Terjemahan A Kid Again - Travie Mccoy

youtube.com/Travie McCoy&nbps;

Let the kid's singBiarkan anak-anak bernyanyi
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagi
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagi
Uh huhUh huhThinking back when things were so easyMengingat kembali saat segalanya terasa begitu mudahGot me laughing out loud, for no reasonBikin aku tertawa terbahak-bahak, tanpa alasanI use to take them cans back and collect them nickelsDulu aku suka mengembalikan kaleng dan mengumpulkan uang lima senTrading garbage pail kid cards for sweet picklesMenukar kartu anak sampah untuk acar manisThe whole block used to have G.I. Joe battlesSeluruh blok biasanya mengadakan perang G.I. JoeYeah yer boy had the original storm shadowYa, aku punya Storm Shadow yang asliAnd as of lately things have been slowDan belakangan ini semuanya terasa lambatSo I reminisce on when we use to break them windowsJadi aku mengenang saat-saat kita suka memecahkan jendelaYeah, Til I got snatched by the copsYa, sampai aku ditangkap polisiWith a wiffle ball bat and a hand full of rocks (Wasn't me)Dengan pemukul bola plastik dan segenggam batu (Bukan aku)Consider this song a throw backAnggap saja lagu ini sebagai nostalgiaCause all I wanna do is go backKarena yang aku inginkan hanyalah kembaliYa'll sing it with meAyo nyanyikan bersama aku
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagi
Tell em!Ceritakan pada mereka!And this was way before playstationIni jauh sebelum PlayStation adaRushing home to watch Video vibrationsBerlarian pulang untuk nonton Video VibrationsMan I tell you Sherry Carter coulda got the businessDengar, Sherry Carter bisa jadi bintangAnd I can't forget Rachel from Caribbean rhythmsDan aku tak bisa lupa Rachel dari Caribbean RhythmsThis was back when Rap city used to play the jamsIni saat Rap City masih memutar lagu-lagu hitsThis is how I first heard about the Wutang ClanInilah cara aku pertama kali mendengar tentang Wu-Tang ClanBanged 36 chambers all summer longMemutar 36 Chambers sepanjang musim panasAnd to this day canopy's my favorite summer songDan sampai hari ini, "Canopy" adalah lagu musim panas favoritkuAnd I can drop names for daysDan aku bisa sebutkan nama-nama artis favoritku seharianOf all my favorite artists who helped to pave the wayDari semua artis favoritku yang membantu membuka jalanBut, we probably need a lot more then just 4 minutesTapi, kita mungkin butuh lebih dari 4 menitSo this is how I'm gonna end itJadi begini cara aku mengakhiri iniEverybody singSemua orang, nyanyikan
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagi
Yeah, I'm on the bus in the back loungeYa, aku di bus di ruang belakangSweaty, cold confused in another unfamiliar townBerkeringat, kedinginan bingung di kota asing lainnyaAnother sold out showPertunjukan lain yang terjual habisSpilling my soul to a ton of people I don't knowMembagikan jiwaku kepada banyak orang yang tidak kukenalAnd I can feel my skin wearing thinnerDan aku bisa merasakan kulitku semakin tipis4th night no appetite for dinnerMalam keempat tanpa nafsu makan untuk makan malamShit goddamn well ain't life grandSial, hidup ini memang luar biasaGetting paid to stand on stage with yer heart in yer handDibayar untuk berdiri di atas panggung dengan hatimu di tanganmuSometimes I squeeze it til they get worriedKadang aku memegangnya hingga mereka khawatirIf this is groundhogs day I guess I'm Bill MurrayKalau ini hari Groundhog, aku rasa aku Bill MurrayAnd I swear I'm not complaining at allDan aku bersumpah aku tidak mengeluh sama sekaliI love each and everyone of ya'llAku mencintai kalian semuaAll I'm really sayin is...Yang ingin aku katakan adalah...
Back in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymore (cmon)Dulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagi (ayo)But some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagiBack in the days when I was young, I'm not a kid anymoreDulu, saat aku masih kecil, sekarang aku bukan anak kecil lagiBut some days I sit and wish I was a kid againTapi kadang-kadang aku duduk dan berharap bisa jadi anak kecil lagi
NappyBoyNappyBoyIt's Travie!Ini Travie!

youtube.com/Travie McCoy

Makna Lagu A Kid Again

Lagu "A Kid Again" ini vibes-nya nostalgia banget, kayak lagi keinget masa kecil yang simpel dan bebas. Travie McCoy ngegambarin gimana dulu hidup terasa gampang, penuh tawa tanpa beban, bahkan hal-hal kecil kayak main sama teman atau ngumpulin receh aja udah bikin bahagia. Dari liriknya kelihatan kalau masa kecil itu jadi semacam "tempat pulang" di ingatan, apalagi pas hidup sekarang terasa lebih ribet dan penuh tekanan.

Di sisi lain, lagu ini juga nunjukin kontras antara dulu dan sekarang. Sekarang dia udah sukses, manggung di depan banyak orang, tapi tetap ngerasa capek dan kadang kehilangan arah. Ada rasa jenuh, rutinitas yang berulang, dan tekanan hidup dewasa yang bikin dia kangen banget sama versi dirinya yang dulu, yang lebih polos, bebas, dan nggak overthinking. Jadi meskipun hidupnya sekarang kelihatan keren, ternyata tetap ada sisi kosong yang bikin dia pengen "balik jadi anak kecil lagi".

Intinya, lagu ini relatable banget buat siapa pun yang lagi ngerasa capek sama hidup dan pengen kabur sejenak ke masa lalu. Bukan berarti pengen beneran mundur waktu, tapi lebih ke kangen perasaan bahagia yang sederhana itu. Pesannya halus tapi kena, kadang, di tengah semua ambisi dan tekanan, kita cuma pengen jadi diri sendiri yang dulu, yang bisa ketawa tanpa alasan dan nggak mikirin apa-apa.