Alright
Baiklah

Everyone knows I'm the hard workin' peace lovin' type
Semua orang tahu aku tipe yang pekerja keras dan mencintai kedamaian

I walk a thousand miles out of my way
Aku berjalan seribu mil menjauh dari jalanku

Just to keep from a fight
Hanya untuk menghindari pertengkaran

Poke fun at the way that I talk
Bercanda tentang cara bicaraku

Or this hat that I wear
Atau topi yang aku pakai ini

You can say what you want about me
Kau bisa bilang apa saja tentang aku

See if I care
Lihat saja apakah aku peduli

But one slip of the tongue 'bout my God
Tapi satu kata yang salah tentang Tuhanku

Or my mama
Atau ibuku

Or this flag that I wear on my shirt
Atau bendera yang aku pakai di bajuku

You'll see a side of me man
Kau akan melihat sisi diriku yang lain

That I don't think you wanna
Yang aku rasa kau tidak ingin lihat

Cause them there's fightin' words
Karena itu adalah kata-kata pertarungan

Now don't get me wrong
Sekarang jangan salah paham

I've swapped skin now and then in my youth
Aku pernah berkelahi di masa mudaku

I was all for an eye for an eye and a tooth for a tooth
Aku percaya pada pembalasan setimpal

Now the older I get
Sekarang semakin tua aku

The less I wanna stand toe to toe
Semakin sedikit aku ingin berhadapan langsung

But before you go runnin' your mouth
Tapi sebelum kau mulai bicara sembarangan

I think you oughta know
Aku rasa kau harus tahu

That one slip of the tongue 'bout my God
Bahwa satu kata yang salah tentang Tuhanku

Or my mama
Atau ibuku

Or this flag that I wear on my shirt
Atau bendera yang aku pakai di bajuku

You'll see a side of me man
Kau akan melihat sisi diriku yang lain

That I don't think you wanna
Yang aku rasa kau tidak ingin lihat

Cause them there's fightin' words
Karena itu adalah kata-kata pertarungan

Chevrolet or Ford
Chevrolet atau Ford

The south or the north
Selatan atau utara

That ain't gonna get me worked up
Itu tidak akan membuatku marah

But I'll draw the line
Tapi aku akan membatasi

Everytime when it comes to the things that I love
Setiap kali berkaitan dengan hal-hal yang aku cintai

So one slip of the tongue 'bout my dog
Jadi satu kata yang salah tentang anjingku

Or my woman
Atau wanitaku

Or this country that I proudly serve
Atau negara ini yang aku layani dengan bangga

You'll see a side of me man
Kau akan melihat sisi diriku yang lain

That you damn sure don't wanna
Yang pasti kau tidak ingin lihat

Cause them there's fightin' words
Karena itu adalah kata-kata pertarungan

Yeah, them's fightin' words
Ya, itu adalah kata-kata pertarungan

Ahh them's fightin' words, Hoss
Ahh itu adalah kata-kata pertarungan, teman

[spoken]
[berbicara]

Excuse me
Permisi

First amendment?
Amandemen pertama?

Son, the first amendment protects you from the government
Nak, amandemen pertama melindungimu dari pemerintah

Not from me
Bukan dariku

You can say whatever you want to out there
Kau bisa bilang apa saja di luar sana

You come within reach of me
Jika kau mendekat padaku

I'll exercise my right to give you a good ol' country ass whoopin'
Aku akan menggunakan hakku untuk memberimu pelajaran yang pantas

Is what I'll do for you
Itulah yang akan aku lakukan padamu

By God
Demi Tuhan