I was getting dressed late one night
Aku sedang bersiap-siap larut malam
Along came a spider and I got a fright
Tiba-tiba ada laba-laba dan aku kaget
Oh I could not squash it flat
Oh, aku tidak bisa menginjaknya mati
No matter how I tried,
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba,
And when it looked me in the eye
Dan saat ia menatapku di mata
I ran away to hide...
Aku lari untuk bersembunyi...

I put on me Doctor Martin shoes
Aku mengenakan sepatu Doctor Martin-ku
A battle with the spider that I wasn't gonna loose
Sebuah pertarungan dengan laba-laba yang tidak akan aku kalah
A kick from the left a kick from the right
Tendangan dari kiri, tendangan dari kanan
I was on the floor but I was alright
Aku terjatuh tapi aku baik-baik saja
It was gonna be a long long night
Ini akan jadi malam yang panjang sekali

[Chorus:]
Spiders in the dressing room
Laba-laba di ruang ganti
Spiders everywhere
Laba-laba di mana-mana
Spider in the dressing room beware
Hati-hati laba-laba di ruang ganti
[2x]

Things were getting hot and I had to take a chance
Situasi semakin panas dan aku harus mengambil risiko
The spider got impatient
Laba-laba mulai tidak sabar
Started crawling up me pants
Mulai merayap naik ke celanaku
I shook it off me leg, thump it hit the ground
Aku menggoyangkan kakiku, dan dia jatuh ke tanah
Everything was silent so I didn't make a sound
Semua jadi hening, jadi aku tidak bersuara
I crossed the room as happy as can be
Aku melintasi ruangan dengan bahagia
I had killed the spider now it couldn't bother me
Aku telah membunuh laba-laba, sekarang dia tidak bisa menggangguku
But with me arm on the light
Tapi saat aku menghidupkan lampu
He was there ready for a fight
Dia ada di sana siap untuk bertarung
It was gonna be a long long night.
Ini akan jadi malam yang panjang sekali.

[Chorus]
Laba-laba di ruang ganti
Laba-laba di mana-mana
Hati-hati laba-laba di ruang ganti

It was getting late and the spider wasn't dead
Sudah larut malam dan laba-laba belum mati
An audience had gathered round
Seorang penonton berkumpul di sekitar
And I was going red
Dan aku mulai malu
I put a jam jar on the floor
Aku meletakkan toples selai di lantai
The spider crawled inside it
Laba-laba masuk ke dalamnya
I screwed the lid back on the top
Aku mengencangkan tutupnya kembali
And threw the jar outside
Dan melempar toples itu keluar
At a party late that night
Di sebuah pesta larut malam itu
Everything was bright and gay
Semua terasa cerah dan meriah
We played all our pop records and danced the night away,
Kami memutar semua lagu pop dan menari sepanjang malam,
Early in the morning came a knocking at the door
Pagi-pagi ada ketukan di pintu
I opened it slowly guess what I saw
Aku membukanya perlahan, tebak apa yang aku lihat
It was gonna be a long long night...
Ini akan jadi malam yang panjang sekali...

[Chorus]
Laba-laba di ruang ganti
Laba-laba di mana-mana
Hati-hati laba-laba di ruang ganti