Terjemahan Vansinnesvisan - Thyrfing
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Länge nog har era maskätna huvuden vilat på era veka axlarSudah cukup lama kepala kalian yang busuk ini bersandar di pundak lemah kalian
En längtande känsla sprider sig I mina nävar och lustan brinnerSebuah rasa kerinduan menyebar di tanganku dan hasrat membara
Klinga stolt när ben möter stål, klinga stolt när sårsvetten dropparBerdirilah dengan bangga saat tulang bertemu baja, berdirilah dengan bangga saat keringat luka menetes
Länge nog har du väntat på att skilja maskätna huvuden från veka axlarSudah cukup lama kamu menunggu untuk memisahkan kepala busuk dari pundak lemah
Djävlar anammaSialan!
Svält och bedrövelseKelaparan dan kesedihan
Pest och förintelseWabah dan kehancuran
Död och förbannelseKematian dan kutukan
Inga tårar skall era förvridna, blödadne, brutna kroppar vätaTak ada air mata yang akan membasahi tubuh kalian yang terdistorsi, berdarah, dan patah
Ingen älskarinna, slaäkt eller frände vid era lik skall sörjaTak ada kekasih, keluarga, atau kerabat yang akan meratapi jasad kalian
Ingen hjältars sal, ingen himmelsk fröjd när makter (na) (era) öden utmätaTak ada aula pahlawan, tak ada kebahagiaan surgawi saat kekuatan menentukan nasib kalian
Blott spott och spe era eftermälen färgaHanya ludah dan ejekan yang akan mewarnai warisan kalian
Era gravar är passande att smutsa med mitt avskrädeKuburan kalian layak untuk dicemari oleh kotoranku
Era minnen är mina att bespotta med hat och hånKenangan kalian adalah milikku untuk dihina dengan kebencian dan ejekan
Inga goda ord om de döda minner, inga ljusa minnen omtalasTak ada kata baik tentang kenangan yang telah mati, tak ada kenangan cerah yang disebut-sebut
I mitt vansinne fann ni livets ruttna slutDalam kegilaanku, kalian menemukan akhir busuk dari kehidupan
En längtande känsla sprider sig I mina nävar och lustan brinnerSebuah rasa kerinduan menyebar di tanganku dan hasrat membara
Klinga stolt när ben möter stål, klinga stolt när sårsvetten dropparBerdirilah dengan bangga saat tulang bertemu baja, berdirilah dengan bangga saat keringat luka menetes
Länge nog har du väntat på att skilja maskätna huvuden från veka axlarSudah cukup lama kamu menunggu untuk memisahkan kepala busuk dari pundak lemah
Djävlar anammaSialan!
Svält och bedrövelseKelaparan dan kesedihan
Pest och förintelseWabah dan kehancuran
Död och förbannelseKematian dan kutukan
Inga tårar skall era förvridna, blödadne, brutna kroppar vätaTak ada air mata yang akan membasahi tubuh kalian yang terdistorsi, berdarah, dan patah
Ingen älskarinna, slaäkt eller frände vid era lik skall sörjaTak ada kekasih, keluarga, atau kerabat yang akan meratapi jasad kalian
Ingen hjältars sal, ingen himmelsk fröjd när makter (na) (era) öden utmätaTak ada aula pahlawan, tak ada kebahagiaan surgawi saat kekuatan menentukan nasib kalian
Blott spott och spe era eftermälen färgaHanya ludah dan ejekan yang akan mewarnai warisan kalian
Era gravar är passande att smutsa med mitt avskrädeKuburan kalian layak untuk dicemari oleh kotoranku
Era minnen är mina att bespotta med hat och hånKenangan kalian adalah milikku untuk dihina dengan kebencian dan ejekan
Inga goda ord om de döda minner, inga ljusa minnen omtalasTak ada kata baik tentang kenangan yang telah mati, tak ada kenangan cerah yang disebut-sebut
I mitt vansinne fann ni livets ruttna slutDalam kegilaanku, kalian menemukan akhir busuk dari kehidupan
