Lirik Lagu Rosetta Stoned (Terjemahan) - Tool
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
All righty then. Picture this if you will.Baiklah. Bayangkan ini jika kamu mau.
Grabbed at 2am and actually eating a, you know a box of crispy cr¨mes.Ditarik jam 2 pagi dan sebenarnya makan, kamu tahu, sekotak crispy cream.
I might need as I approach site area 51 contemplating the hoax.Aku mungkin butuh saat mendekati area 51 memikirkan penipuan ini.
Of people thinking we just took a flamingTentang orang-orang yang berpikir kita baru saja mengambil yang menyala
Stale banana-split-the-skylight.Pisang belah yang basi di langit-langit.
Well one opened up we'd expect to see in A place like THIS.Nah, satu yang terbuka, kita berharap bisa melihat di tempat seperti INI.
Code red I'll put us in a diamond setting.Kode merah, aku akan menempatkan kita dalam pengaturan berlian.
Right on my Birkenstocks in the open.Persis di sandal Birkenstockku di tempat terbuka.
HOLY FUCKING SHIT!SIALAN!
Holy Fucking shit!SIALAN!
Holy Fucking shit!SIALAN!
Holy Fucking shit!SIALAN!
Holy fucking shit!SIALAN!
Holy Fucking Shit...Holy Fucking Shit...Holy Fucking Shit.SIALAN...SIALAN...SIALAN.
Let the X-file be enteredBiarkan X-file dimulai
As some kind of blue creatureSebagai semacam makhluk biru
I hate it when it stows a meteor in my bathroomAku benci saat ia menyimpan meteor di kamarku
If you look at your appearance for aJika kamu melihat penampilanmu sejenak
moment you can see.kamu bisa melihat.
Another banana bourbon enemaEnema bourbon pisang yang lain
Someone hovered above my buckeyes.Seseorang melayang di atas buckeyes ku.
My daily chore.Tugas harian ku.
Maybe I'll run over the upper lid but all I could think was...Mungkin aku akan melewati tutup atas, tapi yang bisa kupikirkan adalah...
Careful to mark your girlfriends 17 fucking catsHati-hati menandai 17 kucing pacarmu yang sialan
The sewer line is waiting.Saluran pembuangan sedang menunggu.
Like an apparition he had me crying out.Seperti penampakan, dia membuatku berteriak.
Fuck me.Sialan.
Sodomy.Sodomi.
A dead head chemistry.Kimia kepala mati.
Bladder problems won't stifle me.Masalah kandung kemih tidak akan menghalangiku.
If I can't make it,Jika aku tidak bisa melakukannya,
people who are watching see.orang-orang yang menonton melihat.
And after calming me down with some orange slices and some needle spooning.Dan setelah menenangkanku dengan beberapa irisan jeruk dan sedikit sendok jarum.
He revealed to me aDia mengungkapkan padaku sebuah
Singular purpose, he said you are the chosen one.Tujuan tunggal, dia berkata kamu adalah yang terpilih.
The one who will deliver the message.Satu-satunya yang akan menyampaikan pesan.
A message of hope for those who choose to hear itPesan harapan bagi mereka yang memilih untuk mendengarnya
and a warning for those who do not.dan peringatan bagi mereka yang tidak.
Me? The chosen one,Aku? Yang terpilih,
They chose me.Mereka memilihku.
And I didn't graduate from fucking high school.Dan aku tidak lulus dari SMA sialan.
you be..tter.kamu se..harusnya.
you be..tter.kamu se..harusnya.
you be..tter.kamu se..harusnya.
you better listen.kamu lebih baik mendengarkan.
He looked right through meDia melihat tepat ke dalam diriku
with somniferous almond eyes.dengan mata almond yang membuat mengantuk.
Don't even know what that meansBahkan tidak tahu apa artinya
must remember to write it down.harus ingat untuk mencatatnya.
This is so real.Ini sangat nyata.
Like the time he floated away.Seperti saat dia melayang pergi.
See my heart is pounding,Lihat, jantungku berdetak kencang,
cause this shit never happens to me.karena hal ini tidak pernah terjadi padaku.
CAN'T BREATHE, RIGHT NOW!TIDAK BISA BERNAPAS, SAAT INI!
It was so real.Itu sangat nyata.
Like I woke up in WonderlandSeperti aku terbangun di Wonderland
also a bit terrifying.juga sedikit menakutkan.
I don't want to be alone when I tell this storyAku tidak ingin sendirian saat menceritakan kisah ini
and can anyone tell me why?dan bisa siapa pun memberitahuku kenapa?
All the sudden my peanuts dance?Tiba-tiba kacang-kacangku menari?
Will I ever be coming down?Apakah aku akan pernah tenang?
This is so real.Ini sangat nyata.
Finally it's my lucky day.Akhirnya ini hari keberuntunganku.
See my heart is racing,Lihat, jantungku berdebar,
cause this shit never happens to me.karena hal ini tidak pernah terjadi padaku.
CAN'T BREATHE, RIGHT NOW!TIDAK BISA BERNAPAS, SAAT INI!
You believe me don't you, please believe what I just said, see they're telling trueKamu percaya padaku kan, tolong percayalah pada apa yang baru saja kukatakan, lihat, mereka bilang itu benar
and this wasn't all in my head.dan ini tidak semua ada di kepalaku.
See they took me by the hand and invited me right in,Lihat, mereka membawaku dengan tangan dan mengundangku masuk,
then they showed me something.lalu mereka menunjukkan sesuatu padaku.
I don't even know where to begin.Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
STRAPPED DOWN MY BED, FEET COLD AN EYES REDTERIKAT DI TEMPAT TIDURKU, KAKI DINGIN DAN MATA MERAH
I'M OUT MY HEAD, AM I ALIVE, AM I DEAD.AKU KELUAR DARI KEPALAKU, APAKAH AKU HIDUP, APAKAH AKU MATI.
CAN'T REMEMBER WHAT THEY SAID.TIDAK BISA MENGINGAT APA YANG MEREKA KATAKAN.
GOD DAMN SHIT THE BED!SIALAN, KASURKU!
(high...I I I I I....high.. I I I I I)(tinggi...aku aku aku aku....tinggi.. aku aku aku aku)
(high)(tinggi)
[repeated][diulang]
Overwhelmed as one would be, placed in my position.Terbebani seperti yang akan terjadi, ditempatkan dalam posisiku.
Such a heavy burden now to be the one.Begitu berat beban sekarang untuk menjadi yang satu.
Born to bear and read to allLahir untuk menanggung dan membaca kepada semua
the details of our ending.detail akhir kita.
to write it down for all the world to see.untuk menuliskannya agar seluruh dunia bisa melihat.
But I forgot my pen, shit the bed again, typical.Tapi aku lupa pulpenku, sialan, kasurku lagi, tipikal.
STRAPPED DOWN MY BED, FEET COLD AN EYES REDTERIKAT DI TEMPAT TIDURKU, KAKI DINGIN DAN MATA MERAH
I'M OUT MY HEAD, AM I ALIVE, AM I DEAD.AKU KELUAR DARI KEPALAKU, APAKAH AKU HIDUP, APAKAH AKU MATI.
SUNKIST AND SUDAFED, GYROSCOPES AND INFRA RED, WON'T HELP, BRAIN DEAD,SUNKIST DAN SUDAFED, GYROSCOPES DAN INFRA MERAH, TIDAK AKAN MEMBANTU, OTAK MATI,
CAN'T REMEMBER WHAT THEY SAID.TIDAK BISA MENGINGAT APA YANG MEREKA KATAKAN.
GOD DAMN SHIT THE BED!SIALAN, KASURKU!
I...!!!Aku...!!!
CAN'T REMEMBER WHAT THEY SAID TO METIDAK BISA MENGINGAT APA YANG MEREKA KATAKAN PADAKU
CAN'T REMEMBER WHAT THEY SAID TO METIDAK BISA MENGINGAT APA YANG MEREKA KATAKAN PADAKU
MADE OUT TO BE, A HERO!!!DIANGGAP MENJADI, SEORANG PAHLAWAN!!!
Can't remember what they said.Tidak bisa mengingat apa yang mereka katakan.
OH NO, HELP NOW.OH TIDAK, BANTU SEKARANG.
Can't remember what they said.Tidak bisa mengingat apa yang mereka katakan.
DON'T KNOW.TIDAK TAHU.
WON'T KNOW.TIDAK AKAN TAHU.
[repeated][diulang]
GOD DAMN SHIT THE BED!SIALAN, KASURKU!
Grabbed at 2am and actually eating a, you know a box of crispy cr¨mes.Ditarik jam 2 pagi dan sebenarnya makan, kamu tahu, sekotak crispy cream.
I might need as I approach site area 51 contemplating the hoax.Aku mungkin butuh saat mendekati area 51 memikirkan penipuan ini.
Of people thinking we just took a flamingTentang orang-orang yang berpikir kita baru saja mengambil yang menyala
Stale banana-split-the-skylight.Pisang belah yang basi di langit-langit.
Well one opened up we'd expect to see in A place like THIS.Nah, satu yang terbuka, kita berharap bisa melihat di tempat seperti INI.
Code red I'll put us in a diamond setting.Kode merah, aku akan menempatkan kita dalam pengaturan berlian.
Right on my Birkenstocks in the open.Persis di sandal Birkenstockku di tempat terbuka.
HOLY FUCKING SHIT!SIALAN!
Holy Fucking shit!SIALAN!
Holy Fucking shit!SIALAN!
Holy Fucking shit!SIALAN!
Holy fucking shit!SIALAN!
Holy Fucking Shit...Holy Fucking Shit...Holy Fucking Shit.SIALAN...SIALAN...SIALAN.
Let the X-file be enteredBiarkan X-file dimulai
As some kind of blue creatureSebagai semacam makhluk biru
I hate it when it stows a meteor in my bathroomAku benci saat ia menyimpan meteor di kamarku
If you look at your appearance for aJika kamu melihat penampilanmu sejenak
moment you can see.kamu bisa melihat.
Another banana bourbon enemaEnema bourbon pisang yang lain
Someone hovered above my buckeyes.Seseorang melayang di atas buckeyes ku.
My daily chore.Tugas harian ku.
Maybe I'll run over the upper lid but all I could think was...Mungkin aku akan melewati tutup atas, tapi yang bisa kupikirkan adalah...
Careful to mark your girlfriends 17 fucking catsHati-hati menandai 17 kucing pacarmu yang sialan
The sewer line is waiting.Saluran pembuangan sedang menunggu.
Like an apparition he had me crying out.Seperti penampakan, dia membuatku berteriak.
Fuck me.Sialan.
Sodomy.Sodomi.
A dead head chemistry.Kimia kepala mati.
Bladder problems won't stifle me.Masalah kandung kemih tidak akan menghalangiku.
If I can't make it,Jika aku tidak bisa melakukannya,
people who are watching see.orang-orang yang menonton melihat.
And after calming me down with some orange slices and some needle spooning.Dan setelah menenangkanku dengan beberapa irisan jeruk dan sedikit sendok jarum.
He revealed to me aDia mengungkapkan padaku sebuah
Singular purpose, he said you are the chosen one.Tujuan tunggal, dia berkata kamu adalah yang terpilih.
The one who will deliver the message.Satu-satunya yang akan menyampaikan pesan.
A message of hope for those who choose to hear itPesan harapan bagi mereka yang memilih untuk mendengarnya
and a warning for those who do not.dan peringatan bagi mereka yang tidak.
Me? The chosen one,Aku? Yang terpilih,
They chose me.Mereka memilihku.
And I didn't graduate from fucking high school.Dan aku tidak lulus dari SMA sialan.
you be..tter.kamu se..harusnya.
you be..tter.kamu se..harusnya.
you be..tter.kamu se..harusnya.
you better listen.kamu lebih baik mendengarkan.
He looked right through meDia melihat tepat ke dalam diriku
with somniferous almond eyes.dengan mata almond yang membuat mengantuk.
Don't even know what that meansBahkan tidak tahu apa artinya
must remember to write it down.harus ingat untuk mencatatnya.
This is so real.Ini sangat nyata.
Like the time he floated away.Seperti saat dia melayang pergi.
See my heart is pounding,Lihat, jantungku berdetak kencang,
cause this shit never happens to me.karena hal ini tidak pernah terjadi padaku.
CAN'T BREATHE, RIGHT NOW!TIDAK BISA BERNAPAS, SAAT INI!
It was so real.Itu sangat nyata.
Like I woke up in WonderlandSeperti aku terbangun di Wonderland
also a bit terrifying.juga sedikit menakutkan.
I don't want to be alone when I tell this storyAku tidak ingin sendirian saat menceritakan kisah ini
and can anyone tell me why?dan bisa siapa pun memberitahuku kenapa?
All the sudden my peanuts dance?Tiba-tiba kacang-kacangku menari?
Will I ever be coming down?Apakah aku akan pernah tenang?
This is so real.Ini sangat nyata.
Finally it's my lucky day.Akhirnya ini hari keberuntunganku.
See my heart is racing,Lihat, jantungku berdebar,
cause this shit never happens to me.karena hal ini tidak pernah terjadi padaku.
CAN'T BREATHE, RIGHT NOW!TIDAK BISA BERNAPAS, SAAT INI!
You believe me don't you, please believe what I just said, see they're telling trueKamu percaya padaku kan, tolong percayalah pada apa yang baru saja kukatakan, lihat, mereka bilang itu benar
and this wasn't all in my head.dan ini tidak semua ada di kepalaku.
See they took me by the hand and invited me right in,Lihat, mereka membawaku dengan tangan dan mengundangku masuk,
then they showed me something.lalu mereka menunjukkan sesuatu padaku.
I don't even know where to begin.Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
STRAPPED DOWN MY BED, FEET COLD AN EYES REDTERIKAT DI TEMPAT TIDURKU, KAKI DINGIN DAN MATA MERAH
I'M OUT MY HEAD, AM I ALIVE, AM I DEAD.AKU KELUAR DARI KEPALAKU, APAKAH AKU HIDUP, APAKAH AKU MATI.
CAN'T REMEMBER WHAT THEY SAID.TIDAK BISA MENGINGAT APA YANG MEREKA KATAKAN.
GOD DAMN SHIT THE BED!SIALAN, KASURKU!
(high...I I I I I....high.. I I I I I)(tinggi...aku aku aku aku....tinggi.. aku aku aku aku)
(high)(tinggi)
[repeated][diulang]
Overwhelmed as one would be, placed in my position.Terbebani seperti yang akan terjadi, ditempatkan dalam posisiku.
Such a heavy burden now to be the one.Begitu berat beban sekarang untuk menjadi yang satu.
Born to bear and read to allLahir untuk menanggung dan membaca kepada semua
the details of our ending.detail akhir kita.
to write it down for all the world to see.untuk menuliskannya agar seluruh dunia bisa melihat.
But I forgot my pen, shit the bed again, typical.Tapi aku lupa pulpenku, sialan, kasurku lagi, tipikal.
STRAPPED DOWN MY BED, FEET COLD AN EYES REDTERIKAT DI TEMPAT TIDURKU, KAKI DINGIN DAN MATA MERAH
I'M OUT MY HEAD, AM I ALIVE, AM I DEAD.AKU KELUAR DARI KEPALAKU, APAKAH AKU HIDUP, APAKAH AKU MATI.
SUNKIST AND SUDAFED, GYROSCOPES AND INFRA RED, WON'T HELP, BRAIN DEAD,SUNKIST DAN SUDAFED, GYROSCOPES DAN INFRA MERAH, TIDAK AKAN MEMBANTU, OTAK MATI,
CAN'T REMEMBER WHAT THEY SAID.TIDAK BISA MENGINGAT APA YANG MEREKA KATAKAN.
GOD DAMN SHIT THE BED!SIALAN, KASURKU!
I...!!!Aku...!!!
CAN'T REMEMBER WHAT THEY SAID TO METIDAK BISA MENGINGAT APA YANG MEREKA KATAKAN PADAKU
CAN'T REMEMBER WHAT THEY SAID TO METIDAK BISA MENGINGAT APA YANG MEREKA KATAKAN PADAKU
MADE OUT TO BE, A HERO!!!DIANGGAP MENJADI, SEORANG PAHLAWAN!!!
Can't remember what they said.Tidak bisa mengingat apa yang mereka katakan.
OH NO, HELP NOW.OH TIDAK, BANTU SEKARANG.
Can't remember what they said.Tidak bisa mengingat apa yang mereka katakan.
DON'T KNOW.TIDAK TAHU.
WON'T KNOW.TIDAK AKAN TAHU.
[repeated][diulang]
GOD DAMN SHIT THE BED!SIALAN, KASURKU!
