Keiner weiss, wies Dir geht.
Tidak ada yang tahu, bagaimana kabarmu.

Keiner da, der Dich versteht.
Tidak ada yang ada di sini yang mengerti kamu.

Der Tag war dunkel, und allein.
Hari ini gelap dan sepi.

Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Kau menulis permohonan bantuan, dengan darahmu.

Obwohl es immer wieder wehtut.
Meski itu selalu menyakitkan.

Du machst die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Kau membuka matamu, dan semuanya tetap sama.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Aku tidak ingin mengganggu, dan aku juga tidak ingin terlalu lama tinggal.

Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Aku hanya di sini untuk memberitahumu.

Ich bin da, wenn Du willst.
Aku ada, jika kau mau.

Schau Dich um, dann siehst du Mich.
Lihatlah sekelilingmu, maka kau akan melihatku.

Ganz egal, wo Du bist.
Tidak peduli di mana kau berada.

Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Jika kau meraih tanganku, aku akan memegangmu.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Hidupmu hampa, bayanganmu sangat berat.

Und alles was Du jetzt brauchst, hast Du nicht.
Dan semua yang kau butuhkan sekarang, tidak kau miliki.

Du suchst den Regenbogen.
Kau mencari pelangi.

Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Ia tergeletak mati di depanmu, di tanah.

Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.
Ia bersinar selama mungkin, hanya untukmu.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Aku tidak ingin mengganggu, dan aku juga tidak ingin terlalu lama tinggal.

Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Aku hanya di sini untuk memberitahumu.

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
Jika kau tidak lagi mengerti dunia,

und jeder Tag im Nichts vergeht.
dan setiap hari berlalu tanpa arti.

Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
Jika badai tidak mereda,

und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
dan kau tidak bisa lagi menahan malam.

Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
Aku ada jika kau mau, tidak peduli di mana kau berada.

An deiner Seite, nur eine Weile.
Di sampingmu, hanya untuk sementara.

Ich bin da,
Aku ada,

Ich bin da, wenn Du willst.
Aku ada, jika kau mau.

Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Aku ada, tidak peduli di mana kau berada.

Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Aku ada, lihat ke dalam dirimu maka kau akan melihatku.

Ganz egal wo Du bist.
Tidak peduli di mana kau berada.

Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Jika kau meraih tanganku, aku akan memegangmu.

Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
Aku ada jika kau mau, tidak peduli di mana kau berada.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Di sampingmu, hanya untuk sementara.

Du bist nicht alleine.
Kau tidak sendirian.