Lirik Lagu Die kleine Kneipe (Terjemahan) - Tom Angelripper
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Der Abend senkt sich auf die Dächer der Vorstadt,Malam mulai turun di atap-atap pinggiran kota,Die Kinder am Hof müssen heim.Anak-anak di halaman harus pulang.Die Krämersfrau fegt das Trottoir vor dem Laden,Istri penjual sayur menyapu trotoar di depan toko,Ihr Mann trägt die Obstkisten rein.Suaminya membawa masuk kotak-kotak buah.
Der Tag ist vorüber, die Menschen sind müde,Hari sudah berlalu, orang-orang lelah,Doch viele gehen nicht gleich nach Haus.Tapi banyak yang belum mau pulang.Denn drüben klingt aus einer offenen Türe,Karena di sebelah terdengar dari sebuah pintu yang terbuka,Musik auf den Gehsteig hinaus.Musik mengalun keluar ke trotoar.
Die kleine Kneipe in unserer Strasse,Bar kecil di jalan kami,Da wo das Leben noch lebenswert ist.Di mana hidup masih terasa berharga.Dort in der Kneipe in unserer Strasse,Di bar kecil di jalan kami,Da fragt dich keiner, was du hast oder bist.Di situ, tidak ada yang peduli apa yang kamu punya atau siapa dirimu.
Die Postkarten dort an der Wand in der Ecke,Kartu pos di dinding di sudut,Das Foto vom Fußballverein,Foto tim sepak bola,Das Stimmengewirr, die Musik aus der Jukebox,Suara ramai, musik dari jukebox,All das ist ein Stückchen daheim.Semua itu adalah sedikit dari rumah.
Du wirfst eine Mark in den Münzautomat,Kamu memasukkan koin ke dalam mesin uang,Schaust andern beim Kartenspiel zu.Mengamati orang lain bermain kartu.Und stehst mit dem Pils in der Hand an der Theke,Dan berdiri dengan bir di tangan di bar,Und bist gleich mit jedem per Du.Dan langsung akrab dengan semua orang.
Die kleine Kneipe ...Bar kecil ...
Man redet sich heiß und sprich sich von der Seele,Orang-orang berbincang hangat dan curhat,Was einem die Laune vergellt.Tentang apa yang membuat suasana hati mereka buruk.Bei Korn und bei Bier findet mancher die Lösung,Dengan minuman keras dan bir, banyak yang menemukan solusi,Für alle Probleme der Welt.Untuk semua masalah di dunia.
Wer Hunger hat, der bestellt Würstchen mit Kraut,Siapa yang lapar, pesan sosis dengan sauerkraut,Weil es andere Speisen nicht gibt.Karena tidak ada makanan lain.Die Rechnung, die steht auf dem Bierdeckel drauf,Tagihan ditulis di atas coasters bir,Doch beim Wirt hier hat jeder Kredit.Tapi di sini, pemilik bar memberi setiap orang kredit.
Die kleine Kneipe ...Bar kecil ...Die kleine Kneipe ...Bar kecil ...
Der Tag ist vorüber, die Menschen sind müde,Hari sudah berlalu, orang-orang lelah,Doch viele gehen nicht gleich nach Haus.Tapi banyak yang belum mau pulang.Denn drüben klingt aus einer offenen Türe,Karena di sebelah terdengar dari sebuah pintu yang terbuka,Musik auf den Gehsteig hinaus.Musik mengalun keluar ke trotoar.
Die kleine Kneipe in unserer Strasse,Bar kecil di jalan kami,Da wo das Leben noch lebenswert ist.Di mana hidup masih terasa berharga.Dort in der Kneipe in unserer Strasse,Di bar kecil di jalan kami,Da fragt dich keiner, was du hast oder bist.Di situ, tidak ada yang peduli apa yang kamu punya atau siapa dirimu.
Die Postkarten dort an der Wand in der Ecke,Kartu pos di dinding di sudut,Das Foto vom Fußballverein,Foto tim sepak bola,Das Stimmengewirr, die Musik aus der Jukebox,Suara ramai, musik dari jukebox,All das ist ein Stückchen daheim.Semua itu adalah sedikit dari rumah.
Du wirfst eine Mark in den Münzautomat,Kamu memasukkan koin ke dalam mesin uang,Schaust andern beim Kartenspiel zu.Mengamati orang lain bermain kartu.Und stehst mit dem Pils in der Hand an der Theke,Dan berdiri dengan bir di tangan di bar,Und bist gleich mit jedem per Du.Dan langsung akrab dengan semua orang.
Die kleine Kneipe ...Bar kecil ...
Man redet sich heiß und sprich sich von der Seele,Orang-orang berbincang hangat dan curhat,Was einem die Laune vergellt.Tentang apa yang membuat suasana hati mereka buruk.Bei Korn und bei Bier findet mancher die Lösung,Dengan minuman keras dan bir, banyak yang menemukan solusi,Für alle Probleme der Welt.Untuk semua masalah di dunia.
Wer Hunger hat, der bestellt Würstchen mit Kraut,Siapa yang lapar, pesan sosis dengan sauerkraut,Weil es andere Speisen nicht gibt.Karena tidak ada makanan lain.Die Rechnung, die steht auf dem Bierdeckel drauf,Tagihan ditulis di atas coasters bir,Doch beim Wirt hier hat jeder Kredit.Tapi di sini, pemilik bar memberi setiap orang kredit.
Die kleine Kneipe ...Bar kecil ...Die kleine Kneipe ...Bar kecil ...
