There was an old woman, lived by the seashore
Ada seorang nenek, tinggal di tepi laut
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
There was an old woman, lived by the seashore
Ada seorang nenek, tinggal di tepi laut
A number of daughters: one, two, three, four
Dengan beberapa putri: satu, dua, tiga, empat
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

There was a young man come there to see them
Ada seorang pemuda datang untuk menemui mereka
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
There was a young man come there to see them
Ada seorang pemuda datang untuk menemui mereka
and the oldest one got stuck on him
dan yang tertua jatuh cinta padanya
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

He bought the youngest a beaver hat
Dia membelikan yang termuda topi berang-berang
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
He bought the youngest a beaver hat
Dia membelikan yang termuda topi berang-berang
and the oldest one got mad at that
dan yang tertua marah karenanya
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

Oh, sister oh, sister let's walk the seashore
Oh, saudariku, oh saudariku, mari kita berjalan di tepi laut
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
Oh, sister oh, sister let's walk the seashore
Oh, saudariku, oh saudariku, mari kita berjalan di tepi laut
and see the ships as they're sailing on
dan melihat kapal-kapal saat mereka berlayar
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

While these two sisters were walking the shore
Saat kedua saudari ini berjalan di tepi laut
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
While these two sisters were walking the shore
Saat kedua saudari ini berjalan di tepi laut
the oldest pushed the youngest o'er
yang tertua mendorong yang termuda ke laut
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

Oh, sister oh, sister please lend me your hand
Oh, saudariku, oh saudariku, tolong berikan tanganku
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
Oh, sister oh, sister please lend me your hand
Oh, saudariku, oh saudariku, tolong berikan tanganku
and you will have Willy and all of his land
dan kau akan mendapatkan Willy dan semua tanahnya
And then I'll be true to my love
Dan kemudian aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

I'll never, I'll never will lend you my hand
Aku tidak akan, aku tidak akan memberikan tanganku padamu
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
I'll never, I'll never will lend you my hand
Aku tidak akan, aku tidak akan memberikan tanganku padamu
but I'll have Willy and all of his land
tapi aku akan mendapatkan Willy dan semua tanahnya
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

Some time she swam and some time she swam
Kadang dia berenang dan kadang dia berenang
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
Some time she sank and some time she swam
Kadang dia tenggelam dan kadang dia berenang
until she came to the old mill dam
sampai dia tiba di bendungan tua
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

The miller, he got his fishinghook
Si penggiling, dia mengambil kailnya
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
The miller, he got his fishinghook
Si penggiling, dia mengambil kailnya
and fished that maiden out of the brook
dan menangkap gadis itu dari aliran sungai
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

Oh, miller oh, miller here's five gold rings
Oh, penggiling, oh penggiling, ini lima cincin emas
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
Oh, miller oh, miller here's five gold rings
Oh, penggiling, oh penggiling, ini lima cincin emas
to push the maiden in again
untuk mendorong gadis itu masuk lagi
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

The miller received those five gold rings
Si penggiling menerima lima cincin emas itu
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
The miller received those five gold rings
Si penggiling menerima lima cincin emas itu
and pushed that maiden in again
dan mendorong gadis itu masuk lagi
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku

The miller was hung in the old mill gate
Si penggiling digantung di gerbang tua
Bow and balance me
Bow dan seimbangkan aku
The miller was hung in the old mill gate
Si penggiling digantung di gerbang tua
for drowning little sister Kate
karena menenggelamkan adik kecil Kate
And I'll be true to my love
Dan aku akan setia pada cintaku
if my love will be true to me
jika cintaku juga setia padaku