Lirik Lagu Poor Edward (Terjemahan) - Tom Waits
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Did you hear the news about Edward?Kamu sudah dengar kabar tentang Edward?
On the back of his headDi belakang kepalanya
He had another FaceDia punya wajah lain
Was it a woman's faceApakah itu wajah seorang wanita
Or a young girlAtau seorang gadis muda?
They said to remove it would kill himMereka bilang jika dihilangkan, itu akan membunuhnya
So poor Edward was doomedJadi, Edward malang sudah terkutuk
The Face could laugh and cryWajah itu bisa tertawa dan menangis
It was his Devil twinItu adalah kembaran Iblisnya
And at night she spoke to himDan di malam hari, dia berbicara padanya
Of things heard only in HellTentang hal-hal yang hanya terdengar di Neraka
They were impossible to separateMereka tak bisa dipisahkan
Chained together for lifeTerikat bersama seumur hidup
Finally the bell tolled his doomAkhirnya, lonceng berbunyi menandakan kehancurannya
He took a suite of roomsDia menyewa sebuah apartemen
And hung himself and herDan menggantung dirinya dan dia
By the balcony ironsDi besi balkon
Some still believe he was freed from herBeberapa masih percaya dia dibebaskan darinya
But I knew her too wellTapi aku mengenalnya terlalu baik
I say she drove him to suicideAku bilang dia yang mendorongnya untuk bunuh diri
And took Poor Edward to HellDan membawanya, Edward malang, ke Neraka
On the back of his headDi belakang kepalanya
He had another FaceDia punya wajah lain
Was it a woman's faceApakah itu wajah seorang wanita
Or a young girlAtau seorang gadis muda?
They said to remove it would kill himMereka bilang jika dihilangkan, itu akan membunuhnya
So poor Edward was doomedJadi, Edward malang sudah terkutuk
The Face could laugh and cryWajah itu bisa tertawa dan menangis
It was his Devil twinItu adalah kembaran Iblisnya
And at night she spoke to himDan di malam hari, dia berbicara padanya
Of things heard only in HellTentang hal-hal yang hanya terdengar di Neraka
They were impossible to separateMereka tak bisa dipisahkan
Chained together for lifeTerikat bersama seumur hidup
Finally the bell tolled his doomAkhirnya, lonceng berbunyi menandakan kehancurannya
He took a suite of roomsDia menyewa sebuah apartemen
And hung himself and herDan menggantung dirinya dan dia
By the balcony ironsDi besi balkon
Some still believe he was freed from herBeberapa masih percaya dia dibebaskan darinya
But I knew her too wellTapi aku mengenalnya terlalu baik
I say she drove him to suicideAku bilang dia yang mendorongnya untuk bunuh diri
And took Poor Edward to HellDan membawanya, Edward malang, ke Neraka
