Lirik Lagu Seen It All Before (Terjemahan) - Thea Gilmore
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Kerosene Kathy is bringing in the mailKathy Kerosene membawa surat-suratnyaIts a 50/50 choiceIni pilihan 50/50Pass go or go to jailLewati dan dapat uang atau masuk penjaraYou can see her with her matches on the pavement in the rainKau bisa melihatnya dengan koreknya di trotoar saat hujanGlowing by the light of this southbound trainBersinar oleh cahaya kereta yang menuju selatan
She's shouting good Christian soldiers stamp their ration book with failureDia berteriak, "Tentara Kristen yang baik cap buku jatah mereka dengan kegagalan!"And twinkle little Stalin's hung his hat up on my nail you'reDan Stalin kecil yang berkilau menggantungkan topinya di paku milikkuGonna wish you had of foughtAkan menyesal karena tidak berjuangWhen your last breath comesSaat napas terakhirmu tibaCos we never want for nothing 'cept a little freedomKarena kita tidak menginginkan apa-apa kecuali sedikit kebebasan
And I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnyaAnd I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnya
Well they brought me to the bars when I was fourteenMereka membawaku ke penjara saat aku berusia empat belas tahunA sexy little girl and a seedy little magazineSeorang gadis seksi dan majalah murahanThe painted out my lifeMereka melukiskan hidupkuOn a page of black and whiteDi halaman hitam putihCos there's no call for justice when you're dealing in spiteKarena tidak ada keadilan saat kau berurusan dengan kebencian
And I landed on a tightrope on the hookline of a dareDan aku mendarat di atas tali tipis karena tantanganA little ragged at the edges but not beyond repairSedikit sobek di tepinya, tapi masih bisa diperbaikiWith a hole in every pocket and half a bag of tricksDengan lubang di setiap saku dan setengah tas trikBut it was nothing that a tenner and a bullet couldn't fixTapi itu bukan masalah yang tidak bisa diperbaiki dengan sepuluh pound dan peluru
And I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnyaAnd my money is on angerDan uangku bertaruh pada kemarahanThey say the form is goodMereka bilang bentuknya bagusThey say the odds are stackedMereka bilang peluangnya tidak berpihakAnd this side of Birmingham's a good place to beDan sisi Birmingham ini adalah tempat yang baik untuk beradaWhen they finally light the matchKetika mereka akhirnya menyalakan korek apiAnd I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnya
Just wait till they see me out on the front pageTunggu sampai mereka melihatku di halaman depanJust wait till they remember how they stroked this rageTunggu sampai mereka ingat bagaimana mereka membangkitkan kemarahan iniShining like a penny in the back slum gutterBersinar seperti koin di selokan kumuhLike a single note sonata in the train conductors stutterSeperti sonata satu nada dalam gagap konduktor kereta
Make sure they get to see me when I'm hanging from the ceilingPastikan mereka melihatku saat aku menggantung dari langit-langitGet each detail of exactly how they're feelingAmbil setiap detail tentang bagaimana perasaan merekaCos Five have got the rights to the docu-soap showsKarena Five memiliki hak atas acara dokuseriThey'll buy the truth off with some donuts and a sweet red roseMereka akan membeli kebenaran dengan donat dan mawar merah manisAnd I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnya
She's shouting good Christian soldiers stamp their ration book with failureDia berteriak, "Tentara Kristen yang baik cap buku jatah mereka dengan kegagalan!"And twinkle little Stalin's hung his hat up on my nail you'reDan Stalin kecil yang berkilau menggantungkan topinya di paku milikkuGonna wish you had of foughtAkan menyesal karena tidak berjuangWhen your last breath comesSaat napas terakhirmu tibaCos we never want for nothing 'cept a little freedomKarena kita tidak menginginkan apa-apa kecuali sedikit kebebasan
And I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnyaAnd I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnya
Well they brought me to the bars when I was fourteenMereka membawaku ke penjara saat aku berusia empat belas tahunA sexy little girl and a seedy little magazineSeorang gadis seksi dan majalah murahanThe painted out my lifeMereka melukiskan hidupkuOn a page of black and whiteDi halaman hitam putihCos there's no call for justice when you're dealing in spiteKarena tidak ada keadilan saat kau berurusan dengan kebencian
And I landed on a tightrope on the hookline of a dareDan aku mendarat di atas tali tipis karena tantanganA little ragged at the edges but not beyond repairSedikit sobek di tepinya, tapi masih bisa diperbaikiWith a hole in every pocket and half a bag of tricksDengan lubang di setiap saku dan setengah tas trikBut it was nothing that a tenner and a bullet couldn't fixTapi itu bukan masalah yang tidak bisa diperbaiki dengan sepuluh pound dan peluru
And I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnyaAnd my money is on angerDan uangku bertaruh pada kemarahanThey say the form is goodMereka bilang bentuknya bagusThey say the odds are stackedMereka bilang peluangnya tidak berpihakAnd this side of Birmingham's a good place to beDan sisi Birmingham ini adalah tempat yang baik untuk beradaWhen they finally light the matchKetika mereka akhirnya menyalakan korek apiAnd I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnya
Just wait till they see me out on the front pageTunggu sampai mereka melihatku di halaman depanJust wait till they remember how they stroked this rageTunggu sampai mereka ingat bagaimana mereka membangkitkan kemarahan iniShining like a penny in the back slum gutterBersinar seperti koin di selokan kumuhLike a single note sonata in the train conductors stutterSeperti sonata satu nada dalam gagap konduktor kereta
Make sure they get to see me when I'm hanging from the ceilingPastikan mereka melihatku saat aku menggantung dari langit-langitGet each detail of exactly how they're feelingAmbil setiap detail tentang bagaimana perasaan merekaCos Five have got the rights to the docu-soap showsKarena Five memiliki hak atas acara dokuseriThey'll buy the truth off with some donuts and a sweet red roseMereka akan membeli kebenaran dengan donat dan mawar merah manisAnd I've seen it all beforeDan aku sudah pernah melihat semua ini sebelumnya
