Lirik Lagu Christmas NIghts in Blue (Terjemahan) - Trans-Siberian Orchestra
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
NARRASI
He could have stayed there the entire nightDia bisa saja tinggal di sana sepanjang malamfor to him music was the voice of godkarena baginya musik adalah suara Tuhanfor it never needed translationkarena musik tidak perlu diterjemahkanand could lift up lives that were often quite harddan bisa mengangkat hidup yang sering kali sulit
but then he heard a different kind of musictapi kemudian dia mendengar jenis musik yang berbedafrom somewhere else close bydari suatu tempat dekat situand he followed the trail of those new notesdan dia mengikuti jejak nada-nada baru itutill he found himself outsidesampai dia mendapati dirinya di luar
the notes led him to a blues barnada-nada itu membawanya ke sebuah bar bluesthat was right next to the hotelyang tepat di sebelah hoteland the angel watched some lonely people enter itdan malaikat itu melihat beberapa orang kesepian masukand wondered if thisdan bertanya-tanya apakah iniwas where all the lonely people did dwelladalah tempat di mana semua orang kesepian tinggal
then another guardian angellalu malaikat pelindung lainnyawho happened to be nearyang kebetulan berada dekat situtold him about the old blues barmengatakan kepadanya tentang bar blues tuaand whispered in his eardan membisikannya di telinganya
“here the tragically beautiful"di sini yang tragis namun indahand the beautifully tragicdan yang indah namun tragisdrift through this nightmelayang melalui malam iniin a last quest for magicdalam pencarian terakhir untuk keajaiban
their faces are maskswajah mereka adalah topengthat so artfully disguiseyang dengan begitu mahir menyamarkanthe wounds in their heartsluka di hati merekathe scars in their eyesbekas luka di mata mereka
now these scars in their eyessekarang bekas luka di mata merekanever hurt, never bleedtidak pernah sakit, tidak pernah berdarahbut like cracks in a mirrortapi seperti retakan di cerminthey distort all they seemereka mendistorsi semua yang mereka lihat
for when the heart’s an open woundkarena ketika hati adalah luka yang terbukaits greatest threat, I fearancaman terbesarnya, saya takutis that the salt rubbed into itadalah bahwa garam yang digosokkan ke dalamnyadoes come from one’s own tearsdatang dari air mata seseorang sendiri
now there are many places on this earthsekarang ada banyak tempat di bumi inithat one thinks that god has forgotyang dianggap orang bahwa Tuhan telah melupakanbut one can often find an angel or a sainttapi sering kali seseorang bisa menemukan malaikat atau santowhere one assumes angels and saints are not”di mana seseorang mengira malaikat dan santo tidak ada”
and then the other angel reminded himdan kemudian malaikat lainnya mengingatkannyaof their lord’s point of viewakan sudut pandang Tuhan mereka“you’ll know them not by how they appear“kamu tidak akan mengenali mereka dari penampilan merekayou’ll know them by what they do”kamu akan mengenali mereka dari apa yang mereka lakukan”
so when the next patron went insidejadi ketika pengunjung berikutnya masukthe angel followed him undetectedmalaikat itu mengikutinya tanpa terdeteksibut what he found within that bartapi apa yang dia temukan di dalam bar ituwas not quite what he expectedtidak seperti yang dia harapkan
there was an old piano player thereada seorang pemain piano tua di sanaplaying with a honky-tonk soundbermain dengan suara honky-tonkand everyone who entered that place depresseddan semua orang yang masuk tempat itu merasa tertekanthat piano player turned their night aroundpemain piano itu mengubah malam mereka
and one by one he’d draw each persondan satu per satu dia menarik setiap orangout of their self-imposed cagekeluar dari kandang yang mereka buat sendiriand before they realized itdan sebelum mereka menyadarinyahe had them singing on the stagedia sudah membuat mereka bernyanyi di atas panggung
MALAM NATAL DALAM BIRU
Just another night in new york cityHanya malam biasa di kota New Yorksnow comes down looks real prettysalju turun terlihat sangat indahdon’t know how but suddenly there you aretidak tahu bagaimana, tapi tiba-tiba kau ada di sanawith jelly roll morton playin’ for the bardengan Jelly Roll Morton bermain untuk bar
inside here, lights are lowdi dalam sini, lampu redupbut each song has its own glowtapi setiap lagu memiliki cahaya sendirias he floats them through that smokey airsaat dia melayang-layang di udara berasap ituyou just can’t believe he’s really therekamu tidak bisa percaya dia benar-benar ada di sana
how old is he?berapa umur dia?cannot saytidak bisa bilangbut claims he taught cab callowaytapi mengklaim dia mengajarkan Cab Callowayand on this night I somehow believe himdan malam ini entah bagaimana saya mempercayainyaknows every song that christmas gottahu setiap lagu yang ada di Nataleven ones my brain has droppedbahkan yang sudah dilupakan otak sayajust him and that old fir treehanya dia dan pohon cemara tua ituall lit up this nightsemuanya menyala malam inielectric bluebiru elektrik
just another night in new york cityhanya malam biasa di kota New Yorksnow comes down looks real prettysalju turun terlihat sangat indahcan’t believe but suddenly there you aretidak bisa percaya, tapi tiba-tiba kau ada di sanatalking with strangers sittin’ cross the barberbicara dengan orang asing yang duduk di seberang barsuddenly, all are laughin’tiba-tiba, semua tertawathis night’s smart, always craftin’malam ini cerdas, selalu menciptakanbuilding bridges nearly everywheremembangun jembatan hampir di mana-manahits a wall, it just builds a stairsmenabrak dinding, itu hanya membangun tangga
outside the colored lights they bleeddi luar, lampu berwarna bercampurfor snow is white and colors needkarena salju itu putih dan warna-warna perluas it just comes down like pure salvationsaat salju turun seperti keselamatan murniit offers all its amnestyitu menawarkan semua amnestiand makes your neighbor different seedan membuat tetanggamu terlihat berbedaby the light of that fir treedari cahaya pohon cemara ituand this old bardan bar tua inielectrified in bluedikenakan listrik biru
I gotta drop dead simpleSaya harus menjatuhkan pandangan sederhanachildhood view of salvationpandangan masa kecil tentang keselamatanperhaps that’s how it was always meant to bemungkin itu memang sudah ditakdirkan seperti ituand the more I add up all this informationdan semakin banyak saya menjumlahkan semua informasi iniit seems it all comes down in the end to you and mesepertinya semua ini pada akhirnya kembali kepada kita berdua
so you look around till you find a phonejadi kamu melihat sekeliling sampai menemukan teleponthen you call your mom and everyone at homelalu kamu menelepon ibumu dan semua orang di rumahand the bar looks on and they start to cheerdan bar itu memperhatikan dan mereka mulai bersorakwhen you talk to folks you haven’t seen in yearsketika kamu berbicara dengan orang-orang yang belum kamu lihat selama bertahun-tahun
and the snow comes downdan salju turunand the children playdan anak-anak bermainand they pray to goddan mereka berdoa kepada Tuhanit never goes awayagar itu tidak pernah pergiand a childhood prayerdan doa masa kecilshould never be deniedtidak boleh ditolakas the night rolls onsaat malam berlanjuttill it’s carolizedsampai semuanya dinyanyikan
carolizeddinyanyikancarolizeddinyanyikancarolizeddinyanyikancarolizeddinyanyikan
and on this treedan di pohon inithe lights are donelampunya sudah selesaibut the colors here are down onetapi warna-warnanya di sini kurang satuI guess it kind of fits the situationSaya rasa ini cocok dengan situasinyaornaments still shining brightornamen masih bersinar terangwatch them glitter in the lightlihat mereka berkilau dalam cahayajust this old fir tree and mehanya pohon cemara tua ini dan sayaall lit up this nightsemuanya menyala malam inielectric bluebiru elektrik
He could have stayed there the entire nightDia bisa saja tinggal di sana sepanjang malamfor to him music was the voice of godkarena baginya musik adalah suara Tuhanfor it never needed translationkarena musik tidak perlu diterjemahkanand could lift up lives that were often quite harddan bisa mengangkat hidup yang sering kali sulit
but then he heard a different kind of musictapi kemudian dia mendengar jenis musik yang berbedafrom somewhere else close bydari suatu tempat dekat situand he followed the trail of those new notesdan dia mengikuti jejak nada-nada baru itutill he found himself outsidesampai dia mendapati dirinya di luar
the notes led him to a blues barnada-nada itu membawanya ke sebuah bar bluesthat was right next to the hotelyang tepat di sebelah hoteland the angel watched some lonely people enter itdan malaikat itu melihat beberapa orang kesepian masukand wondered if thisdan bertanya-tanya apakah iniwas where all the lonely people did dwelladalah tempat di mana semua orang kesepian tinggal
then another guardian angellalu malaikat pelindung lainnyawho happened to be nearyang kebetulan berada dekat situtold him about the old blues barmengatakan kepadanya tentang bar blues tuaand whispered in his eardan membisikannya di telinganya
“here the tragically beautiful"di sini yang tragis namun indahand the beautifully tragicdan yang indah namun tragisdrift through this nightmelayang melalui malam iniin a last quest for magicdalam pencarian terakhir untuk keajaiban
their faces are maskswajah mereka adalah topengthat so artfully disguiseyang dengan begitu mahir menyamarkanthe wounds in their heartsluka di hati merekathe scars in their eyesbekas luka di mata mereka
now these scars in their eyessekarang bekas luka di mata merekanever hurt, never bleedtidak pernah sakit, tidak pernah berdarahbut like cracks in a mirrortapi seperti retakan di cerminthey distort all they seemereka mendistorsi semua yang mereka lihat
for when the heart’s an open woundkarena ketika hati adalah luka yang terbukaits greatest threat, I fearancaman terbesarnya, saya takutis that the salt rubbed into itadalah bahwa garam yang digosokkan ke dalamnyadoes come from one’s own tearsdatang dari air mata seseorang sendiri
now there are many places on this earthsekarang ada banyak tempat di bumi inithat one thinks that god has forgotyang dianggap orang bahwa Tuhan telah melupakanbut one can often find an angel or a sainttapi sering kali seseorang bisa menemukan malaikat atau santowhere one assumes angels and saints are not”di mana seseorang mengira malaikat dan santo tidak ada”
and then the other angel reminded himdan kemudian malaikat lainnya mengingatkannyaof their lord’s point of viewakan sudut pandang Tuhan mereka“you’ll know them not by how they appear“kamu tidak akan mengenali mereka dari penampilan merekayou’ll know them by what they do”kamu akan mengenali mereka dari apa yang mereka lakukan”
so when the next patron went insidejadi ketika pengunjung berikutnya masukthe angel followed him undetectedmalaikat itu mengikutinya tanpa terdeteksibut what he found within that bartapi apa yang dia temukan di dalam bar ituwas not quite what he expectedtidak seperti yang dia harapkan
there was an old piano player thereada seorang pemain piano tua di sanaplaying with a honky-tonk soundbermain dengan suara honky-tonkand everyone who entered that place depresseddan semua orang yang masuk tempat itu merasa tertekanthat piano player turned their night aroundpemain piano itu mengubah malam mereka
and one by one he’d draw each persondan satu per satu dia menarik setiap orangout of their self-imposed cagekeluar dari kandang yang mereka buat sendiriand before they realized itdan sebelum mereka menyadarinyahe had them singing on the stagedia sudah membuat mereka bernyanyi di atas panggung
MALAM NATAL DALAM BIRU
Just another night in new york cityHanya malam biasa di kota New Yorksnow comes down looks real prettysalju turun terlihat sangat indahdon’t know how but suddenly there you aretidak tahu bagaimana, tapi tiba-tiba kau ada di sanawith jelly roll morton playin’ for the bardengan Jelly Roll Morton bermain untuk bar
inside here, lights are lowdi dalam sini, lampu redupbut each song has its own glowtapi setiap lagu memiliki cahaya sendirias he floats them through that smokey airsaat dia melayang-layang di udara berasap ituyou just can’t believe he’s really therekamu tidak bisa percaya dia benar-benar ada di sana
how old is he?berapa umur dia?cannot saytidak bisa bilangbut claims he taught cab callowaytapi mengklaim dia mengajarkan Cab Callowayand on this night I somehow believe himdan malam ini entah bagaimana saya mempercayainyaknows every song that christmas gottahu setiap lagu yang ada di Nataleven ones my brain has droppedbahkan yang sudah dilupakan otak sayajust him and that old fir treehanya dia dan pohon cemara tua ituall lit up this nightsemuanya menyala malam inielectric bluebiru elektrik
just another night in new york cityhanya malam biasa di kota New Yorksnow comes down looks real prettysalju turun terlihat sangat indahcan’t believe but suddenly there you aretidak bisa percaya, tapi tiba-tiba kau ada di sanatalking with strangers sittin’ cross the barberbicara dengan orang asing yang duduk di seberang barsuddenly, all are laughin’tiba-tiba, semua tertawathis night’s smart, always craftin’malam ini cerdas, selalu menciptakanbuilding bridges nearly everywheremembangun jembatan hampir di mana-manahits a wall, it just builds a stairsmenabrak dinding, itu hanya membangun tangga
outside the colored lights they bleeddi luar, lampu berwarna bercampurfor snow is white and colors needkarena salju itu putih dan warna-warna perluas it just comes down like pure salvationsaat salju turun seperti keselamatan murniit offers all its amnestyitu menawarkan semua amnestiand makes your neighbor different seedan membuat tetanggamu terlihat berbedaby the light of that fir treedari cahaya pohon cemara ituand this old bardan bar tua inielectrified in bluedikenakan listrik biru
I gotta drop dead simpleSaya harus menjatuhkan pandangan sederhanachildhood view of salvationpandangan masa kecil tentang keselamatanperhaps that’s how it was always meant to bemungkin itu memang sudah ditakdirkan seperti ituand the more I add up all this informationdan semakin banyak saya menjumlahkan semua informasi iniit seems it all comes down in the end to you and mesepertinya semua ini pada akhirnya kembali kepada kita berdua
so you look around till you find a phonejadi kamu melihat sekeliling sampai menemukan teleponthen you call your mom and everyone at homelalu kamu menelepon ibumu dan semua orang di rumahand the bar looks on and they start to cheerdan bar itu memperhatikan dan mereka mulai bersorakwhen you talk to folks you haven’t seen in yearsketika kamu berbicara dengan orang-orang yang belum kamu lihat selama bertahun-tahun
and the snow comes downdan salju turunand the children playdan anak-anak bermainand they pray to goddan mereka berdoa kepada Tuhanit never goes awayagar itu tidak pernah pergiand a childhood prayerdan doa masa kecilshould never be deniedtidak boleh ditolakas the night rolls onsaat malam berlanjuttill it’s carolizedsampai semuanya dinyanyikan
carolizeddinyanyikancarolizeddinyanyikancarolizeddinyanyikancarolizeddinyanyikan
and on this treedan di pohon inithe lights are donelampunya sudah selesaibut the colors here are down onetapi warna-warnanya di sini kurang satuI guess it kind of fits the situationSaya rasa ini cocok dengan situasinyaornaments still shining brightornamen masih bersinar terangwatch them glitter in the lightlihat mereka berkilau dalam cahayajust this old fir tree and mehanya pohon cemara tua ini dan sayaall lit up this nightsemuanya menyala malam inielectric bluebiru elektrik
