Lirik Lagu Hell Broke Luce (Terjemahan) - Tom Waits
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I had a good home but I leftAku punya rumah yang baik, tapi aku pergiI had a good home but I left, right, leftAku punya rumah yang baik, tapi aku pergi, kanan, kiriThat big fucking bomb made me deaf, deafBom besar itu membuatku tuli, tuliA Humvee mechanic put his Kevlar on wrongSeorang mekanik Humvee salah pakai Kevlar-nyaI guarantee you’ll meet up with a suicide bombAku jamin kamu akan bertemu dengan bom bunuh diriHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbuka
Big fucking ditches in the middle of the roadLubang besar di tengah jalanYou pay a hundred dollars just for fillin’ in the holeKamu bayar seratus dolar hanya untuk menambal lubangListen to the general every goddamn wordDengar setiap kata jenderal itu, sialanHow many ways can you polish up a turdBerapa banyak cara untuk mengilapkan kotoran?Left, right, left, left, rightKiri, kanan, kiri, kiri, kananLeft, rightKiri, kananHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbuka
How is it that the only ones responsible for making this messBagaimana bisa yang bertanggung jawab atas kekacauan iniGot their sorry asses stapled to a goddamn deskBisa duduk nyaman di meja sialan itu?Hell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbukaLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
What did you do before the war?Apa yang kamu lakukan sebelum perang?I was a chef, I was a chefAku seorang juru masak, aku seorang juru masakWhat was your name?Siapa namamu?It was Geoff, GeoffNamaku Geoff, GeoffI lost my buddy and I wept, weptAku kehilangan temanku dan aku menangis, menangisI come down from the methAku turun dari methSo I slept, sleptJadi aku tidur, tidurI had a good home but I left, leftAku punya rumah yang baik, tapi aku pergi, pergiPantsed at the wind for a jokeDitarik celananya angin sebagai leluconI pranced right in with the dopeAku masuk dengan santai bawa narkobaGlanced at her shin she said nopeMelihat kakinya, dia bilang tidakLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
Nimrod Bodfish have you any woolNimrod Bodfish, apakah kamu punya wol?Get me another body bag the body bag’s fullBawakan aku kantong mayat lagi, yang ini sudah penuhMy face was scorched, scorchedWajahku terbakar, terbakarI miss my home I miss my porch, porchAku merindukan rumahku, merindukan teras, terasLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
Can I go home in March? MarchBolehkah aku pulang di bulan Maret? MaretMy stanch was a chin full of soapKekakuanku adalah dagu penuh sabunThat rancid dinner with the popeMakan malam busuk dengan pausLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
Kelly Presutto got his thumbs blown offKelly Presutto kehilangan ibu jarinyaSergio’s developing a real bad coughSergio mulai batuk parahSergio’s developing a real bad coughSergio mulai batuk parahHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbuka
Boom went his head awayBoom, kepalanya terbangAnd boom went ValerieDan boom, Valerie jugaWhat the hell was it that the president said?Apa sih yang dikatakan presiden?Give him a beautiful parade insteadBerikan dia parade yang indah sebagai gantinyaLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
When I was over here I never got to voteSaat aku di sini, aku tidak pernah bisa memilihI left my arm in my coatAku meninggalkan lenganku di mantelkuMy mom she died and never wroteIbuku meninggal dan tidak pernah menulisWe sat by the fire and ate a goatKami duduk di dekat api dan makan kambingJust before he died he had a tokeSebelum dia mati, dia menghisap rokok ganjaNow I’m home and I’m blindSekarang aku di rumah dan aku butaAnd I’m brokeDan aku bangkrutWhat is nextApa yang akan terjadi selanjutnya?
Big fucking ditches in the middle of the roadLubang besar di tengah jalanYou pay a hundred dollars just for fillin’ in the holeKamu bayar seratus dolar hanya untuk menambal lubangListen to the general every goddamn wordDengar setiap kata jenderal itu, sialanHow many ways can you polish up a turdBerapa banyak cara untuk mengilapkan kotoran?Left, right, left, left, rightKiri, kanan, kiri, kiri, kananLeft, rightKiri, kananHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbuka
How is it that the only ones responsible for making this messBagaimana bisa yang bertanggung jawab atas kekacauan iniGot their sorry asses stapled to a goddamn deskBisa duduk nyaman di meja sialan itu?Hell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbukaLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
What did you do before the war?Apa yang kamu lakukan sebelum perang?I was a chef, I was a chefAku seorang juru masak, aku seorang juru masakWhat was your name?Siapa namamu?It was Geoff, GeoffNamaku Geoff, GeoffI lost my buddy and I wept, weptAku kehilangan temanku dan aku menangis, menangisI come down from the methAku turun dari methSo I slept, sleptJadi aku tidur, tidurI had a good home but I left, leftAku punya rumah yang baik, tapi aku pergi, pergiPantsed at the wind for a jokeDitarik celananya angin sebagai leluconI pranced right in with the dopeAku masuk dengan santai bawa narkobaGlanced at her shin she said nopeMelihat kakinya, dia bilang tidakLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
Nimrod Bodfish have you any woolNimrod Bodfish, apakah kamu punya wol?Get me another body bag the body bag’s fullBawakan aku kantong mayat lagi, yang ini sudah penuhMy face was scorched, scorchedWajahku terbakar, terbakarI miss my home I miss my porch, porchAku merindukan rumahku, merindukan teras, terasLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
Can I go home in March? MarchBolehkah aku pulang di bulan Maret? MaretMy stanch was a chin full of soapKekakuanku adalah dagu penuh sabunThat rancid dinner with the popeMakan malam busuk dengan pausLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
Kelly Presutto got his thumbs blown offKelly Presutto kehilangan ibu jarinyaSergio’s developing a real bad coughSergio mulai batuk parahSergio’s developing a real bad coughSergio mulai batuk parahHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbukaHell broke luceNeraka terbuka
Boom went his head awayBoom, kepalanya terbangAnd boom went ValerieDan boom, Valerie jugaWhat the hell was it that the president said?Apa sih yang dikatakan presiden?Give him a beautiful parade insteadBerikan dia parade yang indah sebagai gantinyaLeft, right, leftKiri, kanan, kiri
When I was over here I never got to voteSaat aku di sini, aku tidak pernah bisa memilihI left my arm in my coatAku meninggalkan lenganku di mantelkuMy mom she died and never wroteIbuku meninggal dan tidak pernah menulisWe sat by the fire and ate a goatKami duduk di dekat api dan makan kambingJust before he died he had a tokeSebelum dia mati, dia menghisap rokok ganjaNow I’m home and I’m blindSekarang aku di rumah dan aku butaAnd I’m brokeDan aku bangkrutWhat is nextApa yang akan terjadi selanjutnya?
