Aku melihatmu bersamanya dan itu menghancurkan hatiku.
Guess I should stop thinking about you all the time
Kayaknya aku harus berhenti memikirkanmu terus-menerus.
Maybe this is what I needed maybe this is a sign
Mungkin ini yang aku butuhkan, mungkin ini tanda.
Maybe I've been blind to reality baby tell me
Mungkin aku sudah buta akan kenyataan, sayang, beritahu aku.
Every little glance my way
Setiap tatapan kecil ke arahku
Every time you wanted to hang
Setiap kali kamu ingin jalan bareng
You seemed so interested
Kamu terlihat begitu tertarik
Could you tell me was it real or was it all in my head
Bisa nggak kamu bilang, apa itu nyata atau semua hanya ada di kepalaku?
Was it real or was it all in my head
Apa itu nyata atau semua hanya ada di kepalaku?
She's so pretty you two look so great
Dia cantik, kalian berdua terlihat serasi
Time for me to move on now it was probably just a silly crush anyway
Saatnya aku move on, lagipula mungkin ini cuma cinta monyet.
But I just can't help but think that we, we could've had something
Tapi aku nggak bisa berhenti berpikir, kita bisa saja punya sesuatu yang lebih.
Have I really been blind to reality baby tell me
Apakah aku benar-benar buta akan kenyataan, sayang, beritahu aku.
Every little glance my way
Setiap tatapan kecil ke arahku
Every time you wanted to hang
Setiap kali kamu ingin jalan bareng
You seemed so interested
Kamu terlihat begitu tertarik
Could you tell me was it real or was it all in my head
Bisa nggak kamu bilang, apa itu nyata atau semua hanya ada di kepalaku?
Was it real or was it all in my head
Apa itu nyata atau semua hanya ada di kepalaku?
Was it real or was it fake?
Apa itu nyata atau hanya berpura-pura?
Was it all a mistake?
Apakah semuanya hanya kesalahan?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Boys, aku cuma pengen tahu, apa semua ini ada di kepalaku, di kepalaku?
Did you ever feel the same?
Apakah kamu pernah merasakan yang sama?
Was my mind just playing games?
Apa pikiranku hanya main-main?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Boys, aku cuma pengen tahu, apa semua ini ada di kepalaku, di kepalaku?
Every little glance my way
Setiap tatapan kecil ke arahku
Every time you wanted to hang
Setiap kali kamu ingin jalan bareng
You seemed so interested
Kamu terlihat begitu tertarik
Could you tell me was it real or was it all in my head in my head
Bisa nggak kamu bilang, apa itu nyata atau semua hanya ada di kepalaku?
Was it real or was it all in my head
Apa itu nyata atau semua hanya ada di kepalaku?
Makna Lagu All In My Head - Tori Kelly
Lagu ini menceritakan tentang perasaan seseorang yang diam-diam menyukai orang lain, tetapi harus menerima kenyataan bahwa orang tersebut memilih orang lain. Melihat sosok yang disukai sudah bahagia bersama pasangannya membuat hatinya hancur. Ia mulai mempertanyakan semua momen yang pernah mereka lalui, mulai dari tatapan, perhatian, hingga ajakan bertemu. Semua itu membuatnya bertanya-tanya apakah perasaan yang ia rasakan memang nyata atau hanya harapan yang ia ciptakan sendiri.
Sepanjang lagu, tokoh utama berusaha meyakinkan dirinya untuk move on dan menerima bahwa mungkin rasa sukanya hanyalah cinta sesaat. Meski begitu, jauh di dalam hati ia masih menyimpan penyesalan karena merasa hubungan mereka sebenarnya punya peluang untuk berkembang. Ia terus dihantui pertanyaan yang tak pernah terjawab, apakah orang yang disukainya juga pernah memiliki perasaan yang sama atau semua tanda yang ia lihat hanyalah hasil dari pikirannya sendiri.
Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan rasa sakit akibat cinta yang tidak pernah benar-benar dimulai. Pesannya relate bagi banyak orang yang pernah salah mengartikan perhatian seseorang sebagai tanda cinta. Terkadang, penolakan yang paling sulit diterima bukanlah saat mendengar kata "tidak", melainkan ketika kita tidak pernah tahu apakah kesempatan itu memang ada atau hanya hidup dalam imajinasi kita sendiri.