Lirik River Bend (Terjemahan)

Alternatif

Your calloused hands have freckled me,
Tanganmu yang kasar telah memberi bekas di diriku,
placed my thoughts in places they've never been.
menempatkan pikiranku di tempat yang belum pernah kujamah.
Times before this, I was withered and old,
Sebelum ini, aku layu dan merasa tua,
but you sweetly stole my soul.
tapi kau dengan manisnya mencuri jiwaku.

[Chorus:]
Take me to the river bend.
Bawa aku ke belokan sungai.
Take me wherever you want.
Bawa aku ke mana pun kau mau.
Cause you've shown me to places I've never been
Karena kau telah membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah ku lihat
and I plan to stay for some time.
dan aku berencana untuk tinggal di sini untuk sementara waktu.

Scattered pasts have placed us here.
Masa lalu yang berantakan telah menempatkan kita di sini.
Quicker lives and younger years.
Kehidupan yang lebih cepat dan masa muda yang lebih singkat.
My soul is awake with a heart that won't break
Jiwaku terbangun dengan hati yang tak akan hancur
and I hope that you'll stay for some time.
dan aku berharap kau akan tinggal di sini untuk sementara waktu.

Blow through my hair, with your gentle words.
Bergoyanglah rambutku dengan kata-kata lembutmu.
Feed me timeless wisdom all night.
Berikan aku kebijaksanaan yang abadi sepanjang malam.
I feel your energy all over me
Aku merasakan energimu menyelimuti diriku
and I hope that you'll stay for some time.
dan aku berharap kau akan tinggal di sini untuk sementara waktu.

[Chorus:]
Take me to the river bend.
Bawa aku ke belokan sungai.
Take me wherever you want.
Bawa aku ke mana pun kau mau.
Cause you've shown me to places I've never been
Karena kau telah membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah ku lihat
and I plan to stay for some wine.
dan aku berencana untuk tinggal di sini sambil menikmati segelas anggur.