Lirik Girlhood, Godhood (Terjemahan)

Alternatif

When I first saw her, she looked like me
Ketika pertama kali saya melihatnya, dia terlihat seperti saya
Bitter, depleted, crimson
Pahit, kehabisan tenaga, merah tua
I cried in the gift shop, how much does it cost?
Saya menangis di toko suvenir, berapa harganya?
If I did all this for forgiveness
Jika saya melakukan semua ini untuk pengampunan
And it isn't what I want
Dan itu bukan yang saya inginkan

I wanna be free and I wanna be ugly
Saya ingin bebas dan saya ingin jelek
I wanna be mean and I wanna be ugly
Saya ingin jahat dan saya ingin jelek
Don't wanna be seen
Tidak ingin terlihat
Wanna be believed in, believed
Ingin dipercaya, dipercaya

Make her an emblem, teach her a lesson
Jadikan dia simbol, ajarkan dia sebuah pelajaran
Make her revered, then make her feel fear
Jadikan dia dihormati, lalu buat dia merasa takut
Of the hero, too drunk to drive
Dari sang pahlawan, terlalu mabuk untuk mengemudi
Couldn't even look her in the eye
Bahkan tidak bisa menatapnya di mata

I wanna be free and I wanna be ugly
Saya ingin bebas dan saya ingin jelek
I wanna be mean and I wanna be ugly
Saya ingin jahat dan saya ingin jelek
Don't wanna be seen
Tidak ingin terlihat
Wanna be believed in, believed in, believed, believed
Ingin dipercaya, dipercaya, dipercaya, dipercaya

When the world is at your will
Ketika dunia berada di bawah kendali Anda
Will you think about her still?
Apakah Anda masih akan memikirkan dia?
When you've taken it from her
Ketika Anda telah mengambilnya darinya
And we're taken for your word
Dan kami dianggap sebagai kata-kata Anda
I...
Saya...
When the world is at your will
Ketika dunia berada di bawah kendali Anda
I...
Saya...
Will you think about her?
Apakah Anda akan memikirkan dia?