The warden threw a party in the county jail.
Sipir mengadakan pesta di penjara daerah.
The prison band was there and they began to wail.
Band penjara ada di sana dan mereka mulai bernyanyi.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
Band-nya seru dan suasana mulai bergoyang.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
Kamu seharusnya mendengar para tahanan bernyanyi dengan semangat.
Let's rock, everybody, let's rock.
Ayo bergoyang, semua, ayo bergoyang.
Everybody in the whole cell block
Semua orang di blok sel
Was dancin' to the jailhouse rock.
Sedang menari mengikuti irama rock penjara.

Spider Murphy played the tenor saxophone,
Spider Murphy main saksofon tenor,
Little Joe was blowin' on the slide trombone.
Little Joe meniup trombon geser.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
Anak drummer dari Illinois bikin suara keras,
The whole rhythm section from the purple gang.
Seluruh bagian ritme dari geng ungu.

Let's rock, oh little baby, let's rock.
Ayo bergoyang, oh sayang, ayo bergoyang.
Everybody in the whole cell block
Semua orang di blok sel
Was dancin' to the jailhouse rock.
Sedang menari mengikuti irama rock penjara.
Dancin' to the jailhouse rock
Menari mengikuti rock penjara
Dancin' to the jailhouse rock
Menari mengikuti rock penjara
Dancin' to the jailhouse rock
Menari mengikuti rock penjara

I don't know what is it is that makes me love you so
Aku tidak tahu apa yang membuatku mencintaimu seperti ini
I only know I never wanna let you go
Yang aku tahu, aku tak ingin melepaskanmu.
'Cause you started something, can't you see
Karena kau telah memulai sesuatu, tak bisa kau lihat?
That ever since we met you've had a hold on me
Sejak kita bertemu, kau telah memegang hatiku.
No matter what you do, I only wanna be with you
Apa pun yang kau lakukan, aku hanya ingin bersamamu.

You stopped to smile at me
Kau berhenti tersenyum padaku
And asked if I cared to dance
Dan bertanya apakah aku ingin berdansa
I fell into your open arms
Aku terjatuh ke dalam pelukanmu yang terbuka
And I didn't stand a chance
Dan aku tak punya kesempatan.
Now listen honey
Sekarang dengar, sayang

I just wanna be beside you everywhere
Aku hanya ingin berada di sampingmu di mana saja
As long as we're together honey, I don't care
Selama kita bersama, sayang, aku tidak peduli
'Cause you started something, can't you see
Karena kau telah memulai sesuatu, tak bisa kau lihat?
That ever since we met you've got a hold on me
Sejak kita bertemu, kau telah memegang hatiku.
No matter what you do I only wanna be with you
Apa pun yang kau lakukan, aku hanya ingin bersamamu.

Tempted by the fruit of another
Tertarik pada buah dari orang lain
Tempted but the truth is discovered
Tertarik tapi kebenarannya terungkap
I bought a toothbrush, some toothpaste, a flannel for my face
Aku membeli sikat gigi, pasta gigi, kain untuk wajahku
Pajamas, a hairbrush, new shoes and a case.
Piyama, sikat rambut, sepatu baru, dan koper.
I said to my reflection, Let's get out of this place.
Aku berkata pada bayanganku, Mari keluar dari tempat ini.

Tempted by the fruit of another
Tertarik pada buah dari orang lain
Tempted but the truth is discovered
Tertarik tapi kebenarannya terungkap
What's been going on
Apa yang sedang terjadi
Now that you have gone
Sekarang kau telah pergi
There's no other
Tak ada yang lain
Tempted by the fruit of another
Tertarik pada buah dari orang lain
Tempted but the truth is discovered
Tertarik tapi kebenarannya terungkap

Pressure pushing down on me
Tekanan menekan diriku
Pressing down on you no man ask for
Menekan dirimu, tak ada yang meminta
Under pressure
Di bawah tekanan
That burns a building down
Yang bisa membakar gedung
Splits a family in two
Memisahkan keluarga menjadi dua
Puts people on streets
Membuat orang-orang hidup di jalanan.

Turned away from it all
Menjauh dari semua ini
Like a blind man
Seperti seorang buta
Sat on a fence but it don't work
Duduk di pagar tapi itu tidak berhasil
Keep coming up with love
Terus mencoba dengan cinta
But it's so slashed and torn
Tapi cinta ini tergores dan robek
Why why why why why?
Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa?
Love Love Love Love Love
Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta

Insanity laughs under pressure we're cracking
Kegilaan tertawa di bawah tekanan, kita mulai retak
Can't we give ourselves one more chance?
Bisakah kita memberi diri kita satu kesempatan lagi?
Why can't we give love one more chance?
Mengapa kita tidak bisa memberi cinta satu kesempatan lagi?
Why can't we give love give love give love?
Mengapa kita tidak bisa memberi cinta, memberi cinta, memberi cinta?
Give love give love give love give love give love?
Beri cinta, beri cinta, beri cinta, beri cinta, beri cinta?
Cause love's such an old fashioned word
Karena cinta adalah kata yang kuno
And love dares you to care
Dan cinta menantangmu untuk peduli
For the people on the edge of the light
Untuk orang-orang di tepi cahaya
And love dares you to change our way
Dan cinta menantangmu untuk mengubah cara kita
Of caring about ourselves
Peduli pada diri kita sendiri
This is our last dance
Ini adalah tarian terakhir kita
This is ourselves under pressure
Inilah diri kita di bawah tekanan
Under pressure
Di bawah tekanan

Now there was a time
Sekarang ada waktu
When they used to say
Ketika mereka biasa berkata
That behind every great man
Bahwa di balik setiap pria hebat
There had to be a great woman.
Harus ada wanita hebat.

Oh, in these times of change
Oh, di masa-masa perubahan ini
You know that it's no longer true.
Kau tahu itu sudah tidak benar lagi.
So we're coming out of the kitchen
Jadi kita keluar dari dapur
'cause there's something we forgot to say to you.
Karena ada sesuatu yang lupa kami katakan padamu.

Sisters are doing it for themselves.
Saudari-saudari melakukannya untuk diri mereka sendiri.
Yeah
Ya

Now this is a song to celebrate
Sekarang ini adalah lagu untuk merayakan
The conscious liberation of the female state.
Pembebasan sadar dari keadaan perempuan.
We've got doctors, lawyers politicians too
Kami punya dokter, pengacara, dan politisi juga
Oh yeah
Oh ya
Everybody take a look around.
Semua orang lihat sekeliling.
Can't you see, can't you see, can't you see?
Tak bisa kau lihat, tak bisa kau lihat, tak bisa kau lihat?
There's a woman right next to you.
Ada seorang wanita tepat di sampingmu.
Whoa yeah!
Whoa ya!

Sisters are doing it for themselves.
Saudari-saudari melakukannya untuk diri mereka sendiri.
Standing on their own two feet.
Berdiri di atas kaki mereka sendiri.
Ringing on their own bells
Menyanyikan lagu mereka sendiri
Sisters are doing it for themselves
Saudari-saudari melakukannya untuk diri mereka sendiri

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Di dalam Louisiana dekat New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
Jauh di dalam hutan di antara pohon-pohon hijau
Stood a log cabin made of earth and wood
Ada sebuah kabin kayu terbuat dari tanah dan kayu
Lived a country boy named Johnny B. Good
Tinggal seorang pemuda desa bernama Johnny B. Good
Who never ever learned to read or write so well
Yang tidak pernah belajar membaca atau menulis dengan baik
But he could play the guitar just like a ring in a bell
Tapi dia bisa bermain gitar seperti bunyi lonceng.

Go, go, go Johnny go, go, go Johnny, go go
Ayo, ayo, Johnny pergi, ayo, ayo Johnny, pergi
Go Johnny go, go, go Johnny go go
Ayo Johnny pergi, ayo, ayo Johnny pergi
Johnny B. Good
Johnny B. Good