Terjemahan Fish And Bird - Tom Waits
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
They bought a round for the sailorMereka membelikan minuman untuk pelautAnd they heard his taleDan mereka mendengar kisahnyaOf a world that was so far awayTentang dunia yang begitu jauhAnd a song that we'd never heardDan sebuah lagu yang tak pernah kita dengarA song of a little birdSebuah lagu tentang burung kecilThat fell in love with a whaleYang jatuh cinta pada seekor paus
He said: you cannot live in the oceanDia berkata: kau tidak bisa hidup di lautanAnd she said to him:Dan dia menjawab kepadanya:You never can live in the skyKau takkan pernah bisa hidup di langitBut the ocean is filled with tearsTapi lautan dipenuhi air mataAnd the sea turns into a mirrorDan laut berubah menjadi cerminThere's a whale in the moon when it's clearAda paus di bulan saat langit cerahAnd a bird on the tideDan burung di atas gelombang
Oh, please don't cryOh, tolong jangan menangisLet me dry your eyesBiarkan aku menghapus air matamuSo tell me that you will wait for meJadi katakan padaku bahwa kau akan menunggukuHold me in your armsPeluk aku dalam pelukanmuI promise we never will partAku janji kita takkan pernah berpisahI'll never sail back to the timeAku takkan pernah kembali ke masa ituBut I'll always pretend you're mineTapi aku akan selalu berpura-pura kau milikkuThough I know we both must partWalau aku tahu kita berdua harus berpisahYou can live in my heartKau bisa hidup di hatiku
He said: you cannot live in the oceanDia berkata: kau tidak bisa hidup di lautanAnd she said to him:Dan dia menjawab kepadanya:You never can live in the skyKau takkan pernah bisa hidup di langitBut the ocean is filled with tearsTapi lautan dipenuhi air mataAnd the sea turns into a mirrorDan laut berubah menjadi cerminThere's a whale in the moon when it's clearAda paus di bulan saat langit cerahAnd a bird on the tideDan burung di atas gelombang
Oh, please don't cryOh, tolong jangan menangisLet me dry your eyesBiarkan aku menghapus air matamuSo tell me that you will wait for meJadi katakan padaku bahwa kau akan menunggukuHold me in your armsPeluk aku dalam pelukanmuI promise we never will partAku janji kita takkan pernah berpisahI'll never sail back to the timeAku takkan pernah kembali ke masa ituBut I'll always pretend you're mineTapi aku akan selalu berpura-pura kau milikkuThough I know we both must partWalau aku tahu kita berdua harus berpisahYou can live in my heartKau bisa hidup di hatiku
