This broken arrow needs heeding
Panah patah ini perlu diperhatikan

When great white fathers
Saat para bapak besar yang berkulit putih

Your mistress is inequality
Gundikmu adalah ketidakadilan

Rash and reckless
Ceroboh dan sembrono

Won't get us
Tidak akan membawa kita

To where we want to be
Ke tempat yang kita inginkan

Are we emancipators or oppressors
Apakah kita pembebas atau penindas

Of lady liberty?
Dari Nona Kebebasan?

Have we lost her
Apakah kita telah kehilangan dia?

Have we lost her
Apakah kita telah kehilangan dia?

Have we lost her
Apakah kita telah kehilangan dia?

This broken arrow needs heeding
Panah patah ini perlu diperhatikan

When great white fathers
Saat para bapak besar yang berkulit putih

Our poisoned rivers feed your greed
Sungai kita yang teracuni memberi makan keserakahanmu

Rash and reckless
Ceroboh dan sembrono

Won't get us
Tidak akan membawa kita

To where we want to be
Ke tempat yang kita inginkan

Ancient songlines are singing to wake
Lagu-lagu kuno bernyanyi untuk membangunkan

Lady liberty
Nona Kebebasan

She may seem weak
Dia mungkin terlihat lemah

We may be battle weary
Kita mungkin lelah berperang

Still those songlines sing
Namun lagu-lagu itu masih bernyanyi

From our Great Lakes
Dari Danau Besar kita

To our sacred Badlands
Ke Tanah Suci kita yang terjal

Over sweet prairies
Di atas padang yang manis

No I'm not letting go
Tidak, aku tidak akan melepaskan

I won't be silenced or frozen out
Aku tidak akan dibungkam atau diusir

By those who must account
Oleh mereka yang harus mempertanggungjawabkan

In our Senate
Di Senat kita

And in the House
Dan di Dewan Perwakilan

We the people
Kami, rakyat

Dear judges
Hakim yang terhormat

Will be watching
Akan mengawasi

Over you
Atas dirimu

Over you
Atas dirimu

Have we lost her
Apakah kita telah kehilangan dia?

Have we lost her
Apakah kita telah kehilangan dia?

This broken arrow needs heeding
Panah patah ini perlu diperhatikan