Chorus] w/ minor variations[Chorus] dengan variasi kecil
[Trick Daddy]I wanna do commercial and TV showsAku mau bikin iklan dan acara TVI wanna blow and sell records like the BeeGees soldAku mau terkenal dan menjual rekaman seperti BeeGeesAnd I don't really need a chaffeur, I don't need a maid or a cookDan aku nggak butuh sopir, aku nggak butuh pembantu atau juru masakJust a vacuum cleaner and coastersCukup penyedot debu dan tatakan gelasAnd I can cook and clean for myself - with the right promo teamDan aku bisa masak dan bersih-bersih untuk diriku sendiri - dengan tim promosi yang tepatI feel, I can really do big things, andAku merasa, aku bisa melakukan hal-hal besar, danI could probably write me a bookAku mungkin bisa menulis bukuWith all the stuff I got to tell 'em, it's got to be a best sellerDengan semua hal yang ingin aku ceritakan, itu pasti jadi best sellerAnd it's way deeper than a Coke and a smileDan ini jauh lebih dalam dari sekadar Coke dan senyumanWhy go to schools when the teachers ain't helpin us out?Kenapa pergi ke sekolah jika guru-gurunya tidak membantu kita?My art teacher drive a Benz but he ain't bein artisticGuru seni saya nyetir Benz tapi dia tidak bersikap artistikI got music second period but the class won't listenAku punya musik di jam kedua tapi kelasnya tidak mau mendengarkanI wanna singAku mau bernyanyi
[Chorus] w/ minor variations[Chorus] dengan variasi kecil
[Trick Daddy over Chorus as it repeats]So, to all the kidsJadi, untuk semua anak-anakAll the mothers and fathers, sisters and brothers of the worldSemua ibu dan ayah, saudara laki-laki dan perempuan di duniaY'know? Our kids need encouragementKalian tahu? Anak-anak kita butuh doronganWe need a reason, y'knahmsayin?Kita butuh alasan, kalian tahu maksudku?Let's show 'em somethin, let's give 'em somethin to look forward toMari tunjukkan sesuatu, mari beri mereka sesuatu yang dinantikanSo all you teachers that ain't doin your job, y'all step asideJadi semua guru yang tidak melakukan pekerjaanmu, silakan minggirCause I got a little brother and sister that's gon'Karena aku punya adik laki-laki dan perempuan yang akangrow up one day and be a teacher, and she gon' actually TEACH somethintumbuh dewasa dan jadi guru, dan dia akan benar-benar MENGAJAR sesuatuY'know? She gon' make it worth comin to school y'know?Kalian tahu? Dia akan membuatnya layak untuk datang ke sekolah, kalian tahu?It's deeper than free lunch nowIni jauh lebih dalam dari sekadar makan siang gratis sekarangI just wanna singAku cuma mau bernyanyiI used to be just like youDulu aku sama seperti kamuBut thank God, we got greater laterTapi syukurlah, kita akan lebih baik di kemudian hari
Man, I went to school todayLihat, aku pergi ke sekolah hari iniand the teacher said I couldn't be no rapperdan guru bilang aku nggak bisa jadi rapper
[T] Say what? Why she tell you that?[T] Apa? Kenapa dia bilang begitu?
She told me I had to be somethin, that's more realisticDia bilang aku harus jadi sesuatu yang lebih realistislike I could actually be, like a construction worker or somethinseperti aku bisa jadi, pekerja konstruksi atau semacamnya
[T] Man, construction workers ain't realistic man[T] Bro, pekerja konstruksi itu nggak realistis[T] You can't be out there done sawin all day, boy it's hot out there[T] Kamu nggak bisa di luar potong kayu seharian, cuaca panas di luar
[T] Man, just keep on goin to school, get your education[T] Bro, terus aja sekolah, dapatkan pendidikanmu[T] That way, you can be anything you WANT to be[T] Dengan begitu, kamu bisa jadi apapun yang KAMU mau
[Chorus: sung]I just wanna sing, can I, sing you a songAku cuma mau bernyanyi, bolehkah aku, menyanyikan lagu untukmuI bet you'll love it (I just wanna sing) yeah yeah yeahAku yakin kamu akan menyukainya (aku cuma mau bernyanyi) ya ya ya(I-I ain't askin for much)(Aku nggak minta banyak)[T] Well go 'head then[Yuk, lanjutkan]I just wanna sing, can I, sing you a songAku cuma mau bernyanyi, bolehkah aku, menyanyikan lagu untukmuI bet you'll love it (I ain't askin for much)Aku yakin kamu akan menyukainya (aku nggak minta banyak)
[Trick Daddy]Listen; I just wanna make music, I just wanna verse or twoDengar; aku cuma mau bikin musik, aku cuma mau satu atau dua baitIn fact, man, I wanna be a rapper tooSebenarnya, bro, aku juga mau jadi rapperAnd I could probably sing the bluesDan aku mungkin bisa menyanyikan bluesCause I got problems too, plus I growed up in the projects tooKarena aku juga punya masalah, ditambah aku dibesarkan di lingkungan yang sulit juga
Well can you put me on your soundtrack?Nah, bisa nggak kamu masukkan aku di soundtrackmu?Cause I got a good theme song that Betty Right could probably sing onKarena aku punya lagu tema yang bagus yang mungkin bisa dinyanyikan oleh Betty WrightYo, I just want a chance at stardomYo, aku cuma mau kesempatan untuk jadi bintangI just wanna be more than a thief or robbinAku cuma mau lebih dari sekadar pencuri atau perampokWell, what about a remix? And I could probably make the beatNah, bagaimana dengan remix? Dan aku mungkin bisa bikin beat-nyaand get it done all in less than a weekdan menyelesaikannya dalam kurang dari semingguAnd make it clean for the radio, so the kids could watch the videoDan membuatnya bersih untuk radio, supaya anak-anak bisa nonton videonyaYo, but y'all don't hear me doeYo, tapi kalian tidak mendengarkankuMan, I just want a crack at itBro, aku cuma mau mencobaIf I fail I'll be back, cause I refuse to be a crack addictJika aku gagal aku akan kembali, karena aku menolak jadi pecanduI wanna prove the critics wrongAku mau membuktikan kepada para kritikus bahwa mereka salahWhat started off with a poem done turned it into a songApa yang dimulai dengan puisi sekarang jadi laguNow I'ma sing it for youSekarang aku akan menyanyikannya untukmu
[Chorus] w/ minor variations[Chorus] dengan variasi kecil
[Trick Daddy]Listen to me! I wanna be a legend one day, that wayDengarkan aku! Aku mau jadi legenda suatu hari nanti, dengan cara ituI can be put in the same category with Barry White and Marvin GayeAku bisa dimasukkan ke dalam kategori yang sama dengan Barry White dan Marvin GayeAnd have a tribute dedicated to meDan punya penghormatan yang didedikasikan untukkuSell platinum records and win Grammys so that the world can seeMenjual rekaman platinum dan memenangkan Grammy agar dunia bisa melihatyou could be anything that you want to bekamu bisa jadi apapun yang kamu mauPlay sports or make music, just put your mind to itBermain olahraga atau bikin musik, cukup fokus sajaAnd yo, I ain't the typical 'American Idol'Dan yo, aku bukan 'American Idol' yang biasaBut when I'm done, I'm sure the boy Simon'll like meTapi ketika aku selesai, aku yakin Simon akan menyukaikuEverybody can't act rap, and no matter how real the dream seemNggak semua orang bisa rap, dan tidak peduli seberapa nyata mimpi itue'rybody can't singnggak semua orang bisa bernyanyiBut, there's another Michael Jordan or Tiger WoodsTapi, ada Michael Jordan atau Tiger Woods lainnyasomewhere right in the hood, plusdi suatu tempat di lingkungan yang sulit, ditambahYo you ain't never seen a, meaner teamYo, kamu belum pernah melihat tim yang lebih hebatof tennis players than Venus and Serenadari pemain tenis seperti Venus dan SerenaSo, it's people like that that helped people like meJadi, orang-orang seperti itu yang membantu orang-orang seperti akuAnd they gave me the courage to sing, so I'ma sing it for yaDan mereka memberi aku keberanian untuk bernyanyi, jadi aku akan menyanyikannya untukmu
[Chorus] w/ minor variations[Chorus] dengan variasi kecil
[Trick Daddy]I wanna do commercial and TV showsAku mau bikin iklan dan acara TVI wanna blow and sell records like the BeeGees soldAku mau terkenal dan menjual rekaman seperti BeeGeesAnd I don't really need a chaffeur, I don't need a maid or a cookDan aku nggak butuh sopir, aku nggak butuh pembantu atau juru masakJust a vacuum cleaner and coastersCukup penyedot debu dan tatakan gelasAnd I can cook and clean for myself - with the right promo teamDan aku bisa masak dan bersih-bersih untuk diriku sendiri - dengan tim promosi yang tepatI feel, I can really do big things, andAku merasa, aku bisa melakukan hal-hal besar, danI could probably write me a bookAku mungkin bisa menulis bukuWith all the stuff I got to tell 'em, it's got to be a best sellerDengan semua hal yang ingin aku ceritakan, itu pasti jadi best sellerAnd it's way deeper than a Coke and a smileDan ini jauh lebih dalam dari sekadar Coke dan senyumanWhy go to schools when the teachers ain't helpin us out?Kenapa pergi ke sekolah jika guru-gurunya tidak membantu kita?My art teacher drive a Benz but he ain't bein artisticGuru seni saya nyetir Benz tapi dia tidak bersikap artistikI got music second period but the class won't listenAku punya musik di jam kedua tapi kelasnya tidak mau mendengarkanI wanna singAku mau bernyanyi
[Chorus] w/ minor variations[Chorus] dengan variasi kecil
[Trick Daddy over Chorus as it repeats]So, to all the kidsJadi, untuk semua anak-anakAll the mothers and fathers, sisters and brothers of the worldSemua ibu dan ayah, saudara laki-laki dan perempuan di duniaY'know? Our kids need encouragementKalian tahu? Anak-anak kita butuh doronganWe need a reason, y'knahmsayin?Kita butuh alasan, kalian tahu maksudku?Let's show 'em somethin, let's give 'em somethin to look forward toMari tunjukkan sesuatu, mari beri mereka sesuatu yang dinantikanSo all you teachers that ain't doin your job, y'all step asideJadi semua guru yang tidak melakukan pekerjaanmu, silakan minggirCause I got a little brother and sister that's gon'Karena aku punya adik laki-laki dan perempuan yang akangrow up one day and be a teacher, and she gon' actually TEACH somethintumbuh dewasa dan jadi guru, dan dia akan benar-benar MENGAJAR sesuatuY'know? She gon' make it worth comin to school y'know?Kalian tahu? Dia akan membuatnya layak untuk datang ke sekolah, kalian tahu?It's deeper than free lunch nowIni jauh lebih dalam dari sekadar makan siang gratis sekarangI just wanna singAku cuma mau bernyanyiI used to be just like youDulu aku sama seperti kamuBut thank God, we got greater laterTapi syukurlah, kita akan lebih baik di kemudian hari
