Lirik Lagu The Wisdom of Snow (Terjemahan) - Trans-Siberian Orchestra
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
NARRATION
Now why this man’s soul was bleedingSekarang, mengapa jiwa pria ini berdarahthe angel had to understandmalaikat itu harus mengertiso invisible, he stood by himjadi tak terlihat, dia berdiri di sampingnyaand then gently touched his handlalu dengan lembut menyentuh tangannya
which caused the man to stand there stillyang membuat pria itu berdiri di sanadespite the winter’s coldmeskipun di tengah dinginnya musim dinginand while he stood there in that trancedan sementara dia berdiri di sana dalam keadaan trancethe angel read his soulmalaikat itu membaca jiwanya
it seemed the man was not always likesepertinya pria itu tidak selalu seperti inithe man he had becomepria yang telah ia jadiand that angel wondered how that change had happeneddan malaikat itu bertanya-tanya bagaimana perubahan itu terjadiand when it had begundan kapan itu dimulai
the man had been born to a kind and religious familypria itu lahir dari keluarga yang baik dan religiusand raised in the midwestdan dibesarkan di Midwestand all throughout his childhooddan sepanjang masa kanak-kanaknyathis man, clearly, had been blessedpria ini, jelas, telah diberkati
he grew up believing, among other thingsdia tumbuh dengan keyakinan, antara lainman was made in the image of godmanusia diciptakan menurut gambar Tuhanhe went to school, observed all rulesdia pergi ke sekolah, mematuhi semua aturanwhile working very hardsambil bekerja sangat keras
he had always tried to help othersdia selalu berusaha membantu orang lainexcelled at nearly every taskberprestasi di hampir setiap tugasand when he’d graduated high schooldan ketika dia lulus SMAof course, he was the first one in his classtentu saja, dia adalah yang pertama di kelasnya
and in his eighteenth summerdan di musim panas yang ke delapan belaswhen it was time for him to leaveketika saatnya untuk dia pergihe had offers from several collegesdia mendapat tawaran dari beberapa perguruan tinggiall of them ivy leaguesemuanya termasuk Ivy League
and at college in all his studiesdan di perguruan tinggi, dalam semua studinyahe always received straight “a”sdia selalu mendapat nilai Aand when he tried his hand in theaterdan ketika dia mencoba peruntungannya di teaterhe got the lead in the senior playdia mendapat peran utama di pertunjukan senior
it appeared to nearly everyonesepertinya hampir semua orangthere was no talent that he lackedtidak ada bakat yang kurang padanyaand for three years on the football teamdan selama tiga tahun di tim sepak bolahe was, the star quarterbackdia adalah, quarterback bintang
and there he also met the girldan di sana, dia juga bertemu dengan gadiswho did become his wifeyang menjadi istrinyawith her, his world was now completebersamanya, dunianya kini lengkaphe had the perfect lifedia memiliki kehidupan yang sempurna
when they had graduated collegeketika mereka lulus kuliahthey were wed in a ceremony quite grandmereka menikah dalam sebuah upacara yang cukup megahthen they moved to new yorklalu mereka pindah ke New Yorkin a dream they seemed caughtdalam mimpi yang tampaknya mereka terjebakwhere all had been perfectly planneddi mana semuanya telah direncanakan dengan sempurna
she decorated their park avenue apartmentdia mendekorasi apartemen mereka di Park Avenuein a 1920’s art-deco styledalam gaya art-deco tahun 1920-anand six months after they had moved indan enam bulan setelah mereka pindahshe told him, they would soon be having a childdia memberitahunya, mereka segera akan memiliki anak
and after their first ultrasounddan setelah ultrasound pertama merekahe knew they were having a sondia tahu mereka akan memiliki seorang putratheir lives could not have been betterhidup mereka tidak bisa lebih baikand they had only just begundan mereka baru saja memulai
together they arrived early at the hospitalbersama-sama mereka tiba lebih awal di rumah sakiton the delivery datepada tanggal persalinanthe father was taking no chancesayah tidak ingin mengambil risikoand did not want to risk being latedan tidak ingin berisiko terlambat
but while waiting outside the delivery roomtapi saat menunggu di luar ruang persalinanhe could tell that something was going wrongdia bisa merasakan ada yang tidak beresfor too many doctors were rushing inkarena terlalu banyak dokter yang bergegas masukwith none coming out for too longtanpa ada yang keluar dalam waktu yang lama
when her own doctor finally came outketika dokternya akhirnya keluarwith several nurses at his sidedengan beberapa perawat di sisinyahe said that his wife had started hemorrhagingdia mengatakan bahwa istrinya mulai berdarahand despite their best efforts, she dieddan meskipun upaya terbaik mereka, dia meninggal
then in an effort to console himlalu dalam upaya untuk menghiburnyaa nurse gave him his newborn to holdseorang perawat memberinya bayinya untuk digendongbut from the way the child felt limp in his armstapi dari cara anak itu terasa lemas di tangannyahe knew there was still more bad news to be tolddia tahu masih ada kabar buruk lainnya yang harus disampaikan
the doctor then gave the prognosisdokter itu kemudian memberikan prognosisas gently as anyone couldsehalus mungkinbut before he could finish explainingtapi sebelum dia bisa menyelesaikan penjelasannyathe father only too well understoodayah itu sudah sangat mengerti
the child had been cut off from oxygenanak itu telah terputus dari oksigenfor minutes, which is far too longselama beberapa menit, yang terlalu lamathe damage was now irreversiblekerusakan sekarang tidak dapat diperbaikihis brain permanently malformedotaknya cacat permanen
he’d never hold a job,dia tidak akan pernah memiliki pekerjaan,learn to read or ever talkbelajar membaca atau berbicaraand it would be a miracledan akan menjadi keajaibanif the child even learned how to walkjika anak itu bahkan belajar berjalan
and with those words the father feltdan dengan kata-kata itu, sang ayah merasakanhis entire world falling apartseluruh dunianya hancurand he stumbled for the words to expressdan dia terpatah-patah mencari kata-kata untuk mengungkapkanthe tearing inside of his heartperasaan hancur di dalam hatinya
he cried out, why did god have to take herdia berteriak, mengapa Tuhan harus mengambilnyawhile she was still so youngsaat dia masih begitu mudaand then as if to cut him deeperdan kemudian seolah untuk melukainya lebih dalamleave this thing here as his sonmeninggalkan makhluk ini di sini sebagai putranya
“please explain to me god’s wisdom“tolong jelaskan kebijaksanaan Tuhan padakuhow could he decidebagaimana dia bisa memutuskanto take from me my precious wifeuntuk mengambil istriku yang berhargawhile leaving this alivesementara meninggalkan ini hidup
there is no reason for this lifetidak ada alasan untuk kehidupan iniwhy does he even existmengapa dia bahkan adaand if he had never been borndan jika dia tidak pernah lahirthere is no way he’d have ever been missedtidak ada cara dia akan pernah dirindukan
if man is made in god’s imagejika manusia diciptakan menurut gambar Tuhanthen something here is surely amissmaka ada yang salah di sinifor there is nothing of godkarena tidak ada yang mencerminkan Tuhannothing of godtidak ada yang mencerminkan Tuhannothing of godtidak ada yang mencerminkan Tuhannothing of godtidak ada yang mencerminkan Tuhannothing of god in this”tidak ada yang mencerminkan Tuhan dalam ini”
and then he asked for the childlalu dia meminta agar anak ituto be placed in a state run homeditempatkan di panti asuhan yang dikelola negaraand after he had signed the papersdan setelah dia menandatangani dokumenhe walked into that night alonedia berjalan ke malam itu sendirian
and in this world he found unkinddan di dunia ini, dia menemukan ketidakbaikanhe built a wall around his minddia membangun tembok di sekeliling pikirannyaand every year he’d add new partsdan setiap tahun dia menambahkan bagian baruuntil it had also enclosed his heartsampai tembok itu juga mengurung hatinya
he kept his job and paid his debtsdia tetap bekerja dan membayar utangnyaas he slowly became a silhouettesaat dia perlahan-lahan menjadi siluetof a man walking among the tombsseorang pria yang berjalan di antara makamwhile living his life within his woundssambil menjalani hidupnya dalam luka-lukanya
he distanced himself from all his friendsdia menjauhkan diri dari semua temannyaeven his sisters and brothersbahkan dari saudara-saudara perempuannya dan laki-lakinyaand as time it went by, he developed his eyesdan seiring berjalannya waktu, dia mengembangkan pandangannyaso they could only see the flaws in otherssehingga dia hanya bisa melihat kekurangan orang lain
with this final glimpse, the angel stepped awaydengan pandangan terakhir ini, malaikat itu melangkah menjauhand the man shook himself out of his trancedan pria itu menggelengkan dirinya keluar dari trance-nyathen continued his walk back towards his homelalu melanjutkan langkahnya kembali ke rumahnyaand few would have given his soul half of a chancedan sedikit yang akan memberi jiwanya setengah kesempatan
and the angel himself felt helplessdan malaikat itu sendiri merasa tak berdayaas he watched that old man theresaat dia melihat pria tua itu di sanaso he did what even humans dojadi dia melakukan apa yang bahkan manusia lakukanand he quickly said a prayerdan dia dengan cepat mengucapkan doa
and as the prayer flew to his lorddan saat doa itu terbang ke hadapan Tuhannyathe angel did decidemalaikat itu memutuskanto carefully follow the old manuntuk dengan hati-hati mengikuti pria tua ituand stay closely by his sidedan tetap dekat di sisinya
for on this night can one denykarena pada malam ini, siapa yang bisa menyangkalthe gift of a more sympathetic eyekarunia dari mata yang lebih penuh simpatito cast upon our fellow manuntuk melihat sesama kitaand on this night to understanddan pada malam ini untuk memahami
the frailty of childhood dreamsketerpurukan mimpi masa kanak-kanaklike fireflies over summer streamsseperti kunang-kunang di atas aliran musim panasand if one dared to remove time’s veildan jika seseorang berani mengangkat tirai waktucould one retrace those childhood trails?bisakah kita menelusuri kembali jejak masa kecil itu?
but whispers in the winter’s windtapi bisikan di angin musim dingintold of rescued dreams, forgiven sinsmenceritakan tentang mimpi yang diselamatkan, dosa yang diampuniand who among us shall be deemeddan siapa di antara kita yang akan dianggapto rescue some forgotten dream?untuk menyelamatkan beberapa mimpi yang terlupakan?
so on this night of christmas evejadi pada malam Natal inias once again the spirits weavesaat sekali lagi roh-roh menjalinits snowswept dreams and colored lightsmimpi-mimpi yang tertutup salju dan lampu berwarnawith bits of magic into each lifedengan sedikit keajaiban ke dalam setiap kehidupan
and as the snow comes gently downdan saat salju turun dengan lembutits soul intent to reach the grounddengan tujuan untuk menyentuh tanahto cover scars the world still feelsuntuk menutupi bekas luka yang masih dirasakan duniaperhaps to give them time to healmungkin untuk memberi mereka waktu untuk sembuh
for as men invest in moneykarena saat pria berinvestasi dalam uangand professors in what they knowdan profesor dalam apa yang mereka ketahuigod invests in mercyTuhan berinvestasi dalam belas kasihanlike winter invests in snowseperti musim dingin berinvestasi dalam salju
THE WISDOM OF SNOWKEBIJAKSANAAN SALJU
(Instrumental)(Instrumental)
Now why this man’s soul was bleedingSekarang, mengapa jiwa pria ini berdarahthe angel had to understandmalaikat itu harus mengertiso invisible, he stood by himjadi tak terlihat, dia berdiri di sampingnyaand then gently touched his handlalu dengan lembut menyentuh tangannya
which caused the man to stand there stillyang membuat pria itu berdiri di sanadespite the winter’s coldmeskipun di tengah dinginnya musim dinginand while he stood there in that trancedan sementara dia berdiri di sana dalam keadaan trancethe angel read his soulmalaikat itu membaca jiwanya
it seemed the man was not always likesepertinya pria itu tidak selalu seperti inithe man he had becomepria yang telah ia jadiand that angel wondered how that change had happeneddan malaikat itu bertanya-tanya bagaimana perubahan itu terjadiand when it had begundan kapan itu dimulai
the man had been born to a kind and religious familypria itu lahir dari keluarga yang baik dan religiusand raised in the midwestdan dibesarkan di Midwestand all throughout his childhooddan sepanjang masa kanak-kanaknyathis man, clearly, had been blessedpria ini, jelas, telah diberkati
he grew up believing, among other thingsdia tumbuh dengan keyakinan, antara lainman was made in the image of godmanusia diciptakan menurut gambar Tuhanhe went to school, observed all rulesdia pergi ke sekolah, mematuhi semua aturanwhile working very hardsambil bekerja sangat keras
he had always tried to help othersdia selalu berusaha membantu orang lainexcelled at nearly every taskberprestasi di hampir setiap tugasand when he’d graduated high schooldan ketika dia lulus SMAof course, he was the first one in his classtentu saja, dia adalah yang pertama di kelasnya
and in his eighteenth summerdan di musim panas yang ke delapan belaswhen it was time for him to leaveketika saatnya untuk dia pergihe had offers from several collegesdia mendapat tawaran dari beberapa perguruan tinggiall of them ivy leaguesemuanya termasuk Ivy League
and at college in all his studiesdan di perguruan tinggi, dalam semua studinyahe always received straight “a”sdia selalu mendapat nilai Aand when he tried his hand in theaterdan ketika dia mencoba peruntungannya di teaterhe got the lead in the senior playdia mendapat peran utama di pertunjukan senior
it appeared to nearly everyonesepertinya hampir semua orangthere was no talent that he lackedtidak ada bakat yang kurang padanyaand for three years on the football teamdan selama tiga tahun di tim sepak bolahe was, the star quarterbackdia adalah, quarterback bintang
and there he also met the girldan di sana, dia juga bertemu dengan gadiswho did become his wifeyang menjadi istrinyawith her, his world was now completebersamanya, dunianya kini lengkaphe had the perfect lifedia memiliki kehidupan yang sempurna
when they had graduated collegeketika mereka lulus kuliahthey were wed in a ceremony quite grandmereka menikah dalam sebuah upacara yang cukup megahthen they moved to new yorklalu mereka pindah ke New Yorkin a dream they seemed caughtdalam mimpi yang tampaknya mereka terjebakwhere all had been perfectly planneddi mana semuanya telah direncanakan dengan sempurna
she decorated their park avenue apartmentdia mendekorasi apartemen mereka di Park Avenuein a 1920’s art-deco styledalam gaya art-deco tahun 1920-anand six months after they had moved indan enam bulan setelah mereka pindahshe told him, they would soon be having a childdia memberitahunya, mereka segera akan memiliki anak
and after their first ultrasounddan setelah ultrasound pertama merekahe knew they were having a sondia tahu mereka akan memiliki seorang putratheir lives could not have been betterhidup mereka tidak bisa lebih baikand they had only just begundan mereka baru saja memulai
together they arrived early at the hospitalbersama-sama mereka tiba lebih awal di rumah sakiton the delivery datepada tanggal persalinanthe father was taking no chancesayah tidak ingin mengambil risikoand did not want to risk being latedan tidak ingin berisiko terlambat
but while waiting outside the delivery roomtapi saat menunggu di luar ruang persalinanhe could tell that something was going wrongdia bisa merasakan ada yang tidak beresfor too many doctors were rushing inkarena terlalu banyak dokter yang bergegas masukwith none coming out for too longtanpa ada yang keluar dalam waktu yang lama
when her own doctor finally came outketika dokternya akhirnya keluarwith several nurses at his sidedengan beberapa perawat di sisinyahe said that his wife had started hemorrhagingdia mengatakan bahwa istrinya mulai berdarahand despite their best efforts, she dieddan meskipun upaya terbaik mereka, dia meninggal
then in an effort to console himlalu dalam upaya untuk menghiburnyaa nurse gave him his newborn to holdseorang perawat memberinya bayinya untuk digendongbut from the way the child felt limp in his armstapi dari cara anak itu terasa lemas di tangannyahe knew there was still more bad news to be tolddia tahu masih ada kabar buruk lainnya yang harus disampaikan
the doctor then gave the prognosisdokter itu kemudian memberikan prognosisas gently as anyone couldsehalus mungkinbut before he could finish explainingtapi sebelum dia bisa menyelesaikan penjelasannyathe father only too well understoodayah itu sudah sangat mengerti
the child had been cut off from oxygenanak itu telah terputus dari oksigenfor minutes, which is far too longselama beberapa menit, yang terlalu lamathe damage was now irreversiblekerusakan sekarang tidak dapat diperbaikihis brain permanently malformedotaknya cacat permanen
he’d never hold a job,dia tidak akan pernah memiliki pekerjaan,learn to read or ever talkbelajar membaca atau berbicaraand it would be a miracledan akan menjadi keajaibanif the child even learned how to walkjika anak itu bahkan belajar berjalan
and with those words the father feltdan dengan kata-kata itu, sang ayah merasakanhis entire world falling apartseluruh dunianya hancurand he stumbled for the words to expressdan dia terpatah-patah mencari kata-kata untuk mengungkapkanthe tearing inside of his heartperasaan hancur di dalam hatinya
he cried out, why did god have to take herdia berteriak, mengapa Tuhan harus mengambilnyawhile she was still so youngsaat dia masih begitu mudaand then as if to cut him deeperdan kemudian seolah untuk melukainya lebih dalamleave this thing here as his sonmeninggalkan makhluk ini di sini sebagai putranya
“please explain to me god’s wisdom“tolong jelaskan kebijaksanaan Tuhan padakuhow could he decidebagaimana dia bisa memutuskanto take from me my precious wifeuntuk mengambil istriku yang berhargawhile leaving this alivesementara meninggalkan ini hidup
there is no reason for this lifetidak ada alasan untuk kehidupan iniwhy does he even existmengapa dia bahkan adaand if he had never been borndan jika dia tidak pernah lahirthere is no way he’d have ever been missedtidak ada cara dia akan pernah dirindukan
if man is made in god’s imagejika manusia diciptakan menurut gambar Tuhanthen something here is surely amissmaka ada yang salah di sinifor there is nothing of godkarena tidak ada yang mencerminkan Tuhannothing of godtidak ada yang mencerminkan Tuhannothing of godtidak ada yang mencerminkan Tuhannothing of godtidak ada yang mencerminkan Tuhannothing of god in this”tidak ada yang mencerminkan Tuhan dalam ini”
and then he asked for the childlalu dia meminta agar anak ituto be placed in a state run homeditempatkan di panti asuhan yang dikelola negaraand after he had signed the papersdan setelah dia menandatangani dokumenhe walked into that night alonedia berjalan ke malam itu sendirian
and in this world he found unkinddan di dunia ini, dia menemukan ketidakbaikanhe built a wall around his minddia membangun tembok di sekeliling pikirannyaand every year he’d add new partsdan setiap tahun dia menambahkan bagian baruuntil it had also enclosed his heartsampai tembok itu juga mengurung hatinya
he kept his job and paid his debtsdia tetap bekerja dan membayar utangnyaas he slowly became a silhouettesaat dia perlahan-lahan menjadi siluetof a man walking among the tombsseorang pria yang berjalan di antara makamwhile living his life within his woundssambil menjalani hidupnya dalam luka-lukanya
he distanced himself from all his friendsdia menjauhkan diri dari semua temannyaeven his sisters and brothersbahkan dari saudara-saudara perempuannya dan laki-lakinyaand as time it went by, he developed his eyesdan seiring berjalannya waktu, dia mengembangkan pandangannyaso they could only see the flaws in otherssehingga dia hanya bisa melihat kekurangan orang lain
with this final glimpse, the angel stepped awaydengan pandangan terakhir ini, malaikat itu melangkah menjauhand the man shook himself out of his trancedan pria itu menggelengkan dirinya keluar dari trance-nyathen continued his walk back towards his homelalu melanjutkan langkahnya kembali ke rumahnyaand few would have given his soul half of a chancedan sedikit yang akan memberi jiwanya setengah kesempatan
and the angel himself felt helplessdan malaikat itu sendiri merasa tak berdayaas he watched that old man theresaat dia melihat pria tua itu di sanaso he did what even humans dojadi dia melakukan apa yang bahkan manusia lakukanand he quickly said a prayerdan dia dengan cepat mengucapkan doa
and as the prayer flew to his lorddan saat doa itu terbang ke hadapan Tuhannyathe angel did decidemalaikat itu memutuskanto carefully follow the old manuntuk dengan hati-hati mengikuti pria tua ituand stay closely by his sidedan tetap dekat di sisinya
for on this night can one denykarena pada malam ini, siapa yang bisa menyangkalthe gift of a more sympathetic eyekarunia dari mata yang lebih penuh simpatito cast upon our fellow manuntuk melihat sesama kitaand on this night to understanddan pada malam ini untuk memahami
the frailty of childhood dreamsketerpurukan mimpi masa kanak-kanaklike fireflies over summer streamsseperti kunang-kunang di atas aliran musim panasand if one dared to remove time’s veildan jika seseorang berani mengangkat tirai waktucould one retrace those childhood trails?bisakah kita menelusuri kembali jejak masa kecil itu?
but whispers in the winter’s windtapi bisikan di angin musim dingintold of rescued dreams, forgiven sinsmenceritakan tentang mimpi yang diselamatkan, dosa yang diampuniand who among us shall be deemeddan siapa di antara kita yang akan dianggapto rescue some forgotten dream?untuk menyelamatkan beberapa mimpi yang terlupakan?
so on this night of christmas evejadi pada malam Natal inias once again the spirits weavesaat sekali lagi roh-roh menjalinits snowswept dreams and colored lightsmimpi-mimpi yang tertutup salju dan lampu berwarnawith bits of magic into each lifedengan sedikit keajaiban ke dalam setiap kehidupan
and as the snow comes gently downdan saat salju turun dengan lembutits soul intent to reach the grounddengan tujuan untuk menyentuh tanahto cover scars the world still feelsuntuk menutupi bekas luka yang masih dirasakan duniaperhaps to give them time to healmungkin untuk memberi mereka waktu untuk sembuh
for as men invest in moneykarena saat pria berinvestasi dalam uangand professors in what they knowdan profesor dalam apa yang mereka ketahuigod invests in mercyTuhan berinvestasi dalam belas kasihanlike winter invests in snowseperti musim dingin berinvestasi dalam salju
THE WISDOM OF SNOWKEBIJAKSANAAN SALJU
(Instrumental)(Instrumental)
