Lirik Someone Watching Over Me (Terjemahan)

Alternatif

Well I'm sure there's someone watching over me at night while I'm sleeping
Yakin deh, pasti ada yang mengawasi aku di malam hari saat aku tidur

'Cos no harm ever seems to come to me at night while I'm sleeping
Soalnya, nggak pernah ada bahaya yang datang saat aku tidur

They never let me wake to see who could be standing and guarding me
Mereka nggak pernah bikin aku bangun untuk lihat siapa yang jagain aku

And when the morning comes they never seem to stick around
Dan saat pagi datang, mereka seolah-olah menghilang

I see demons and spies with cyclops eyes at night while I'm sleeping
Aku melihat iblis dan mata-mata bermata satu di malam hari saat aku tidur

And girls with claws and blood stained floors at night while I'm sleeping
Dan cewek-cewek dengan cakar dan lantai berlumuran darah saat aku tidur

I see bullets of steel and they clip my heels at night while I'm sleeping
Aku melihat peluru baja yang nyaris mengenai tumuku saat aku tidur

And all the blades they spin and slit my skin at night while I'm sleeping
Dan semua pisau yang berputar dan melukai kulitku saat aku tidur

I must have had a hundred fights and changed dark into light
Aku pasti sudah berjuang seratus kali dan mengubah gelap jadi terang

But when I awoke all this violence and pain was alright
Tapi saat aku bangun, semua kekerasan dan rasa sakit itu terasa biasa saja

I'm gonna wait alone under my sheets and pretend to close my eyes
Aku akan menunggu sendirian di bawah selimut dan berpura-pura menutup mata

And I will wait until the sun comes up, I will wait all night
Dan aku akan menunggu sampai matahari terbit, aku akan menunggu sepanjang malam

I don't care if you don't come and show yourself 'cause I know you're always near me
Aku nggak peduli kalau kamu nggak datang dan menunjukkan dirimu, karena aku tahu kamu selalu dekat

And when it's dark again I'll count to ten and you'll be standing by me
Dan saat gelap lagi, aku akan menghitung sampai sepuluh dan kamu akan berdiri di sampingku