As I roved out thro' Dublin city
Saat aku menjelajahi kota Dublin
At the hour of twelve o' the night,
Di tengah malam, sekitar pukul dua belas,
Who should I spy but a Spanish Lady
Siapa yang kutemui kecuali seorang Wanita Spanyol
Washing her feet by candlelight.
Mencuci kakinya di bawah cahaya lilin.

First she washed them, then she dried them
Pertama dia mencucinya, lalu mengeringkannya
Over a fire of amber coal.
Di atas api batubara yang berwarna amber.
In all my life I ne'er did see
Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihat
A maid so neat about the sole.
Seorang gadis yang begitu rapi dalam perawatan kakinya.

Chorus:
Whack for the too-ra loo-ra-laddy
Hore untuk si too-ra loo-ra-laddy
Whack for the too-ra loo-ra-lee
Hore untuk si too-ra loo-ra-lee
Whack for the too-ra loo-ra-laddy
Hore untuk si too-ra loo-ra-laddy
What for the too-ra loo-ra-lee.
Apa untuk si too-ra loo-ra-lee.

As I came back through Dublin City,
Saat aku kembali melalui kota Dublin,
At the hour of half-past eight,
Di jam setengah sembilan,
Who should I spy but the Spanish Lady,
Siapa yang kutemui lagi kecuali Wanita Spanyol,
Brushing her hair in broad daylight.
Menyisir rambutnya di bawah sinar matahari.

First she toss'd it, then she brushed it,
Pertama dia mengacaknya, lalu menyisirnya,
On her lap was a silver comb.
Di pangkuannya ada sisir perak.
In all my life I ne'er did see
Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihat
So fair a maid since I did roam.
Seorang gadis secantik ini sejak aku berkelana.

Chorus:
Whack for the too-ra loo-ra-laddy
Hore untuk si too-ra loo-ra-laddy
Whack for the too-ra loo-ra-lee
Hore untuk si too-ra loo-ra-lee
Whack for the too-ra loo-ra-laddy
Hore untuk si too-ra loo-ra-laddy
What for the too-ra loo-ra-lee.
Apa untuk si too-ra loo-ra-lee.

As I went down thro' Dublin City
Saat aku berjalan menuruni kota Dublin
When the sun began to set.
Saat matahari mulai terbenam.
Who should I spy but a Spanish Lady,
Siapa yang kutemui lagi kecuali Wanita Spanyol,
Catching a moth in a golden net.
Menangkap ngengat dengan jaring emas.

When she saw me, then she fled me,
Ketika dia melihatku, dia pun melarikan diri,
Lifting her petticoat over the knee,
Mengangkat rok dalamnya sampai ke lutut,
In all my life I ne'er did spy
Sepanjang hidupku, aku belum pernah melihat
A maid so blithe as the Spanish Lady.
Seorang gadis seceria Wanita Spanyol.

Chorus:
Whack for the too-ra loo-ra-laddy
Hore untuk si too-ra loo-ra-laddy
Whack for the too-ra loo-ra-lee
Hore untuk si too-ra loo-ra-lee
Whack for the too-ra loo-ra-laddy
Hore untuk si too-ra loo-ra-laddy
What for the too-ra loo-ra-lee.
Apa untuk si too-ra loo-ra-lee.