Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 1]
I eat my dinner in my bathtub, then I go to sex clubs
Aku makan malam di bak mandi, lalu pergi ke klub seks
Watchin' freaky people gettin' it on
Nonton orang-orang aneh beraksi
It doesn't make me nervous, if anything, I'm restless
Itu nggak bikin aku gugup, malah aku gelisah
Yeah, I've been around and I've seen it all
Ya, aku sudah berkeliling dan melihat semuanya
I get home, I got the munchies, binge on all my Twinkies
Sampai di rumah, aku lapar, nyerbu semua Twinkies ku
Throw up in the tub, then I go to sleep
Muntah di bak mandi, lalu aku tidur
And I drank up all my money, dazed and kinda lonely
Dan aku habiskan semua uangku, bingung dan agak kesepian
[Chorus]
You're gone and I gotta stay
Kau pergi dan aku harus tetap
High all the time to keep you off my mind
Tinggi terus supaya bisa lupa padamu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Tinggi terus supaya bisa lupa padamu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Menghabiskan hari-hariku terjebak dalam kabut
Tryna forget you, babe, I fall back down
Mencoba melupakanmu, sayang, aku jatuh lagi
Gotta stay high all my life to forget I'm missin' you
Harus tetap tinggi seumur hidupku untuk lupa aku merindukanmu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
Pick up daddies at the playground, how I spend my day time
Njemput para ayah di taman bermain, begitulah aku menghabiskan waktu
Loosen up their frown, make 'em feel alive
Menghilangkan kerutan di wajah mereka, bikin mereka merasa hidup
I make it fast and greasy, I'm numb and way too easy
Aku bikin cepat dan berminyak, aku mati rasa dan terlalu mudah
[Chorus]
You're gone and I gotta stay
Kau pergi dan aku harus tetap
High all the time to keep you off my mind
Tinggi terus supaya bisa lupa padamu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Tinggi terus supaya bisa lupa padamu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Menghabiskan hari-hariku terjebak dalam kabut
Tryna forget you, babe, I fall back down
Mencoba melupakanmu, sayang, aku jatuh lagi
Gotta stay high all my life to forget I'm missin' you
Harus tetap tinggi seumur hidupku untuk lupa aku merindukanmu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Bridge]
Stayin' in my play pretend, where the fun ain't got no end, oh
Tetap dalam dunia mainanku, di mana kesenangan tak ada habisnya, oh
Can't go home alone again, need someone to numb the pain, oh
Nggak bisa pulang sendirian lagi, butuh seseorang untuk menghilangkan rasa sakit, oh
Stayin' in my play pretend, where the fun ain't got no end, oh-oh
Tetap dalam dunia mainanku, di mana kesenangan tak ada habisnya, oh-oh
Can't go home alone again, need someone to numb the pain
Nggak bisa pulang sendirian lagi, butuh seseorang untuk menghilangkan rasa sakit
[Chorus]
You're gone and I gotta stay
Kau pergi dan aku harus tetap
High all the time to keep you off my mind
Tinggi terus supaya bisa lupa padamu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Tinggi terus supaya bisa lupa padamu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Menghabiskan hari-hariku terjebak dalam kabut
Tryna forget you, babe, I fall back down
Mencoba melupakanmu, sayang, aku jatuh lagi
Gotta stay high all my life, to forget I'm missin' you
Harus tetap tinggi seumur hidupku, untuk lupa aku merindukanmu
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Outro]
Oh-oh
Oh-oh
Makna Lagu Habits (Stay High) - Tove Lo
Lagu Habits (Stay High) dari Tove Lo ini punya makna yang cukup gelap tentang cara seseorang mencoba melupakan mantan dengan cara yang nggak sehat. Dari awal lirik, keliatan banget kalau dia menjalani gaya hidup yang liar dan kosong, mulai dari clubbing, minum, sampai melakukan hal-hal impulsif. Tapi semua itu bukan karena dia bahagia, justru itu cara dia kabur dari rasa kehilangan yang masih terus menghantui.
Di bagian chorus, inti lagunya jelas banget: dia harus terus “high” supaya nggak kepikiran orang yang dia rindukan. Artinya, dia sengaja menumpulkan perasaannya biar nggak sakit. Tapi ironisnya, semakin dia mencoba melupakan, justru dia makin terjebak dalam siklus yang sama. Ada rasa kesepian yang dalam, tapi ditutup dengan distraksi sementara yang nggak benar-benar menyelesaikan apa-apa.
Secara keseluruhan, lagu ini bukan tentang kebebasan, tapi tentang pelarian. Ini nunjukkin sisi rapuh seseorang yang belum move on dan memilih cara instan untuk menghilangkan rasa sakit. Vibes-nya relate buat yang pernah ngerasa kehilangan banget sampai rela melakukan apa pun demi nggak ngerasain itu lagi, walaupun dalam hati sebenarnya masih belum benar-benar sembuh.